Übersetzung von "sein großes Engagement" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sein - Übersetzung :

Being

Engagement - Übersetzung :

Commitment

Engagement - Übersetzung :

Engagement

Sein - Übersetzung :

Of its

Sein großes Engagement - Übersetzung :

His great commitment

Schlüsselwörter : Commitment Dedication Engagement Requires Large Huge Lucky Risk Secret Being Might Must Life This

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er muss durch wichtige Umstände aufgehalten worden sein, da wir alle sein großes Engagement in dieser Sache kennen.	He must be detained by something very important, for we are all aware of Mr Skinner' s great commitment to getting this matter finalised.
Bei allen durchgeführten Maßnahmen demonstrierte der EZB Rat sein großes Engagement für die Gewährleistung der Preisstabilität auf mittlere Sicht .	In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term .
1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss bekräftigt sein großes Interesse und Engagement hinsichtlich der Entwicklung der europäischen Dimension des Sports.	1.1 The EESC wishes to highlight its great interest in, and commitment to, developing the European dimension in sport.
Ich möchte Herrn Brian Crowley für sein großes Engagement in dieser Frage danken, auch für die guten Ratschläge und unterbreiteten Vorschläge.	I should like to thank Mr Crowley for his firm commitment to this matter and thank him for his good advice and suggestions.
Vielen Dank, Herr Vallvé, Sie beweisen in dieser Angelegenheit ein sehr großes Engagement.	Thank you, Mr Vallvé, you clearly have a very active interest in this matter.
Vielen Dank für Ihr großes Engagement und Ihr bewusstes Eintreten für die Gleichstellung.	Thank you for your considerable commitment and for the work you have made a point of doing in the interests of equality.
Damit möchte ich meine Bemerkungen abschließen und Frau Martin für ihr großes Engagement danken.	They say that when they have mastered inflation in America the results will be a stable dollar and a more balanced world situation.
Das Engagement muss langfristig sein.	The commitment has to be long term.
Ich möchte Ihnen, Herr Kommissar Vitorino, auch für Ihr großes Engagement in dieser Sache danken.	I would also like to thank you, Commissioner Vitorino, for your great commitment to this issue.
Unsere Vorgehensweise muss hartnäckiges Engagement sein.	Our approach must be hard headed engagement.
Er bewies großes persönliches Engagement, um zu gewährleisten, dass die Europäische Union mit einer Stimme sprach.	He displayed great personal commitment to ensure that the European Union spoke with one voice and a determination even if sometimes a grim determination to reach agreement.
Herr Präsident, sehr verehrte Abgeordnete! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter Herrn Blokland Dank aussprechen für sein großes Engagement und die gut ausgearbeitete Empfehlung zur zweiten Lesung.	Mr President, first and foremost, I want to thank the rapporteur, Mr Blokland for the considerable commitment he has shown and for his well prepared recommendation for second reading.
Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.	His lecture had a large audience.
Es könnte ein großes Problem sein.	It could be a big problem.
Alles in allem möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Bertel Haarder, ganz herzlich für sein großes Engagement und die konstruktive Zusammenarbeit danken, die ich als sein Schattenberichterstatter für die sozialdemokratische Fraktion erleben durfte.	Apart from this, I would like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Bertel Haarder, for the huge commitment he has shown and the constructive cooperation which I have received from him as shadow rapporteur for the socialist group.
Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst einmal der Berichterstatterin für ihr großes Engagement in dieser Frage danken.	Mr President, let me thank the rapporteur for the great commitment she has shown in this matter.
Ganz besonders möchte ich der griechischen Ratspräsidentschaft danken. Das war ein ganz großes Engagement mit viel Erfolg.	Most particularly, I should like to thank the Greek Presidency of the Council, for which this was quite a major commitment, and a very successful one.
Natürlich darf das Engagement nicht einseitig sein.	The Community of the ten must firstly give an example of internal solidarity, both in its aims and in its methods.
