Übersetzung von "ein kleines Problem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Problem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein kleines Problem...	I don't know, it's so crowded.
Gibt's ein kleines Problem?	Having a little trouble?
Ich habe ein kleines Problem.	I've got a little problem.
Wir haben ein kleines Problem.	We have a little problem.
Sie hat ein kleines Problem.	She's had a little trouble.
Es gibt ein kleines Problem.	There's been a slipup.
Allerdings gibt es ein kleines Problem.	There is a slight problem though.
Es gibt da ein kleines Problem.	There's one small problem.
Es gab nur ein kleines Problem.	There was only one small problem.
Es gibt nur ein kleines Problem.	There's just one small problem.
Es gibt da ein kleines Problem.	Looky here. There's a little trouble back there.
Doch ist dies ein verhältnismäßig kleines Problem.	But this is a comparatively small problem.
Der Präsident. Ich habe ein kleines Problem.	Mr Olesen. (DA) I have no doubt at the moment that attention will continue to be devoted to this prob lem.
Ich Ja ... aber es gibt ein kleines Problem.	And I went, Yeah ... but I've got a little problem.
Herr Präsident, wir haben ein kleines redaktionelles Problem.	Mr President, we have a slight problem with the wording.
Es gibt nur ein kleines Problem, meine Liebe	Only there's one slight complication, my dear
Es ist ein recht hübsches kleines Problem , sagte er.	It is quite a pretty little problem, said he.
Es gab ein kleines Problem, aber Sie werden durchkommen.	Oh, a little trouble up there, but you'll get through all right.
Also haben wir hier, wie Sie sehen, ein kleines Problem.	So now we faced, you know, a little bit of a problem here.
Das ist kein kleines Problem.	This is not a small problem.
Das Problem ist kein kleines.	The problem is not a small one.
Würmer haben ein kleines Problem es in die Schlagzeilen zu schaffen.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Was also ursprünglich ein relativ kleines Problem war, hat sich inzwischen zu einem großen Problem ausgeweitet.	So what was a relatively minor problem has now become a major one.
Es gab da ein kleines lokales Problem in ein paar unserer kleineren Kolonien, aber...	There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
Hat ein kleines Problem, sagt man Ich werd schon eine Lösung finden.	You get a little problem, you say, Ah, I'll figure it out.
Computer erlauben uns, das zu tun. Und das keinesfalls ein kleines Problem.	Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means.
Sie sehen wir haben hier noch ein kleines Problem mit der Lesbarkeit.	You can see, there still is a little bit of a legibility problem there.
Wenn Ihr Füller sich replizieren könnte, würde das ein kleines Problem darstellen.	If your pen could replicate, that would be a bit of a problem.
Es gab da ein kleines lokales Problem in ein paar unserer kleineren Kolonien, aber... (Lachen)	There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... (Laughter)
Das ist ein kleines Problem, also brauchen wir ganz deutlich eine Art Qualitätskontrolle.	So this is a little bit of a problem.
R. Jackson, Generalberichterstatter. (EN) Herr Prä sident, wir haben hier ein kleines Problem.	Barbi graph which, if replaced by the von Alemann amend ment, will no longer exist.
Schon gut, Opa, reg' dich mal nicht auf, nur ein kleines technisches Problem.	All right, grandpa, keep your hair on. Just a minute mechanical problem.
Wenn ein kleines Problem auftaucht sagt man Ach, ich werd schon eine Lösung finden.	You get a little problem, you say, Ah, I'll figure it out.
Aber, Frau Viehoff, dies ist kein kleines Problem.	But, Mrs Viehoff, it is not a small problem.
Du nimmst mein kleines Problem ernster als ich.	You're taking my little difficulty more seriously than I am.
Ein kleines bischen mehr..., kleines bischen.	A little bit more.., little bit more.
Also habe ich ein kleines Problem, wenn sie nur wollen, dass du das auswendig kannst.	So I have a slight problem where they want you to memorize these theorems and all of that.
Gut, hier haben wir ein kleines Problem die Strahlenbelastung am Mannschaftsstand 700 Rads pro Schuss.	Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot.
Außerdem gibt es im englischen Text zu Artikel 9 Absatz 2 ein kleines sprachliches Problem.	If the proposal were to be accepted as it stands, all forms of con sumer credit would be covered, with the effect that protection would be extended to many consumers whose interests enjoy no protection at the present time.
Das ist kein Einzelproblem, das ist kein kleines Problem.	This is not an isolated or indeed a minor problem.
Ein kleines.	But it's only a little fire.
Ein kleines.	A little.
Meine Töchter sagen, ich sehe fast so aus wie er hier, das ist ein kleines Problem.	My daughters pointed out that I'm very similar looking, so this is a bit of a problem.
Ein kleines bißchen Justin Bieber und ein kleines bißchen Afghanistan.	It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan.
Nicht wieder hier ein kleines Schlupfloch, da ein kleines Schlupfloch!	Not here a little loophole, there a little loophole!

Display this page in English