Übersetzung von "einheitliches System" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
System - Übersetzung : Einheitliches System - Übersetzung : Einheitliches System - Übersetzung : Einheitliches System - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ein einheitliches System | a single system |
| Verstärktes und einheitliches System für das Sicherheits management | Strengthened and unified security management system |
| Ein einheitliches System in Form von Eurocontrol existiert bereits. | A unified system through Eurocontrol already exists. |
| Verstärktes und einheitliches System für das Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen | Strengthened and unified security management system for the United Nations |
| Deshalb ist es wichtig , ein gemeinsames einheitliches System für die Ausnahmen einzuführen . | It is therefore important to introduce a common uniform regime for exemptions . |
| Verstärktes und einheitliches System für das Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen standardisierte Zugangskontrolle | Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control |
| Es ist ein einheitliches, synergistisches System, an jeder Stelle vollständig miteinander verbunden. | It is a unified, synergistic system at every turn, fully connected. |
| 2.5.3 Ein einheitliches Bearbeitungssystem (Ein Schalter System) würde die derzeitigen Verfahren vereinfachen. | 2.5.3 A one stop shop system would simplify the current procedures. |
| Ein harmonisiertes und einheitliches System für die gesamte Union sollten wir jedoch ablehnen. | However, we should be opposed to a harmonised and uniform system across the Union. |
| Schließlich, so meine ich, brauchen wir nicht um jeden Preis ein einheitliches System. | Finally, I do not believe we ought to have a unitary system at any price. |
| Vielleicht sind wir nicht alle für ein einheitliches System des Sekundarunterrichts oder für Einheitszeugnisse. | Mr President, it can be seen from the Opinion of the Political Affairs Committee that we have no wish to ban commerce or advertising. |
| Mit der Entwicklung der Satellitennavigation musste ein weltweit einheitliches System geschaffen werden, das jetzige WGS84. | The UPS system is used for the polar regions, which are not covered by the UTM system. |
| Diese sollten fertiggestellt und angewandt werden, damit die Vertragsorgane als ein einheitliches System arbeiten können. | These should be finalized and implemented so that the treaty bodies can begin to function as a unified system. |
| Wir haben einen gemeinsamen Markt und brauchen demzufolge auch ein einheitliches System für ganz Europa. | We have one market and we thus need one system for the whole of Europe. |
| Auch ich bin nicht zufrieden mit diesen Insellösungen. Uns allen wäre ein einheitliches System lieber gewesen. | I am no more satisfied than you are with these individual solutions we would all have preferred a standardised system. |
| Ein einheitliches System der Vertragsorgane wird nur möglich sein, wenn alle Ausschüsse als Partner arbeiten können. | A unified treaty body system would only be possible if all committees were able to function in partnership, which presupposes that they are supported in their various mandates by the same office, ensuring a holistic approach as well as jurisprudential coherence. |
| für den Euro Währungsraum ist es von entscheidender Bedeutung , ebenfalls auf ein einheitliches System zurückgreifen zu können . | it will be essential for the euro area to have the same facility . |
| 3.2 Mit dem vorliegenden Verordnungsvorschlag wird ein gemeinsames und einheitliches System zur Registrierung von Beförderern radioaktiven Materials eingerichtet. | 3.2 A common and uniform system for registration of carriers for radioactive materials in the EU will be achieved with the current draft proposal. |
| 4.3 Mit dem vorliegenden Verordnungsvorschlag wird ein gemeinsames und einheitliches System zur Registrierung von Beförderern radioaktiven Materials eingerichtet. | 4.3 A common and uniform system for registration of carriers for radioactive materials in the EU will be achieved with the current draft proposal. |
| Ich beglückwünsche die Kommission zu ihrer heutigen Initiative, ein einheitliches System für die Sicherheit in den Netzen vorzulegen. | I would like to congratulate the Commission on its initiative today to present a single system for security of the networks. |
| Auch werden sich die Mitgliedstaaten und die Kommission verstärkt darum bemühen, ein einheitliches System zur Benennung von Konformitätsbewertungsstellen einzurichten. | Efforts of Member States and the Commission towards reaching a homogeneous designation system must be intensified. |
| Das Ziel besteht darin, ein System zu schaffen, dass es den Zuständigen vor Ort, die gegebenenfalls ganz unterschiedlichen Organisationen angehören, ermöglicht, Informationen in ein einheitliches System einzuspeisen. | The goal is to create a system that enables people working in the field, from all different kinds of organisations, to feed information into a uniform system. |