Es wird mir ein großes Vergnügen sein.	'I shall be very pleased! Let's go.
Es kann ein großes europäisches Darlehen sein.	It may be a great European loan.
Erschwinglichkeit scheint kein großes Hindernis zu sein.	Affordability does not appear to be a big hurdle.
Wie kann das ein großes Problem sein?	How is this a hard problem?
Dies sollte kein so großes Problem sein.	There should not be this much of a problem.
Das muss ein sehr großes Gebiet sein.	That covers a great deal of territory.
Sein Ziel war es immer, das ganze Spektrum der Musik, und nicht ausschließlich die europäisch klassische Schiene, zu pflegen, woraus auch sein großes Engagement (sowohl spielender als auch komponierenderweise) im Jazz Bereich folgt.	Vernizzi s goal has always been to explore the entire spectrum of music, not just the thread of classic European one, but also engaging, especially in the last decade, in other musical genres, particularly in jazz.
Doch zunächst einmal möchte ich dem Europäischen Parlament für sein großes Engagement für die Tourismusförderung danken, wie es auch in dieser Frage des Herrn Abgeordneten zum Ausdruck kommt.	But first of all, I would like to thank the European Parliament for its high involvement in promoting tourism as is shown by this question from the honourable Member.
Zu Beginn waren es noch 126, woraus unser großes Engagement ersichtlich wird, über das ich mich sehr freue.	At the beginning we had 126, which indicates that we are incredibly committed. I am very pleased about this.
Diese weist nach meiner Überzeugung auf ein großes und konstruktives Engagement für die Lage in der Türkei hin.	I think it shows great, constructive involvement in the situation in Turkey.
Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.	His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
Ich denke, das dürfte kein großes Problem sein.	This ought not to pose a great problem, in my view.
Lhr Name scheint ein großes Geheimnis zu sein.	Her name seems to be rather a mystery.
Unser Engagement für die Niederwerfung des Terrorismus darf nicht geringer sein als das Engagement der USA selbst.	Our commitment to the defeat of terrorism must be no less than theirs.
Sein Engagement für die Band war jedoch wenig erfolgreich.	This ploy was not successful and the Dolls soon broke up.
Ich danke ihm für sein Engagement in dieser Angelegenheit.	I thank him for his efforts in this respect.
Die Berichterstatterin hat wirklich ein großes Engagement bei der Arbeit zur Reformierung dieser Verordnung gezeigt, und ich gratuliere ihr dazu.	The rapporteur has really shown great commitment to the work on reforming this regulation and I congratulate her on this.
Auch Brasilien ist endlich dabei, sein großes Potenzial auszuschöpfen.	Brazil also is finally fulfilling its great potential.
Großes Abenteuer unseres Abgesandten, sein Leben zwischen den Wilden.	His life amongst the savages!
Darüber hinaus gibt es auch eine sehr breit gefächerte Zusammenarbeit von Partnerstädten sowie ein großes Engagement an vielen Schulen und Universitäten.	We are also working on town twinning to a great extent and are doing a great deal of work at many schools and universities.
Deshalb bekräftigt der Ratsvorsitz sein uneingeschränktes Engagement in dieser Richtung.	The Presidency therefore confirms that it will make every endeavour to this effect.
Sein Engagement für die Menschen in den Entwicklungsländern ist ansteckend.	His commitment to those in the developing world has been contagious.
In seiner Entschließung vom Mai unterstrich der Rat sein Engagement.	The Council in its May resolution says it is committed.
Ohne sein Engagement wäre dieser Bericht nicht so prima ausgefallen.	Without his commitment this report would not have been so outstanding.
Ein weiteres großes Drama wird dann die eigentliche Bereitstellung sein.	Another big drama will be the actual delivery.
Trotz Einstellungsstopps und zunehmender Arbeitsbelastung haben die Mitarbeiter der EMEA über das gesamte Jahr 1998 hinweg großes Engagement an den Tag gelegt.	The Agency s staff have continued to make enormous efforts throughout 1998 despite freezes on recruitment and increasing workloads.
Trotz Einstellungsstopps und zunehmender Arbeitsbelastung haben die Mitarbeiter der EMEA über das gesamte Jahr 1998 hinweg großes Engagement an den Tag gelegt.	The Agency's staff have continued to make enormous efforts throughout 1998 despite freezes on recruitment and increasing workloads.

Display this page in English