Übersetzung von "einiger Erfolg" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erfolg - Übersetzung : Einiger Erfolg - Übersetzung : Erfolg - Übersetzung : Erfolg - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Trotz einiger Auszeichnungen brachte der Film in den Vereinigten Staaten nicht den erwarteten Erfolg. | Wilder commented that the film was the biggest success he had ever been associated with. |
| Der Erfolg einiger, eine Anhörung ihrer Forderungen zu erreichen, beweist die zunehmende Macht des Gesetzes als Kraft für positive Veränderung in Europa. | The success of some in having their claims heard is testimony to the growing power of law as a force for positive change in Europe. |
| Nur mit einem erweiterten Gemeinschaftshaushalt wäre es möglich, den neuen Problemen, die sich in Europa stellen, mit einiger Aussicht auf Erfolg zu begegnen. | It is in this spirit that the Community will continue cooperation with Turkey. |
| Außerdem hat der touristische Erfolg einiger Regionen oder Ortschaften entgegengesetzte Effekte, un ter denen hauptsächlich die örtliche Bevölkerung zu leiden hat Preis anstieg, Verkehrsstaus usw. | When this happens the hotelier has to do everything possible to re accommodate the guest in equivalent, or better, conditions, at no additional expense to the guest, who must also receive reimbursement for all expenses incurred (taxis, telephone, etc.) and be compensated for any inconvenience (greater distance from the beach or conference centre, etc.). |
| Vor einiger Zeit. | Some time ago. |
| Abänderungen einiger Erwägungsgründe. | Amendments to a number of recitals. |
| Samen einiger Ölpflanzen | Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter except of reptiles and swine |
| Ich kann mir nicht vorstellen, daß das Gebäude den Abriß einiger Stockwerke, einiger Pfeiler, einiger Be standteile seines Fundamentes überstehen könnte. | A further extract from the Haagerup report says that Fianna Fail has traditionally been the most nationalist in its expressions, although its policies in government towards Northern Ireland have not been markedly different from those of the Fine Gael Labour coali tions. |
| Auf diese Weise soll die Mög lich keit geschaffen werden, über einen langen Zeitraum hinweg Daten zur Entwicklung einiger für Erfolg oder Mißerfolg der KMU relevanter Faktoren zu sammeln. | This backup must maintain a capacity for cultural accumulation over time, by monitoring trends in certain factors which are critical for the success or failure of SMEs. |
| Erfolg | Success |
| Erfolg | success |
| Der Juckreiz klingt meistens innerhalb einiger Minuten, die Schwellung innerhalb einiger Tage ab. | The itching tends to disappear within a few minutes and the swelling within a few days. |
| (Beifall)Ich wünsche Ihnen Erfolg, und wenn Sie Erfolg haben, haben wir gemeinsam Erfolg. | (Applause)I wish you success, and your success will be our common success. |
| Kennzeichnung einiger Teile von. | Marked up parts of. |
| Und nach einiger Zeit | And what you see after a while |
| Es bedurfte einiger Diplomatie. | It took some diplomacy. |
| auf Ebene einiger Bundes län der | In some Länder |
| Schon vor einiger Zeit. | Some time ago. |
| Offensichtlich in einiger Aufregung. | Yes. Obviously in some agitation. |
| Erstmals seit einiger Zeit. | First time for some while. |
| STELLUNGNAHMEN EINIGER BETROFFENER UNTERNEHMEN | COMMENTS SUBMITTED BY INTERESTED UNDERTAKINGS |
| Und vielleicht hatten sie Erfolg. Vielleicht hatten sie Erfolg. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Wenn Sie Erfolg haben, ist es unser gemeinsamer Erfolg. | If you are successful, it will be our joint success. |
| Schneller Erfolg | Rapid success |
| Erfolg bei . | oriented monetary policy . |
| Mit Erfolg. | It succeeded. |
| Mit Erfolg. | It did. |
| Ohne Erfolg. | To no avail. |
| Viel Erfolg! | I wish you success! |
| Viel Erfolg. | Good luck. |
| Viel Erfolg! | Good luck! |
| Viel Erfolg. | So good luck. |
| Erfolg womit? | In what? |
| Ohne Erfolg. | He turned me down. |
| Ohne Erfolg. | Nothing worked. |
| Ohne Erfolg. | Then it has failed. |
| Während einiger Minuten sprach niemand. | For some minutes no one spoke. |
| Bei Arten einiger Collembolengattungen (z. | In temperate regions, a few species (e.g. |
| Einstellung einiger Pfade für kde | Configure some kde paths |
| Cisaprid (zur Behandlung einiger Magenerkrankungen) | pimozide or sertindole (to treat psychiatric conditions) |
| erhöhte Werte einiger Leberenzyme (Transaminasen. | increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases). |
| Allergische (Überempfindlichkeits ) Infusionsreaktionen (einschließlich einiger | Allergic (hypersensitivity) infusion reactions (including some life threatening and rare fatal |
| Anpassung einiger Leistungen der Hinterbliebenenversorgung | Adjustment of some benefit for survivor's pension |
| Dennoch könnte die Beseitigung einiger | In 1997 the Commission drew particular attention to |
| Früherer Vorsitzender einiger weiterer Ausschüsse. | Former chairman of several other committees. |
Verwandte Suchanfragen : Einiger Abend - Trotz Einiger - Aufgrund Einiger - Einiger Widerstand - Einiger Druck - Trotz Einiger - Trotz Einiger - Erfolg Bringt Erfolg - Vor Einiger Zeit - Vor Einiger Zeit - Mit Einiger Geschwindigkeit
