Übersetzung von "einiger Widerstand" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Widerstand - Übersetzung :

Resistance

Widerstand - Übersetzung :

Resistor

Widerstand - Übersetzung :

Resistivity

Widerstand - Übersetzung :

Resistance from

Einiger Widerstand - Übersetzung :

Some resistance

Widerstand - Übersetzung :

Opposition from

Schlüsselwörter : Some Quite After While Resistance Resistance Resisting Futile Opposition

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

6.8.1 Dieser Vorschlag scheiterte am Widerstand einiger Mitgliedstaaten.	6.8.1 The proposal has been blocked because of opposition from a number of Member States.
6.4.2 Dieser Vorschlag, den der Ausschuss befürwortet hatte, scheiterte am Widerstand einiger Mit gliedstaaten.	6.4.2 The proposal, for which the EESC expressed its support, has been blocked because of opposition from a number of Member States.
Es gab erheblichen Widerstand, nicht nur von Seiten einiger Mitgliedstaaten, sondern auch mancher Kolleginnen und Kollegen.	We have met with a great deal of opposition, not only on the part of a number of Member States, but also among some fellow MEPs.
Er ist bisher existent, wird aber möglicherweise durch bürokratische Intransparenz und den offensichtlichen, aber nicht öffentlichen Widerstand einiger Regierungen gefährdet.	It exists so far, but will possibly be jeopardised by a bureaucratic lack of transparency and the obvious, but not public resistance of certain governments.
6.4.2 Dieser Vorschlag, den der Ausschuss befürwortet hatte22, scheiterte am Widerstand einiger Mitgliedstaaten und ist nun sogar von der Kommission zurückgezogen worden.	6.4.2 The proposal, for which the EESC expressed its support22, was blocked because of opposition from a number of Member States and has now even been withdrawn by the Commission.
Einer der Befragten äußerte, daß anfangs einiger Widerstand bestanden habe und von einigen Leuten die Legalität dieses Vorgehens in Frage gestellt worden sei.	One respondent described how at first there had been some resistance to this, with some people questioning its legality.
Widerstand	Drag
Diese Initiative der Kommission stieß auf den Widerstand einiger Mitgliedstaaten, die vor dem Gerichtshof bestritten haben, daß diese Initiative nach dem Gemeinschaftsrecht begründet sei.	This move by the Commission has come up against the objections of certain Member States who have disputed its justification in Community law before the Court of Justice.
Dieses Haus wird sich aber über den Widerstand einiger Länder, hauptsächlich der Vereinigten Staaten, dagegen im Klaren sein, den EU Normen zur Lebensmittelsicherheit zu entsprechen.	However, the House will be aware of the resistance of some countries, mainly the United States, to conforming to EU standards on food safety.
Seltener Widerstand	Rare Defiance
Innenpolitischer Widerstand	Domestic opposition
Elektrischer Widerstand	Electrical resistance
(Elektrischer Widerstand)	(electrical resistance)
Wenn von Seiten des Ministerrates die abgeänderten Strukturrichtlinien erlassen werden, so möge er nicht vergessen, auch diesen Punkt aufzunehmen. Ich weiß, daß diesbezüglich einiger Widerstand besteht.	Mr Zamberletti, President in Office of the Council. (I) As the Commission has alredy pointed out in its reply to Written Question No 845 79, this matter raises a series of problems which require detailed ex amination of the national provisions in force before determining those aspects which could be taken into consideration in the context of the provisions of the Treaty.
Verwandt mit dem Widerstand ist der spezifische elektrische Widerstand (Formelzeichen formula_2).	In other situations, the derivative formula_2 may be most useful this is called the differential resistance .
Sie leisteten Widerstand.	They put up resistance.
Internationaler Widerstand hilft.	International opposition helps.
Widerstand ist zwecklos.	It's useless to try and resist.
Widerstand ist zwecklos.	Resistance is futile.
) Widerstand Kirche Staat.	) Widerstand Kirche Staat.
Widerstand ist zwecklos.	There's no use fighting.
Im Widerstand gearbeitet.	Working for the underground.
Widerstand statt Anpassung Deutsche Kunst im Widerstand gegen den Faschismus 1933 1945.	Widerstand statt Anpassung Deutsche Kunst im Widerstand gegen den Faschismus 1933 1945 , Elefanten Press Verlag GmbH, Berlin 1980 Alfred Weidinger, Alice Strobl Oskar Kokoschka.
Was hat der Widerstand (der bewaffnete palästinensische Widerstand) mit dem Islam zu tun?	What does the resistance (the Palestinian armed resistance) have to do with Islam?
Wir handeln so gesetzlos wie der Widerstand des Irak, wie der Widerstand Europas.	We are acting as unlawfully as the Iraqi resistance, as unlawfully as the European resistance.
Dagegen ist Widerstand erforderlich.	This must be resisted.
Landesverrat als antifaschistischer Widerstand.	Sources Plötzensee Prison External links
Der Widerstand geht weiter.	The resistance continues.
Tom leistete keinen Widerstand.	Tom didn't resist.
Er leistete keinen Widerstand.	He did not resist.
Sie leistete keinen Widerstand.	She did not resist.
Tom leistete keinen Widerstand.	Tom did not resist.
Landesverrat als antifaschistischer Widerstand .	, Treason 'as anti fascist resistance.
Widerstand in SS Uniform.	Widerstand in SS Uniform.
Widerstand ist etwas Menschliches.	Resistance is something human.
Wer Widerstand leistet, stirbt.	Resist, and you die.
Son, leiste Gaddafi Widerstand.	Son, resist Gaddafi.
Das war ihr Widerstand.	That was her resistance.
Medizin für den Widerstand.	That girl's dangerous.
6.3 Zu erwartender Widerstand	6.3 Probable resistance
Dieser Widerstand ist ungebrochen.	That was an important point in our discussions.
Er bot keinen Widerstand.	He offered no resistance.
Leisten Sie keinen Widerstand.	I advise you not to resist.
Leiste mir keinen Widerstand.	Now don't fight me.
Ich leiste keinen Widerstand.	I'll have you thrown out!

Display this page in English