| 2.4.2 Einheitliches Beförderungsdokument | 2.4.2 Single transport document |
| 4.6 Einheitliches Verfahren | 4.6 Single procedure |
| a) einheitliches Sozialversicherungssystem | a) a standard social insurance scheme |
| einheitliches Verwaltungsdokument (ABI. | Art. 55 ECSC Treaty (research projects on coal and steel) |
| 4. Einheitliches Wahlverfahren | I want injury time if this goes on, Mr President. |
| 23. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über ein verstärktes und einheitliches System für das Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen6 | Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations 6 |
| 21. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über ein verstärktes und einheitliches System für das Sicherheitsmanagement der Vereinten Nationen | Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations |
| 5.6.3 Eine zentrale Aufgabe der anstehenden Reform muss es sein, ein einheitliches, auf objektiven Maßstäben beruhendes, gesellschaftlich akzeptiertes System zu entwickeln. | 5.6.3 A key task of the upcoming reform must be to develop a uniform system based on objective criteria and accepted by society. |
| Nun haben wir etwas, von dem viele von uns auch der Berichterstatter des Rechtsausschusses glauben, daß es kein einheitliches System sei. | Fourthly, it encourages the use of anti parliamentary methods, and here I would point out that the 'tourniquet' method has given rise to much debate in this House. |
| Ein einheitliches System zur Eintragung der Vermittler erleichtert die grenzübergreifende Ausübung ihrer Tätigkeit im Rahmen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs. | A single registration system for intermediaries facilitates cross border activities by way of freedom of establishment and freedom to provide services. |
| 6.3.1 Ein einheitliches Überschuldungskonzept | 6.3.1 A single concept of over indebtedness |
| 1 988 81) Einheitliches Wahlverfahren. | I shall therefore most reluctantly vote against the resolution. |
| EINHEITLICHES AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN DES EUROSYSTEMS | SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE |
| Durch die Verfassung erhält Europa ein einheitliches, ich möchte sagen ein einziges institutionelles System, das an die Stelle der drei Säulen tritt. | The Constitution will give Europe a single institutional system, and by that I mean just one institutional system that will replace the system of the three pillars. |
| 4.18 Der EWSA hielte es für sinnvoll, auf europäischer Ebene ein einheitliches System für Sport statistiken zu schaffen, um die Entscheidungsfindung zu erleichtern. | 4.18 The EESC feels that it would be very helpful for decision making purposes to put in place a system for standardised statistics on sport at EU level, |
| 4.18 Der EWSA hielte es für sinnvoll, auf europäischer Ebene ein einheitliches System für Sport statistiken zu schaffen, um die Entscheidungsfindung zu erleichtern. | 4.18 The EESC feels that it would be very helpful for decision making purposes to put in place a system for standardised statistics on sport at EU level. |
| So wie wir uns in der Mobiltelefonie für ein einheitliches System entschieden haben, so sollten wir das auch hier und jetzt tun. | We opted for a single system for mobile telephones and we should do the same here and now. |
| Es sollten harmonisierte Leitlinien für die Berichterstattung an alle Vertragsorgane fertiggestellt und angewandt werden, damit diese Organe als ein einheitliches System arbeiten können. | Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system. |
| (4) Da es kein einheitliches System zur Messung der Leistungen gibt, lässt sich die jeweilige Effizienz der Desks und Antennen nur schwer bestimmen. | (4) The absence of a unified system for measuring the performances of the Desks and Antennae makes it difficult to assess their respective effectiveness. |
| Zur Zeit verwendet also der internationale Handel ein altes System, und man beginnt damit, den ganzen europäischen Binnenmarkt in ein einheitliches Regelwerk einzubinden. | Lightning could strike at any place, and who knows who the next Mr Big will be. |
| Wir möchten ein einheitliches Zollformular. | I hope this House will support the so called 'compromise amend ment.' |
| Wir haben kein einheitliches Wahlrecht. | We have no uniform right to vote. |
| Die Verordnung ist Teil des übergeordneten Ziels , ein einheitliches System jährlicher und vierteljährlicher Gesamtrechnungen für die Europäische Union und das Euro Währungsgebiet zu erstellen . | The Regulation will be part of the overall aim to compile a consistent system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
Verwandte Suchanfragen : Einheitliches Patent System - Einheitliches Niveau - Einheitliches Board - Einheitliches Design - Einheitliches Erscheinungsbild - Einheitliches Datenmanagement - Einheitliches Patentgericht - Einheitliches Schraubengewinde - Einheitliches Bild - Ein Einheitliches - Einheitliches Konzept - Einheitliches Engagement
