Übersetzung von "eine Krippe" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Krippe - Übersetzung : Krippe - Übersetzung : Krippe - Übersetzung : Krippe - Übersetzung : Krippe - Übersetzung : Eine Krippe - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Gruppe israelischer Soldaten steht um eine Krippe mit einem Baby herum.
A group of Israeli soldiers surround a manger with a baby.
Er erscheint links neben der Krippe.
He appears to the left of the manger.
Ich werde sie zurück in die Krippe bringen.
I'll put her back in the crib.
Dort ist die Krippe der Form eines Altares angeglichen.
His wife is referred to as Mrs. Claus.
Dann fühle ich mich rein wie ein Kind in der Krippe.
I feel as gentle as a child in a cradle.
Spazieren Sie durch eine Galerie herrlicher Skulpturen des Böhmischen Michelangelo oder entdecken Sie eine weltweit einmalige, direkt in einen Felsen gemeißelte Krippe.
Walk through the gallery of beautiful statues by the Czech Michelangelo or view the Nativity Scene hewn directly from the rocks, the only one of its kind in the world.
Er wird crack eine Krippe in Schottland eine Woche, und sein Geld zu sammeln, um ein Waisenhaus zu bauen in Cornwall die nächste.
He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next.
Die größte mechanische Krippe der Welt befindet sich in Rajecká Lesná (Freiwald, Slowakei).
Since 1998, it figures as the largest mechanical nativity scene in the world in the Guinness Book of World Records.
Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe?
Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?
Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe?
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
F?r Babys stellen wir Bilder von nur reine Tiere um ihre Krippe.
For babies, we put pictures of only pure animals around their crib.
Unter den Krippen ist der souveräne König die mechanische Krippe Proboštův mechanický betlém.
This museum is involved in the reconstructions of static and mechanical cribs.
Wir richten unsere Hoffnung auf unseren Herrn, der in eine bescheidene Krippe gelegt wurde, und dies ist unsere Huldigung an Ihn.
We place our hopes in the Lord, who was laid in a humble manger, and this is our homage to Him.
Los, Dicker, gibt Tempo. Wiegelei Kindlein, oben im Baum Wenn der Wind weht, schaukelt die Krippe Wenn der Ast bricht, fällt die Krippe, Und runter kommt das Kind,... Tür klingelt
Come on, fat stuff, swing it. Rock a bye baby, on the treetop, When the wind blows, the cradle will rock, When the bough breaks, the cradle will fall, Down will come baby,... doorbell rings
Vergessen Sie auch nicht das städtische Museum mit der größten mechanischen Krippe der Welt.
Don t forget to stop at the Jindřichův Hradec Museum, which has the largest mechanical nativity scene in the world.
Museen Archäologisches Museum Renningen im Schulzentrum Heimatmuseum (Malmsheim) Die Renninger Krippe wird in der Weihnachtszeit (3.
Museums Archaeological Museum (in the School buildings) Local museum (Malmsheim) Building Town wallsOven Literature S. Arnold U.
Wenn meine Haare nur die Farbe ändern, Hier eine nette kleine Krippe alle bereit für mich, Schritt in '. Warum, was ist es dann? , Fragte ich.
If my hair would only change colour, here's a nice little crib all ready for me to step into.' 'Why, what is it, then?' I asked.
Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen.
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen.
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn.
Sie stehen dort beidseits des schimmernden Sternhaufens der Krippe (Praesepe oder M44) und tun sich am Futter gütlich.
External links Asellus Australis photo http meteorshowersonline.com showers delta_cancrids.html
Und das habt zum Zeichen ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.
This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.
Und das habt zum Zeichen ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.
And this shall be a sign unto you Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Sie sind nicht immer in einem Alter, in dem sie eine Krippe besuchen können, wenn man einmal davon ausgeht, dass, wie in meinem Traum, keine Wartelisten bestehen.
They are not always of an age that they can go to the crèche, assuming that, as in my dream, there is no waiting list.
Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.
Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.
Where no oxen are, the crib is clean but much increase is by the strength of the ox.
Jeder von Euch bindet seinen Ochsen oder Esel am Sabbat von der Krippe los und führt ihn zur Tränke?
Any of you would untie his ox or his donkey and take it out from the stall to give it water on the Sabbath.
Diese Funktion kann von einer Krippe oder einem Kindergarten nicht völlig und nicht in vollkommener Weise erfüllt wer den.
It would aiso be an error not to take into account the import ance for children of time spent in the family.
Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn aber Israel kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.
The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider.
Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn aber Israel kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib but Israel doth not know, my people doth not consider.
Viele frühere Gemälde zeigen die heiligen drei Könige, wie sie an einer stabilen, stattlichen Krippe ankommen, angemessen für den Sohn Gottes.
