Das hier ist der einfallende Strahl	That right there is the incident ray
Das ist der parallel einfallende Strahl.	That's the parallel incident ray.
Also lasst uns einfach aufrufen, die die einfallende Intensität.	So let's just call that the incident intensity.
Optische Filter selektieren die einfallende Strahlung nach bestimmten Kriterien, z.	Photographic filters are a particular case of optical filters, and much of the material here applies.
Das ist der parallel einfallende Strahl und dann der durch den Brennpunkt einfallende Strahl er kommt dann hier raus und spiegelt da und dann treffen sie sich.	That's the incident ray that's parallel and then an incident ray that goes through the focus will then come out and reflect right over there And they'll converge.
Wenn ein Lichtstrahl hier ankommt, benutzen wir gleich den richtigen Begriff, dieser Lichtstrahl hier ist der einfallende Strahl es ist der einfallende Strahl, der sich der reflektierenden Oberfläche annähert	If I have a light ray coming in just to get the terminology right, this light ray coming in is the incident ray It's incident ray because it's the ray as it approaches the reflective surface
Und jeder durch den Brennpunkt einfallende Strahl wird nach der Spiegelung parallel	And if you have an incident ray that goes through the focus, it will reflect parallel
Ihr könnt euch vorstellen dass der einfallende Strahl in sich selbst gespiegelt wird	So you can kind of imagine that the incident ray is gonna be the same thing as a reflected ray
Dieser Effekt tritt nur auf, wenn das einfallende Licht in der Einfallsebene polarisiert ist (p Polarisation).	The changes in polarization are converted by the analyzer into changes in light intensity, which are visible.
Der einfallende Strahl geht durch den linken Brennpunkt und nach der Brechung wird er parallel sein	The incident ray goes through the left focal point and when it gets refracted, it will now be parallel
Leistung	performance
Leistung	Crop
Leistung	Performance
Das durch die Glasmalerei einfallende Licht brach sich an den marmornen Kanten und breitete bunte Teppichstücke über die Fliesen.	But the reflections of the paintings, broken by the marble rim, were continued farther on upon the flag stones, like a many coloured carpet.
Mythos Leistung	The Achievement Myth
KDE Leistung	KDE Performance
Beste Leistung	Best effort
a) Leistung	(a) Performance
Ausgezeichnete Leistung.	Very fine shooting.
Geforderte Leistung	Performance Required.
Aufwand Leistung	Effort power
Betriebliche leistung	Operational performance
Außerdem hat er Sensoren auf seinem Rücken, mit denen er das einfallende Licht der Sterne und des Mondes erfassen kann.	Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back.
Dispergierende Elemente Das einfallende Licht wird vor dem Monochromator auf dessen Eintrittsspalt abgebildet, der für den Monochromator als sekundäre Lichtquelle dient.	In a practical monochromator, however, the light source is close by, and an optical system in the monochromator converts the diverging light of the source to collimated light.
Trumps große Leistung?	Trump's great feat?
Eine großartige Leistung.	What a fantastic job.
Leben, Leistung, Erbe.	Stuttgart J.G.
Einstellungen zur Leistung	Performance Settings
Leistung und Fassungsvermögen	Performance and capacity
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
Leistung Frame out	Production by frame out
Leistung zu ?ndern.	Power to change.
Leistung und Gegenleistung.	It is intended to combat the shocking mortality among women and children in the developing world.
Leistung und Gegenleistung.	As Canadians have always done.
Eine tolle Leistung.	A great achievement.
Eine gewaltige Leistung.	It's a tremendous achievement.
Eine einmalige Leistung...	A record only comparable to...
Je nach Leistung.	It's performancerelated.
Leistung der Sicherheit	Forms of guarantee
Leistung der Einzelsicherheit	Form of the individual guarantee
Maschinentyp und leistung	Radio call sign and frequency
Keine Leistung festgestellt	No performance determined
Art der Leistung	Type of the benefit
Bruttomonatsbetrag der Leistung	Monthly gross amount of the benefit
Höhe der Leistung	amount of benefit

Display this page in English