Übersetzung von "eine Allianz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Allianz - Übersetzung :

Eine Allianz - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Alliance Alliance Eastern Formed Federation Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine neue Heilige Allianz?	A New Holy Alliance?
Eine ziemlich offensichtliche Allianz.	Not quite an obvious alliance.
Eine politisch vorteilhafte Allianz.	An alliance for the good of the state, my dear.
Eine unentbehrliche und dauerhafte Allianz	A Vital and Enduring Alliance
1892 habt ihr also eine Allianz zwischen Frankreich und Russland, die Französisch Russische Allianz, das ist also eine Allianz.... lasst mich das in Magenta einzeichnen.	So in 1892, you have an alliance between the French and the Russians, the Franco Russian Military Convention, so this is an alliance... let me do this in the magenta colour again.
Russland und Türkei Eine Allianz von Außenseitern ?	Russia and Turkey An 'alliance of misfits'?
Da gibt es nun eine Allianz zwischen Frankreich,	You have an alliance between France
Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.	France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Sie verbündeten sich mit Cortés und bildeten eine Allianz.	Moctezuma repeatedly turned down the meeting, but Cortés was determined.
Aber diese Kooperation war alles andere als eine dauerhafte Allianz.	But that cooperation was nothing like a lasting alliance.
Wir können eine große Allianz aus allen europäischen Völkern bilden.	We can forge a massive alliance with the people of Europe.
Ziel der Amerikaner war es, schnellstmöglich eine Allianz mit Frankreich einzugehen.	However, the motion met with resistance and was never brought to a vote.
Bei einem Abstieg Chiracs und einem Aufstieg Blairs ist es durchaus möglich, dass eine angelsächsisch deutsche Allianz die gegenwärtige französisch deutsche Allianz ersetzt.	With Chirac down and Blair up, an Anglo Saxon German alliance might well replace the present Franco German one.
Baedeker Allianz Reiseführer Deutschland.	) Baedeker Allianz Reiseführer Deutschland.
Die Europäische Union sollte zudem eine strategische Allianz mit diesen Ländern aufbauen.	The European Union should, moreover, establish a strategic alliance with those countries.
Durch eine Allianz mit Italien und die Erlangung der Neutralität Napoleons III.	In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance.
Eine seltene Allianz, Herr Kommissar, ich meine, davor sollten Sie sich fürchten.	An alliance the like of which you rarely come across, and I think that you, Commissioner, should be afraid of them.
Zwar ist in zunehmenden Maße festzustellen, dass mitunter durchaus eine Basis für eine Allianz besteht.	I have increasingly noticed that, sometimes, there is definitely a basis for an alliance.
Alles im Namen der Allianz.	All for your alliance.
Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz	Group of the European People's Party
Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz	Group of the European Radical Alliance
1999 formte Airborne mit dem US Postal Service eine Allianz, die Airborne Home .	1999 Airborne Home, an alliance with the United States Postal Service, was formed.
Dezember 2009 vereinbarten die Volkswagen AG und die Suzuki Motor Corp. eine Allianz.	In December 2009, Volkswagen AG bought a 49.9 stake in Dr. Ing.
Die IDEA League ist eine strategische Allianz vier führender technischer Universitäten in Europa.	The IDEA League is a strategic alliance among four leading European universities of technology.
Deshalb ist es eine Schande, dass sich eine unheilige Allianz des Betrugs und des Selbstbetrugs gebildet hat.	That is why it is such a disgrace that an unholy alliance of deceit and self deception has been forged.
Vielmehr bemühen sich die USA, Indien in eine weiche Allianz ohne vertragliche Verpflichtungen einzubinden.	Indeed, the US has worked to co opt India in a soft alliance devoid of treaty obligations.
Eine solche Allianz erfordert nicht nur die Kooperation der Regierungen, sondern auch der Zivilgesellschaft.	Such an alliance requires the co operation not only of governments, but also of civil society.
Es besteht eine natürliche Allianz zwischen den Protestierenden in Hongkong und ihren thailändischen Verbündeten.	There is a natural link between the Hong Kong protesters and their Thai allies.
Im September 2012 hat Qantas jedoch eine strategische Allianz mit dem Konkurrenten Emirates verkündet.	The Qantas Club The Qantas Club is the airline lounge for Qantas with airport locations around Australia and the world.
Diese Allianz kann die Welt verändern.	That's the alliance that changes the world.
(entsprechend der Europäischen Allianz für Familien )	(along the lines of the European Alliance for Families)
Allianz der Luftverkehrsgesellschaften BA und SN43	BA SN airline alliance43
REA Fraktion der Radikalen Europaischen Allianz	ERA Group of the European Radical Alliance
REA Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz	ERA Group of the European Radical Alliance
Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz (REA)	Group of the European Radical Alliance (ERA)
Europäischen Allianz EdN Fraktion Europa der	EPP Group of the European Peoples Party
Ich begrüße es, dass wir eine weltweite Allianz gegen den Terrorismus schmieden, aber ich möchte auch mit allem Nachdruck darauf hinweisen, dass wir darüber hinaus eine weltweite Allianz gegen Armut, Ausbeutung und Unterdrückung brauchen.	I welcome the fact that we are building a worldwide alliance against terrorism, but I would argue very strongly that we also need to build a worldwide alliance against poverty, exploitation and oppression.
Bei genauerer Betrachtung wird allerdings klar, dass eine Anti Terror Allianz mit Russland Wunschdenken ist.	On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking.
Die MRVP bildete daraufhin eine Große Koalition mit der aus drei Parteien bestehenden Demokratischen Allianz .	With the situation tense, the MPRP decided to admit the Democratic Party into government, forming a coalition.
Die erste Heilige Allianz war eine Schöpfung des Österreichers Fürst Metternich nach den napoleonischen Kriegen.	The first Holy Alliance was a creation of Austria s Prince Metternich following the Napoleonic wars.
Und doch sind viele russische Liberale versucht, eine Allianz mit den Nationalisten gegen Putin einzugehen.	Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals.
Die Irokesen, die eine Allianz mit den Engländern eingegangen waren, gefährdeten aber diese französischen Siedlungen.	French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British.
Aber gleichzeitig verhandelte er auch mit den Vereinten Niederlanden über eine gemeinsame Allianz gegen Frankreich.	But at the same time, he started negotiations with the United Provinces over a common alliance against France.
ZigBee RF4C ist eine weitere auf dem IEEE 802.15.4 Standard aufbauende Spezifikation der ZigBee Allianz.	In general, the ZigBee protocols minimize the time the radio is on, so as to reduce power use.
Als der Urheber des Familienpaktes versuchte er, durch eine Allianz mit dem Bourbonen Haus in Spanien die verheerenden Ergebnisse der Allianz mit Österreich wiedergutzumachen seine Maßnahme kam aber zu spät.	As author of the Pacte de Famille, he sought to retrieve by an alliance with the Spanish House of Bourbon the disastrous results of the alliance with Austria, but his action came too late.

Display this page in English