Many earlier paintings illustrate the Magi arriving at a stable, stately manger, fitting for the son of God.
Früher wurde das Gewicht des kranken Kindes in einer Krippe in Getreide abgemessen, um als Spende für die Kapelle verwendet zu werden.
Formerly, the sick child s weight in a crib in grain was used to determine the donation that had to be made to the chapel for its use.
Ebenfalls bemerkenswert ist auch die Krippe in der Gruftkirche mit Figuren von S. Osterrieder und die Ausstellung des bischöflichen Ornats von Bischof Rudigier.
Also noteworthy is the nativity scene in the church burial vault, with its figures made by S. Osterrieder, and the display of the regalia of Bishop Rudigier.
Diese ist mehr als 100 Jahre alt, die einzige Krippe in unserem Land, die zum Nationaldenkmal erklärt wurde, diese umfasst mehr als 2000 geschnitzte Teile.
The most valuable of the cribs is the Probošt mechanical crib, more than one hundred years old, the only crib in our country that was declared a national cultural heritage and which consists of more than 2000 carved pieces.
Warum gehst du nicht leben? Chazal sagen, dass eine Person in den Himmel im Alter von 90 gehen, und gd erzählt ihm die Engel, dass er noch ein Kind ist und seinen Platz in Krippe...
Chazal say that a person can go to heaven at the age of 90, and God tells him to angels that he is still a child and his place it in nursery...
Da antwortete ihm der HERR und sprach Du Heuchler! löst nicht ein jeglicher unter euch seinen Ochsen oder Esel von der Krippe am Sabbat und führt ihn zur Tränke?
Therefore the Lord answered him, You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water?
Da antwortete ihm der HERR und sprach Du Heuchler! löst nicht ein jeglicher unter euch seinen Ochsen oder Esel von der Krippe am Sabbat und führt ihn zur Tränke?
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
Die Hälfte der Teilzeitbeschäftigten wären Männer, und am Spätnachmittag würden hier die Kinder herumrennen, die von einer vom Europäischen Parlament eingerichteten Krippe abgeholt werden, für die es keine Warteliste gibt.
Half of the people working part time would be men and in the late afternoon there would be children running around who had been collected from a crèche for which there was no waiting list, and which had been provided by Parliament.
Wenn wir so denken, wir sind militante schreiben, wir sind nicht M?nner des Friedens, dann ?ndern Sie den Text , die get?tet Ein Stier Nase, und sie wollen die Krux Krippe.
If we write like to think we're militant, we are not men of peace, then they change the text that killed a bull noses, and they want the crux manger.
Die Hirten eilten, das neugeborene Kind in der Krippe zu sehen und waren die ersten, die von der guten Nachricht sprachen oder vom Evangelium über die jungfräuliche Mutter und die Geburt des Retters.
The shepherds hurried to see the newborn Babe in the manger, and were the first to spread the Good News or Gospel of the virgin mother and the Savior's birth.
Das Besondere ihrer Dichtung besteht jedoch darin, dass sie viele in ihrer Zeit populäre und bis in unsere Zeit populär gebliebene Motive (wie zum Beispiel Ochs und Esel an der Krippe) in ihre Bibeldichtung einfügt, die in der Bibel selbst nicht überliefert sind.
Like most composers of medieval biblical epics, she incorporates many ideas and motifs belonging to the so called Medieval popular Bible, motifs which were popular in her time, and remain popular into ours such as the ox and the ass at the crib which are in fact not to be found in the Bible itself.
In Maromme, wo er rastete, brüllte er die Leute im Gasthof munter, rannte mit der Schulter die Haustür ein, stürzte sich auf einen Hafersack, goß in die Krippe eine Flasche Apfelsekt, setzte sich wieder auf seinen Gaul und trabte von neuem los, daß die Funken stoben. Immer wieder sagte er sich, daß man sie sicher retten würde.
He entered Maromme shouting for the people of the inn, burst open the door with a thrust of his shoulder, made for a sack of oats, emptied a bottle of sweet cider into the manger, and again mounted his nag, whose feet struck fire as it dashed along.
Eine stricken, eine abehebn, eine stricken, eine abheben, eine stricken, eine abheben und so weiter.
Eine stricken, eine abehebn, eine stricken, eine abheben, eine stricken, eine abheben und so weiter.
Eine Hure, eine Hure, eine Hure!
A whore, a whore, a whore!

 

Verwandte Suchanfragen : Linie Krippe - Projekt Krippe - Technische Krippe - Produkt Krippe - Krippe Stoßfänger - Senior Krippe - Konto Krippe - Kauf Krippe - Business-Krippe