Dabei ist die zweite Portion anzuwenden, sobald sich die erste Portion aufgelöst hat.	The dose is made up from Suboxone 2 mg 0.5 mg and Suboxone 8 mg 2 mg sublingual tablets, which may be taken all at the same time or in two divided portions the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
Eine Portion Chips, Sir?	We're not waiting forever for you to pay us your debts!
Eine große Portion Pommes bitte!	Large fries, please.
Möchten Sie noch eine Portion?	Would you like another serving?
Möchtest du noch eine Portion?	Would you like a second serving?
Möchtest du noch eine Portion?	Would you like a second helping?
Möchtest du noch eine Portion?	Would you like another helping?
Champagner und eine Portion Kaviar.	Champagne and a tin of caviar.
Eine große Portion Pommes frites bitte!	Large fries, please.
Hättest du gerne noch eine Portion?	Would you like a second serving?
Hättest du gerne noch eine Portion?	Would you like a second helping?
Hättest du gerne noch eine Portion?	Would you like another helping?
Kyoko, gib mir eine Portion Reis.	Kyoko, pass me some more rice.
Portion	serving
Ich möchte bitte eine große Portion Reis.	I'd like a large portion of rice, please.
pro Portion	per serving
Da brauchst du auch eine gute Portion Glück.	You need a good dose of luck as well.
probieren Sie eine Portion Pierogi, traditionelle polnische Teigtaschen	have a portion of pierogi or Polish dumplings
Ich glaube, Gott hat eine enorme Portion Humor.	I think God has got a tremendous sense of humor.
Diese halbe Portion?	That half pint?
Eine große Portion Pommes frites und zwei mittlere Cola.	One large fries and two medium cokes.
Vor einer Stunde habe ich eine weitere Portion bestellt.	An hour ago, I sent for another portion but got only the ice cream.
Für jede Portion eine Kelle Sand in die Schüssel.	Dole out a scoop of sand for each portion.
Nur ne halbe Portion.	Holy smoke! It's a midget. No.
Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.	A small portion of ham, please, and a draught beer.
Genau genommen brannte eine Portion an, also machte ich zwei.	Actually, I burned one, so I made two.
Ich stelle eine gehörige Portion Scheinheiligkeit in diesem Haus fest.	There is a lot of hypocrisy in this House.
Ein Eiswürfel ist eine technisch hergestellte kleine Portion gefrorenen Wassers (Eis).	An ice cube is a small, roughly cube shaped piece of ice (frozen water), conventionally used to cool beverages.
Du kannst meine Portion haben.	No, help yourself to what's in my lunch box.
Nur 5 Cents pro Portion!	Only 5 cents a bag!
PEKING Zum ersten Mal seit Jahren scheint eine gesunde Portion Optimismus angebracht.	BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan.
Von dieser köstlichen Speise wurde jeder Schülerin eine ziemlich große Portion vorgesetzt.	Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
Nur eine Portion. lt br gt Ich mag Pilze nicht so sehr.	Just give us one serving. lt br gt I don't like mushrooms much.
Angabe auf der Grundlage einer Portion	Expression on a per portion basis
Ich hab meine Portion vorhin gegessen.	What about you?
Damit dieses Schema funktionieren kann, ist allerdings eine gehörige Portion soft power erforderlich.	To make this formula work, however, requires a good deal of soft power.
Wie klein erschien mir doch meine Portion!	How small my portion seemed! I wished it had been doubled.
Wir haben diese schattierte Portion Arbeit getan,	And so that's also the net amount of heat added to the system.
Jede Portion darf nur einmal verwendet werden.	Each fraction may be used once only. g) Determination of the titre of the antigen.
Jede Portion darf nur einmal verwendet werden.	Each fraction may be used once only.
Was ist das für ne halbe Portion?	Hello, Pee Wee. Grab them kind of young, don't you?
Keine der Ideen für eine weitere Portion NATO Verjüngung sieht nach der Antwort aus.	None of the ideas for another dose of NATO rejuvenation looks like the answer.
Daraufhin machte er den Vorschlag, das Theater zu verlassen und irgendwo eine Portion Eis zu essen.	Then he proposed that they should leave the theatre and go and take an ice somewhere.
In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen Nudeln entwirren mit meinem Geist.	In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
Beginnen Sie mit einer 450g Portion eines großen Fisches.	Start with a 16 ounce portion of big fish.

Display this page in English