Übersetzung von "ein großes Engagement" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Engagement - Übersetzung : Engagement - Übersetzung : Ein großes Engagement - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Vielen Dank, Herr Vallvé, Sie beweisen in dieser Angelegenheit ein sehr großes Engagement. | Thank you, Mr Vallvé, you clearly have a very active interest in this matter. |
Ganz besonders möchte ich der griechischen Ratspräsidentschaft danken. Das war ein ganz großes Engagement mit viel Erfolg. | Most particularly, I should like to thank the Greek Presidency of the Council, for which this was quite a major commitment, and a very successful one. |
Diese weist nach meiner Überzeugung auf ein großes und konstruktives Engagement für die Lage in der Türkei hin. | I think it shows great, constructive involvement in the situation in Turkey. |
Vielen Dank für Ihr großes Engagement und Ihr bewusstes Eintreten für die Gleichstellung. | Thank you for your considerable commitment and for the work you have made a point of doing in the interests of equality. |
Die Berichterstatterin hat wirklich ein großes Engagement bei der Arbeit zur Reformierung dieser Verordnung gezeigt, und ich gratuliere ihr dazu. | The rapporteur has really shown great commitment to the work on reforming this regulation and I congratulate her on this. |
Damit möchte ich meine Bemerkungen abschließen und Frau Martin für ihr großes Engagement danken. | They say that when they have mastered inflation in America the results will be a stable dollar and a more balanced world situation. |
Darüber hinaus gibt es auch eine sehr breit gefächerte Zusammenarbeit von Partnerstädten sowie ein großes Engagement an vielen Schulen und Universitäten. | We are also working on town twinning to a great extent and are doing a great deal of work at many schools and universities. |
Ich möchte Ihnen, Herr Kommissar Vitorino, auch für Ihr großes Engagement in dieser Sache danken. | I would also like to thank you, Commissioner Vitorino, for your great commitment to this issue. |
Er bewies großes persönliches Engagement, um zu gewährleisten, dass die Europäische Union mit einer Stimme sprach. | He displayed great personal commitment to ensure that the European Union spoke with one voice and a determination even if sometimes a grim determination to reach agreement. |
Ein großes Verdienst! | A great deal you are good to those who are good to you. |
Ein großes Stück! | A big piece! |
Ein großes Feuer. | Big, blazing fire. |
Ich könnte diese Kombination haben, ein großes B und ein großes B. | I could have this combination, so I have capital B and a capital B. |
Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst einmal der Berichterstatterin für ihr großes Engagement in dieser Frage danken. | Mr President, let me thank the rapporteur for the great commitment she has shown in this matter. |
Ich suche ein Engagement. | I'll find another gig. |
Ich habe ein Engagement. | I'll be famous, I already have a job. |
Benzin! Ein großes Feuer. | 'Gasoline!' Foom! |
Meistens ein großes X. | So I know it sounds a little technical with the terminology, but what we're really doing is fairly something simple. We're just assigning a 1 if we get a heads, a 0 if we get a tails. |
Ein großes Set up. | That's a big setup. |
(3) ein großes Netzwerk | (3) A large network |
Ein großes Unterfangen gescheitert. | A great venture in science brought to nothing. |
Ein schönes, großes Steak? | You want a nice, big steak? |
So ein großes Tier! | What a beast! |
...ein großes, luftiges Schlafzimmer. | ...into a big airy bedroom. |
Jetzt ein großes Lächeln. | Now, a great big smile. |
Ein großes Tier, was? | Big feIIer, eh? |
ich brauche ein großes... | I want a big one. |
Ja, ein großes Glas! | Yes, but a huge one, please. |
Eher ein großes Wohlbehagen. | In fact, it's a sensation of extreme wellbeing. |
In Neapel, in Belfast hat die Kommission ihre politische Autorität eingebracht und ein großes personelles Engagement entwickelt, um ganz besondere örtlich verursachte Kooperationshemmnisse zu überwinden. | We have also given the green light to what we call nonquota measures, by which I mean planned measures in specific areas financed from the non quota section of the Regional Fund, a section which we are furthermore proposing to increase because at the moment it accounts for a paltry 5 of the Fund. |
Er ging ein großes Risiko ein. | He took a big risk. |
Tom ging ein großes Risiko ein. | Tom took a big risk. |
Tom geht ein großes Risiko ein. | Tom is taking a big chance. |
Tom ging ein großes Risiko ein. | Tom was taking a huge risk. |
Layla ging ein großes Risiko ein. | Layla was taking a huge risk. |
Ein 200 Nanometer großes Bakterium kommt also durch ein 200 Nanometer großes Loch hindurch. | So a 200 nanometer bacteria is going to get through a 200 nanometer hole. |
Zu Beginn waren es noch 126, woraus unser großes Engagement ersichtlich wird, über das ich mich sehr freue. | At the beginning we had 126, which indicates that we are incredibly committed. I am very pleased about this. |
Er muss durch wichtige Umstände aufgehalten worden sein, da wir alle sein großes Engagement in dieser Sache kennen. | He must be detained by something very important, for we are all aware of Mr Skinner' s great commitment to getting this matter finalised. |
Bei allen durchgeführten Maßnahmen demonstrierte der EZB Rat sein großes Engagement für die Gewährleistung der Preisstabilität auf mittlere Sicht . | In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term . |
Schulden werden ein großes Problem. | Debt will become a big issue. |
Das ist ein großes Feuer. | 'Tis a big fire. |
Amerika braucht ein großes Konjunkturpaket. | America needs a big stimulus package. |
Das ist ein großes Problem. | That's quite a problem. |
John erbte ein großes Vermögen. | John inherited a large fortune. |
Wir hatten ein großes Publikum. | We had a large audience. |
Verwandte Suchanfragen : Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Großes Engagement - Ein Großes - Sein Großes Engagement