Danke, Gouverneur. OBAMA meine Philosophie zu steuern ist einfach gewesen.	Thanks, Governor. OBAMA My philosophy on taxes has been simple.
Warum erhöhen sie nicht einfach die Steuern?	Why don't they do some combination of increasing taxes?
Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.	Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Wir erhöhen einfach die Steuern etwas und schließen die Lücke, besonders, wenn wir die Reichen besteuern.	We can just raise taxes a bit and close that gap, especially if we raise taxes on the rich.
Der Staat verlässt sich auf Steuern um Sachen bereitzustellen die sonst einfach möglich wären, wie Straßen...	The state relies on taxation so that it can provide stuff that just wouldn't be possible otherwise, like roads...
Es dauert ganz einfach zu lange, bis Änderungen der Steuern und Ausgaben ihren Weg durch den Kongress und die Bürokratie genommen haben.	It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Freiheit der Meere einfach zur unkontrollierten Freiheit wird, echte ökologische Zeitbomben durch die Gegend zu steuern.	We cannot allow freedom of the seas to become simply uncontrolled freedom to sail genuine ecological time bombs.
Die Steuern sind zu hoch.	Taxes are too high.
Sie waren schwer zu steuern.	These are very hard to control.
Die Steuern sind zu hoch.	I can't even begin to meet the taxes on it.
Genau darauf steuern wir zu.	That's where we're heading right now.
Steuern zu Lasten des Arbeitgebers	Taxes paid by the employer
Sogar jetzt glauben viele Amerikaner die simple Lösung für das Problem ihres Landes bestünde darin, einfach die Steuern zu senken und den privaten Verbrauch zu beflügeln.	Even now, many Americans believe that the simple solution to the nation s problem is just to cut taxes and goose up private consumption.
Einfach zu finden und einfach zu teilen.	Easy to find and easy to share
(3) Steuern bezeichnen folgende Steuern	(3) taxation means the following taxes
Wir steuern auf ein Desaster zu.	We're heading for disaster.
Wir steuern auf den Knall zu.	We are headed for the crash.
Zu viel Steuern? Wird schon werden.	The country's taxes must be fixed.
Sie ist auch leichter zu steuern.	She handles much easier, too.
Wir steuern auf die Prüfungen zu.	We're heading for exams.
ZU TITEL IV KAPITEL 8 (STEUERN)	Council Directive 85 577 EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises
Andernfalls steuern wir auf eine Energiekrise zu.	Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis.
Und deshalb steuern wir auf Probleme zu.	And that is why we are headed for trouble.
Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.	He was accused of evading tax.
Ich werde lernen, meine Gedanken zu steuern.	I will learn to control my thoughts.
Er steht im umgekehrten Verhältnis zu Steuern.	It's inversely proportional to taxes.
Man muss niemandem beibringen, Romo zu steuern.	You do not have to teach someone how to drive Romo.
Wir steuern nicht auf die Bermudas zu.	We're not heading for Bermuda.
Die wachsende Ungleichheit wäre kein derartiges Problem, wenn die Regierungen einfach die Steuern für Reiche erhöhen könnten, um damit die Unterstützung für die Armen zu finanzieren.	Growing inequality would not be such a problem if governments could simply raise taxes on the rich and strengthen subsidies to the poor.
Doch lässt sich der nationalistische Geist, hat man ihn erst einmal aus der Flasche entweichen lassen, nicht so einfach steuern.	But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.
Steuern.	Taxes.
Steuern	Taxes
Steuern.	Taxes,
Steuern	Tax Provisions
Steuern	Tax provisions
Steuern	Taxation
Steuern.	taxation.
Steuern.	Taxation.
Steuern	Taxation
Steuern	In the framework referred to in paragraph 2, the Parties shall cooperate, inter alia, through facilitating
Steuern	prevent either Party from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.
Steuern	Article 70
Steuern	connected with the production of or trade in arms, munitions and war materials
Steuern	They shall also exchange views and cooperate in relevant international frameworks.
Steuern auf Dienstleistungen ( Importabgaben ) Steuern auf Dienstleistungen ( Produktsteuern )	Taxes on specific services ( taxes on imports ) Taxes on specific services ( taxes on products )

Display this page in English