Das ist einfach nicht genug.	It's just not enough.
Das ist einfach nicht genug.	That's just not enough.
Wir werben einfach nicht genug.	You see, we don't advertise enough.
Manchmal ist Leidenschaft einfach nicht genug.	Sometimes passion is just not enough.
Wir waren einfach nicht gut genug.	We just weren't good enough.
Tom war einfach nicht schnell genug.	Tom simply wasn't quick enough.
Aber das ist einfach nicht genug.	However, that is simply not enough.
Das ist einfach nicht gut genug.	You know, that's not good enough.
Es funktioniert einfach nicht schnell genug.	These figures say a great deal, more than any speech could.
Er war einfach nicht gut genug.	He just wasn't good enough.
Joe war einfach nicht gut genug.	Joe just wasn't good enough.
Es gibt einfach nicht genug Männer.	You know, there's been a terrible shortage of men.
Einfach genug.	Straightforward enough.
Richard Gere ist einfach nicht zynisch genug	Richard Gere Just Isn t Cynical Enough
Es ist einfach nicht fast radioaktiven genug.	It's just not nearly radioactive enough.
Sie ist dafür einfach nicht groß genug.	It's actually not massive enough.
Dafür sind sie einfach nicht groß genug.	They're just not big enough.
Ich glaube, ich bin einfach nicht erfolgreich genug.	I just don't think I'm successful enough.
Jedoch sind die anderen einfach nicht gut genug.	However, the others simply are not good enough.
In dieser Unterkunft gab es einfach nicht genug Platz.	This camp just didn t have enough space.
Wenn ich dir nicht attraktiv genug bin, dann sag s einfach!	If you don't find me attractive enough, then just say so.
Bei Womenomics in Japan gibt es einfach nicht genug Kinderbetreuung.	When we talk about womenomics in Japan, there is simply not sufficient daycare.
Und die Leute haben einfach nicht genug um zu überleben.	And people simply do not have enough to survive.
Sie werden Fehler machen. Sie werden einfach nicht schlau genug sein.	They're not just going to be smart.
Ja, wir... wir sind einfach nicht gut genug, das ist alles.	Yeah, we're just no good, that's all.
Wir wissen einfach nicht genug und wir wissen nicht einmal, dass Kalifornien fehlt.	We just don't know enough, and we don't even know that we're missing California.
Aus meiner Sicht als Berichterstatter geht jedoch der Vorschlag der Kommission einfach nicht weit genug, ist er nicht nachdrücklich genug.	However, in my view as rapporteur, the proposal from the Commission simply does not go far enough. It is not strong enough.
Es ist nicht genug, einfach beizubringen, dass man sich selbst ausdrücken kann,	It's not enough to just teach that you can express yourself.
Und wie Jay Walker sagte Das ist einfach noch nicht beängstigend genug.	And as Jay Walker pointed out, that is just not scary enough.
Die Leistung von Sonnenschein, Wind und Niederschlag ist einfach nicht groß genug.	The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up.
Seien Sie tapfer genug, einfach zu gehen.	Be brave enough to walk away.
Die Empörung ist einfach nicht groß genug außer bei den jungen Menschen selbst.	There is simply not enough outrage except from young people themselves.
Das ist nicht dreckig genug. Lassen Sie es uns einfach ein wenig vermischen.	That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.
Das langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.	The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Und es ist auch nicht wirklich genug, einfach nur fussläufige Taschen zu erschaffen.	But it's also not really enough to just create pockets of walkability.
Natürlich wäre es nicht genug, einfach die Kapital ströme auf institutionelle Ebene freizugeben.	Amendment No 171 by Mr Bonino seeking to replace the entire motion for a resolution by the following text
Es war der Hauptdarsteller, er war einfach nicht stark genug für seine Aufgabe.	It was the leading man. He just wasn't big enough for the role.
Du kennst ihn einfach nicht gut genug. Er ist anders, wenn wir allein sind.	He is different when we are alone.
Ich bin nicht dünn genug, nicht reicht genug, nicht schön genug, nicht schlau genug, habe nicht genug Karriere gemacht.	I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Freiwillige Versprechen, keine Tests mehr durchzuführen, sind bei einem so bedeutsamen Thema einfach nicht genug.	On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough.
Ich begrüße, was Herr Liikanen gesagt hat, aber wir kommen einfach nicht schnell genug voran.	I welcome what Commissioner Liikanen has said, but I want to see more rapid progress.
Keine Regierung Republikaner, Demokraten, Obama, Busch,... würde genug tun, weil das Thema einfach nicht wichtig genug ist auf dem Radar der Amerikanischen Auslandspolitik.	But everyone in Washington we talked to said there is no way the United States will ever get involved in a conflict where our national security or financial interests aren't at stake.
Genug ist nicht genug	When Enough is Not Enough
Jedes Mal, wenn Sie nicht in der gut genug, ich werde einfach nehmen nur einer Generation	Every time you will not be good enough I'll just take one from every generation, G d forbid,
Denn alleine sind wir wie wir wissen gerade in diesen sensiblen Bereichen einfach nicht stark genug.	Because, as we all know, we are simply not strong enough on our own particularly in these sensitive areas.

Display this page in English