Wiederholungsimpfungen einmal jährlich.	Revaccination one vaccination annually.
Die Mitgliederversammlung tritt mindestens einmal jährlich zusammen.	It convenes at least once a year.
Der Verwaltungsrat tritt mindestens einmal jährlich zusammen.	The Board's chair is elected for a three year period.
Der Unterausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen.	The Subcommittee shall meet at least once a year.
Der Assoziationsausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen.	Article 436
Er tritt einmal jährlich auf Ministerebene zusammen.	The Parties shall promote unified coordination of education system activity according to European and international standards and best practices.
Der Partnerschaftsausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen.	The Partnership Council shall determine in its rules of procedure the duties and functioning of the Partnership Committee, whose responsibilities shall include the preparation of meetings of the Partnership Council.
Der Zwischenstaatliche Ausschuss tritt einmal jährlich zusammen.	The Intergovernmental Committee shall meet annually.
mindestens einmal jährlich bei Patienten mit normaler Nierenfunktion	at least once a year in patients with normal renal function
Gynäkologische Untersuchungen sollten wenigstens einmal jährlich wiederholt werden.	Afterwards gynaecological examination should be repeated at least once a year.
Die Beratende Versammlung tritt mindestens einmal jährlich zusammen.	The Consultative Assembly shall meet at least once a year.
Der Anhang I wird mindestens einmal jährlich überprüft.	Annex I shall be reviewed at least once a year.
Der Kooperationsrat tritt einmal jährlich auf Ministerebene zusammen.	The Cooperation Council shall meet at ministerial level once a year.
Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat einmal jährlich ein.	The chairman shall convene the Governing Board once a year.
Er hält einmal jährlich eine ordentliche Tagung ab.	An ordinary session of the Council shall be held annually.
Anschließend kann der Anhang einmal jährlich geändert werden.	It may be revised annually thereafter.
Laut dem ESVG 95 sind Finanzierungsrechnungen einmal jährlich vorzulegen .	In the area of financial accounts , the legal requirement laid down in the ESA 95 is for an annual frequency .
Im Anschluss daran wird es mindestens einmal jährlich überarbeitet .	This list will subsequently be reassessed at least annually .
Die Arbeitsgruppe tritt regelmäßig, mindestens aber einmal jährlich zusammen.	The Working Group shall meet on a regular basis and at least once a year.
Die Vertragsparteien streben an, sich einmal jährlich zu treffen.	The Trade and Sustainable Development Sub Committee shall meet as necessary.
Die Vertragsparteien streben an, sich einmal jährlich zu treffen.	The Parties shall aim to meet once a year.
C. Der Ausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen, um	C. Meet at least once a year to
Die Vertragsparteien streben an, sich einmal jährlich zu treffen.	The Parties shall aim to meet once per year.
Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat mindestens einmal jährlich ein.	The chair shall convene the Governing Board at least once a year.
Danach wird einmal jährlich eine Wiederholungsimpfung mit Fevaxyn Pentofel durchgeführt.	Fevaxyn Pentofel is then given once every year.
Alle Mess und Überwachungsgeräte müssen mindestens einmal jährlich geeicht werden.	All measuring and monitoring equipment must be calibrated at least once a year.
Alle Meß und Überwachungsgeräte müssen mindestens einmal jährlich geeicht werden.	All measuring and monitoring equipment must be calibrated at least once a year.
Der Beirat wird von seinem Vorsitzenden mindestens einmal jährlich einberufen.	Members serve for a three year period and the Committee is convened by its chair at least once a year.
Der Beirat wird von seinem Vorsitzenden mindestens einmal jährlich einberufen.	The committee is convened by its Chairman at least once a year.
Die Gruppe tritt jährlich einmal im Hoheitsgebiet eines Mitglieds zusammen.	The Group shall meet annually in the territory of a Member.
In dieser Zusammensetzung tritt der Assoziationsausschuss mindestens einmal jährlich zusammen.	In accordance with paragraph 1 of this Article, the Association Council shall have the power to update or amend the Annexes to this Agreement without prejudice to any specific provisions under Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement.
Der Stabilitäts und Assoziationsrat tritt einmal jährlich auf Ministerebene zusammen.	The Stabilisation and Association Council shall meet at ministerial level once a year.
Er erstattet dem Assoziationsrat einmal jährlich und bei Bedarf Bericht.	It shall report to the Association Council once a year and as circumstances require.
In dieser Zusammensetzung tritt der Partnerschaftsausschuss mindestens einmal jährlich zusammen.	The Partnership Committee shall meet in a specific configuration to address all issues related to Title VI.
Der Verwaltungsrat hält mindestens einmal jährlich eine ordentliche Tagung ab.	The Administrative Board shall hold an ordinary meeting at least once a year.
Ferner hat jeder Betrieb einmal jährlich eine Bestandsmeldung zu erstellen.	In addition, each operator will be required to draw up a stock declaration annually.
Die Brunft tritt entweder jährlich einmal (monöstrisch) oder mehrmals (polyöstrisch) auf.	Some fights go on until death, and if not, it is not unusual to see one of them get injured.
Bis zum zweiten Verlängerungsantrag muss einmal jährlich ein PSUR eingereicht werden.	LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Der Gemeinsame Ausschuss tritt bei Bedarf, mindestens jedoch einmal jährlich, zusammen.	The Joint Committee shall meet as and when necessary, and at least once a year.
Der Handelsausschuss tritt einmal jährlich oder auf Ersuchen einer Vertragspartei zusammen.	The Trade Committee shall meet once a year or at the request of either Party.
Der Ausschuss hält mindestens einmal jährlich eine spezifische Sitzung ab, um	Article 22
Mindestens einmal jährlich werden Berichte über die Ergebnisse der Versteigerungen veröffentlicht.	Any significant adjustment shall be announced as early as practicable in advance as well.
Die Prüferinformation wird mindestens einmal jährlich vom Sponsor validiert und aktualisiert.	The investigator s brochure shall be validated and updated by the sponsor at least once a year.
Wenn die Auskunftsperson ihre Freunde Verwandte einmal jährlich während des Urlaubs oder im Rahmen einer Feier oder eines Festes trifft, so ist die Antwort wenigstens einmal jährlich auszuwählen.	If the respondent meets his her friends relatives once a year during holidays or feasts, the answer shall be at least once a year .
Die NZBen müssen daher die Repräsentativität ihrer Stichprobe mindestens einmal jährlich überprüfen .	NCBs shall therefore check the representativity of their sample at least once a year .

Display this page in English