Das hängt auch grundlegend von der Belohnung für ein bestimmtes Verhalten ab.	And that all depends on what the rewards are for a certain behavior.
Und wenn wir Ökonomen ein bestimmtes Verhalten sehen, dass zerstörerische Nebeneffekte hat, besteuern wir es gerne.	And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it.
ein bestimmtes	certain,
Wenn wir also einen bestimmten Typ Neurone hemmen und herausfinden, dass ein bestimmtes Verhalten blockiert wird, können wir den Rückschluss ziehen, dass diese Neuronen für jenes Verhalten verantwortlich sind.	So if we inhibit a particular type of neuron, and we find that a behavior is blocked, we can conclude that those neurons are necessary for that behavior.
Europa ist sich eine entschlossene Reaktion schuldig und muß es ablehnen, sich von irgendeiner Schutzmacht ein bestimmtes Verhalten diktieren zu lassen.	It is, therefore, in a totally arbitrary fashion, in flagrant violation of the GATT agreements, that the United States has captured the Egyptian market by offering prices of 25 dollars a tonne less than the world market price.
erhöhte Triglyceride (ein bestimmtes Blutfett)	How do I measure the correct dose of the solution?
erhöhtes Gesamtcholesterin (ein bestimmtes Blutfett)	Your doctor will determine which medicines are best for you.
erhöhte Triglyceride (ein bestimmtes Blutfett)	Do not take Kaletra If you are allergic (hypersensitive) to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra. If you have severe liver problems.
Es ist ein bestimmtes Gefühl	It's a certain feeling.
Haben Sie ein bestimmtes Steckenpferd?	Have you got any special axe to grind?
Suchen Sie ein bestimmtes Buch?	LANGE Are you looking for a particular book?
Vollständig auf ein bestimmtes Ziel gerichtet.	It's completely directed.
Eine Abmahnung (umgangssprachlich auch Abmahnschreiben ) ist die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, eine bestimmte Handlung oder ein bestimmtes Verhalten zu unterlassen.	If this formal request is made by an attorney, then it is similar to a cease and desist letter (but not a cease and desist order, which in turn is similar to a ' in German law).
Damit k xF6nnte man das Programm z.B. veranlassen, immer ein bestimmtes Dokument oder ein bestimmtes Bild zu laden.	You can use this to make a menu entry that always opens a particular document or image, for example.
Sie können eintauchen in ein bestimmtes Jahr.	You can drill into a particular year.
Und hier ist ein bestimmtes Muster erkennbar.	In answer to the points you raised.
Engagements und sieht ein bestimmtes Kontrollverfahren vor.	My impression is that the Council gave the Commission representatives in Geneva too little margin for negotiation.
Stellt die Simulationsuhr auf ein bestimmtes Datum und Zeit ein.	Set the simulation clock to a specified Time and Date
Cheysson. (FR) Es wurde ein bestimmtes Verfahren festgelegt.	Subject The totally anti'communautaire' situation
Das Boot darf ein bestimmtes Revier nicht verlassen.	The crew is rounded out by a flagman, a chantman, and a signalman.
Und jeden Tag gab es ein bestimmtes Problem.	And there was a designated kicker every day.
Umweltverschmutzung beschränkt sich nicht auf ein bestimmtes Hoheitsgebiet.	President. I call Mr Prag to speak on behalf of the European Democratic Group.
Hast du ein bestimmtes Ziel, wo du hinwillst?	Any special place you're bent on going?
Wir sagen, was wir machen, wir sagen, wie wir uns unterscheiden oder wie wir besser sind und wir erwarten ein bestimmtes Verhalten, einen Kauf, eine Stimme, etwas dergleichen.	We say what we do, we say how we're different or how we're better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that.
Oft ist der Redakteur für ein bestimmtes Sachgebiet, ein Ressort, zuständig.	Most often, a contributing editor is a freelancer who has proven ability and readership draw.
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	In whose wealth a due share is included
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	And those in whose wealth exists a recognised right,
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	those in whose wealth is a right known
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	And those in whose riches is a known right.
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	And those in whose wealth there is a known right,
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	And those in whose wealth is a rightful share.
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	and those in whose wealth there is a known right
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	And in whose wealth there is a right acknowledged
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	and there is a known share in whose wealth
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	who, from their wealth is a known right
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	And those within whose wealth is a known right
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	They are those who assign a certain share of their property
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	And those in whose wealth there is a fixed portion.
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	those who give a due share of their wealth
Und die ein bestimmtes Recht auf ihr Vermögen einräumen	And those in whose wealth is a recognised right.
attribute Eine Eigenschaft zeigt auf ein bestimmtes itemData Element.	attribute An attribute maps to a defined itemData.
Bitte suchen Sie ein zur Ausführung bestimmtes Programm aus...	Please browse for a program to execute...
Aber natürlich bräuchte dann jede Emotion ein bestimmtes Gegenmittel.	But, of course, each emotion then would need a particular antidote.
Und wie Sie sehen können, haben ein bestimmtes Muster.	And as you can see, they all have patterns to them.
Dieses Gewahrsein versucht nicht, auf ein bestimmtes Ziel zuzusteuern.	This awareness is not trying to get to another point, or to any point.

Display this page in English