Übersetzung von "einheimische Baumart" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einheimische - Übersetzung :

Local people

Einheimische - Übersetzung :

Local nationals

Einheimische Baumart - Übersetzung :

Native tree species

Baumart - Übersetzung :

Tree type

Einheimische - Übersetzung :

Indigenously produced

Schlüsselwörter : Indigenous Local Native Domestic Local

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie ist die größte in Neuseeland heimische Baumart.	It was consumed by fire c.1890.
Zudem hängen sie von der geschlagenen Baumart ab.	The district forestry official checks the total cumulative volume of logs extracted and declared in the Log Production Report against the approved quota in the Annual Work Plan.
Eine typische Baumart in solchen Wäldern ist die Steineiche.	However, under some conditions, e.g.
Weiter gefördert wurde diese Baumart nach dem Zweiten Weltkrieg.	The planting of this type of tree was further encouraged after the Second World War.
Diese Baumart war einst in der Gegend sehr häufig.	The building was passed down through the Tynte family and is now the property of the McCarthy family.
Einheimische?	Natives?
Europas ängstliche Einheimische	Europe s Fearful Natives
3.1 Einheimische europäische Versorgung	3.1 Domestic supply
Einheimische Sitte bei Hochzeiten.	A local custom for celebrating weddings.
Allerdings werden noch einige Jahrzehnte vergehen, bis die Buche wieder die dominierende Baumart ist.	Nevertheless it will be several decades before the beech is once again the dominant species.
Einheimische stellen derartige Unternehmen selten ein.	They seldom hire locals.
Mögen Einheimische und Flüchtlinge gemeinsam kämpfen.	May locals and refugees fight together .
Hierzu entwickelt sich eine einheimische Industrie.	Tourism is an important industry.
Die Amerikanische Platane oder Westliche Platane ( Platanus occidentalis ) ist eine Baumart aus der Familie der Platanengewächse (Platanaceae).	Platanus occidentalis, also known as American sycamore, American planetree, occidental plane, and buttonwood, is one of the species of Platanus native to North America.
Der Zimtapfel, Rahmapfel oder Süßsack ( Annona squamosa ) ist eine tropische Baumart aus der Familie der Annonengewächse (Annonaceae).	Annona squamosa is a small, well branched tree or shrub from the family Annonaceae that bears edible fruits called sugar apples.
Die chinesischen Gesetze benachteiligen auch einheimische Exportfirmen.	Chinese law also discriminated against local export businesses.
Wegen seiner Ermordung wurden drei Einheimische festgenommen.	Three locals have been detained in the murder case.
In den 1970er Jahren entstanden einheimische Schwesternkongregationen.	It straddles the Equator, with one third to the North and two thirds to the South.
Der Merlin ist die einzige einheimische Greifvogelart.	It is one of ten exsiccatae sets.
Die Restaurationsarbeiten fördern gleichzeitig die einheimische Handwerkerschaft.	The DOT and the SST have been specifically built to study the Sun.
Alopochen aegyptiacus einsetzender Druck auf einheimische Wasservogelpopulationen,	Alopochen aegyptiacus beginning to put pressure on indigenous water bird populations
Die Korb Weide ( Salix viminalis ), auch bekannt als Hanf Weide, ist eine Baumart aus der Gattung der Weiden.	Salix viminalis, the common osier or osier, is a species of willow native to Europe and western Asia.
Es gilt, dafür zu sorgen, daß die einheimische Bevölkerung, die einheimische Industrie nicht den Handels aasgeiern der gefestigten Gemeinschaft anheim fällt.	On the other hand, Parliament's proposal in Article 5 (2) (i) to limit information to that required under the Seventh Directive is, in the Commission's view, unfortunate for a variety of reasons.
Ich weiß, es soll unsere einheimische Kunst sein.	I know it's supposed to be our native art.
Ein Highlight für Touristen und Einheimische gleichermaßen.pic.twitter.com 1pFvkkgVT6 LeNajib	A highlight for tourists, locals alike pic.twitter.com 1pFvkkgVT6 v LeNajib Karl Sharro ( KarlreMarks) October 25, 2015
Auf der Reise zum Berg hatten wir einheimische Führer.	We had native guides on our trip to the mountain.
Kiwanuka wurde dadurch der erste einheimische Regierungschef in Uganda.	Benedicto Kiwanuka of the Democratic Party became the first Chief Minister.
Die einheimische Bevölkerung wird weitgehend in die Einsätze einbezogen.	External links Cap Anamur website German Cap Anamur website English
Ebenso malte er einheimische Tiere und Pflanzen, der USA.	The Crypt now houses exhibits on the history of the Capitol.
Es gab eine wundervolle einheimische Frau, die uns anleitete.	We had an amazing local woman who guided us.
Nicht nur für Einheimische ist sie ein beliebtes Reiseziel.	It enjoys great popularity with tourists in these two countries and beyond.
Aktualisierung der Roten Listen für Farne und einheimische Blumen,	up dating of the red data lists for ferns and native flowers
Es sind einheimische, weil... die amerikanischen der Gesundheit schaden.	Sir, I'm a great admirer. I saw you in I due Foscari. Yes, well, the best parts were left on the cutting room floor.
Auch die Edelkastanie ist ursprünglich keine autochthone Baumart, wurde aber schon von den Römern im Gebiet der heutigen Pfalz eingebürgert.	The sweet chestnut was not originally an indigenous tree species, but was naturalized by the Romans in the area of the present day Palatinate.
Der Kolchische Ahorn ( Acer cappadocicum ) ist eine Baumart aus der Gattung der Ahorne ( Acer ) in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae).	Acer cappadocicum (Cappadocian Maple) is a maple native to Asia, from central Turkey (ancient Cappadocia) east along the Caucasus, the Himalaya, to southwestern China.
Die von den Römern eingeführte Edelkastanie ( Castanea sativa ) ist im südlichen Teil des Tales, unterhalb 1000 m, die dominierende Baumart.	By the Romans introduced and comparable to the tropical wood species, Castanea sativa is in the southern part of the valley, below , the dominant species.
wöhnlich weitreichend und schwerwiegend für die einheimische Bevölkerung angesehen werden.	Once it has obtained the information requested, it will consider whether the conditions for granting emergency aid under Article 690 of the budget are satisfied.
Außerdem gibt es Hunderte, wenn nicht Tausende, einheimische haitianische NGOs.	In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs.
Ist die einheimische Bevölkerung auf das nächste große Erdbeben vorbereitet?	Are Locals Prepared for the Next 'Big One'?
Oktober John Abbott, der erste einheimische kanadische Premierminister ( 1821) 30.	1857) October 30 John Abbott, 3rd Prime Minister of Canada (b.
Der Gemeine Efeu ist der einzige in Mitteleuropa einheimische Wurzelkletterer.	It is labeled as an invasive species in a number of areas where it has been introduced.
Zur Versorgung der Truppen hatte die einheimische Bevölkerung Lebensmittel abzuliefern.	Meanwhile the Reformation had spread throughout Carinthia and the majority of the population had turned Protestant.
Annā war die einheimische Hauptgottheit zur Zeit von Schicht II.	The trade was run by families rather than by the state.
Heute lebt die einheimische Bevölkerung in erster Linie vom Fremdenverkehr.	The local population now lives primarily from tourism.
Die einheimische deutsche Bevölkerung wurde in den darauffolgenden Jahren vertrieben.	Most of the German population was evacuated or expelled and the area was resettled by Poles.

Display this page in English