Er hat eine sanft klingende Stimme.	He has a mellifluous voice.
Eine Erinnerung... Erinnerungen...	You and your memories.
Sehr sanft.	Very gentle.
Er legte ihr sanft eine Hand auf die Schulter.	He gently laid a hand on her shoulder.
Dies ist eine Erinnerung.	This is indeed a reminder.
Dies ist eine Erinnerung.	This chapter is a reminder.
Dies ist eine Erinnerung.	This is a reminder.
eine neue Erinnerung festlegen	schedule a new alarm
Eine neue Erinnerung festlegen.	schedule a new alarm message.
Tja, eine nette Erinnerung.	That's a nice souvenir to have.
Tom sprach sanft.	Tom spoke gently.
Tom war sanft.	Tom was gentle.
Sanft und freundlich.	K.A.H.Cassels, 1997.
(Klavier spielt sanft)	( piano playing softly )
Valentin ist sanft.	He was a smooth one, Valentin.
Sanft und beruhigend.	Sort of soft and soothing.
Sanft und süß.	Soft and sweet.
Eine Kröte auf dem Hof machte uns sanft und erbarmenswert.	And a toad that made us feel compassionate.
Jahre mit Ledig Eine Erinnerung .	Jahre mit Ledig Eine Erinnerung .
Er ist ja eine Erinnerung.	Verily this Qur'an is an Admonition.
Gewiß, es ist eine Erinnerung.	Verily it is an admonition.
Gewiß, es ist eine Erinnerung.	This is a Lesson.
Er ist ja eine Erinnerung.	Lo! this is an Admonishment.
Er ist ja eine Erinnerung.	It is indeed a reminder.
Gewiß, es ist eine Erinnerung.	These verses of the Quran are a reminder
Er ist ja eine Erinnerung.	Indeed, the Qur'an is a reminder
Gewiß, es ist eine Erinnerung.	Indeed, these verses are a reminder
Gewiß, es ist eine Erinnerung.	For it is indeed a Message of instruction
Dies ist nur eine Erinnerung.	Verily this is a reminder.
Nein, er ist eine Erinnerung.	Never so, as this is a reminder.
Nein, es ist eine Erinnerung.	Assuredly this is a reminder
Nein, er ist eine Erinnerung.	Yes indeed, this is an advice.
Nein, es ist eine Erinnerung.	Not this way this is the advice.
Nein, er ist eine Erinnerung.	No indeed surely it is a Reminder
Nein, es ist eine Erinnerung.	No indeed it is a Reminder
Nein, er ist eine Erinnerung.	By no means! Verily this Qur'an is an Admonition.
Nein, es ist eine Erinnerung.	By no means! Verily it is an admonition.
Nein, er ist eine Erinnerung.	Nay, verily, this (Quran) is an admonition,
Nein, es ist eine Erinnerung.	Nay, (do not do like this), indeed it (these Verses of this Quran) are an admonition,
Dies ist nur eine Erinnerung.	This is a reminder.
Nein, er ist eine Erinnerung.	Nevertheless, it is a reminder.
Nein, es ist eine Erinnerung.	Do not. This is a Lesson.
Nein, er ist eine Erinnerung.	Nay this is an Exhortation.
Nein, es ist eine Erinnerung.	No indeed this is only a Reminder.
Dies ist nur eine Erinnerung.	Lo! This is a Reminder.

Display this page in English