Übersetzung von "ein besserer Zugang" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ein besserer Zugang - Übersetzung : Ein besserer Zugang - Übersetzung : Ein besserer Zugang - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Besserer Zugang zu Finanzmitteln | Improve access to finance |
| 5.4 Besserer Zugang zu den Melderegistern? | 5.4 Better access to population registers? |
| Die Berichterstatterin behauptet, ein besserer Zugang von Unternehmen zu Forschungsergebnissen sei segensreich. | The rapporteur claims that, It would be an advantage for companies to have better access to research results. |
| 3.4 hinzufügen besserer Zugang zu den Kapitalmärkten | 3.4. add better access to capital markets |
| 5.5 Besserer Zugang zu Steuer und Sozialversicherungsregistern? | 5.5 Better access to tax and social security registers? |
| Ein besserer Zugang zu Kapital ist sowohl für FtE Tätigkeiten als auch für Existenzgründer wichtig. | Improving access to capital both for RTD activities and for start ups is important. |
| 1. besserer Zugang zu Informationen über Stellenangebote in der EU, | enhanced access to information on job vacancies in the EU |
| Ein besserer Senf. | A better mustard! |
| Ein besserer Seemann als Mr. Bush, ein besserer Schütze als Mr. Gerard. | He's a better sailor than Mr. Bush, a better gunner than Mr. Gerard. |
| Alle Akteure haben anerkannt, dass ein besserer Zugang zu Informationen über die Anerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet werden muss. | All stakeholders recognised a need to ensure better access to information on the recognition of qualifications. |
| Im Falle von Transportleistungen zum Beispiel besserer Zugang zu Bussen für Behinderte wäre dies sicherlich ein gültiges Kriterium. | In the case of transport services for example better access to buses for handicapped people would certainly be a valid criterion. |
| Aktion 11 Besserer Zugang der KMU zu den Gemeinschaftsprogrammen und den Strukturfonds. | Action 11 improving access to Community programmes and Structural Funds for SMEs |
| Besserer Zugang zu europäischen audiovisuellen Werken für das europäische und internationale Publikum | Improve access to European audiovisual works for the European and international public |
| Ein besserer völkerrechtlicher Rahmen | Better international regulatory frameworks and norms |
| Ein besserer internationaler Regulierungsrahmen | Better international regulatory frameworks |
| (2) Aktion 5 Elektronische Verbindungen zwischen Menschen und besserer Zugang zu öffentlichen Dienste | (2) Action 5 To connect people electronically and promote accessibility to public services |
| 1.2 Besserer Zugang zu Beschwerdestellen für die Bürger und Unternehmen in den Mitgliedstaaten | 1.2 Better access to problem solving tools for the public and business in Member States |
| 1.5 Besserer Zugang zu Kapital und maßgeschneiderte Finanzierungsinstrumente sind wichtig für diese Initiativen. | 1.5 Better access to capital and tailored finance instruments are important for those initiatives. |
| Ein besserer Senf. Ein teurerer Senf! | A better mustard! A more expensive mustard! |
| Vielleicht ein sogar besserer Bandname. | Հավանաբար խմբի համար ավելի լավ անուն |
| Sündenbock wäre ein besserer Vergleich. | Why don't you have breakfast with me? |
| Sie sind ein besserer Tänzer. | Certainly. Oh, you're really a much better dancer. Thanks. |
| Ein besserer Steckbrief geht nicht. | Always OneEye. They always mention that. |
| Indikator 31 Anteil der Bevölkerung mit Zugang zu besserer Abwasserentsorgung (städtische und ländliche Gebiete) | Indicator 31 Proportion of population with access to improved sanitation, urban and rural |
| 1.5 Besserer Zugang zu Kapital und maßgeschneiderte Finanzierungsinstrumente sind für soziale Unternehmen besonders wichtig. | 1.5 Better access to capital and tailored finance instruments are priorities for social enterprises. |
| 4.4.4 Besserer Zugang zu Kapital und maßgeschneiderte Finanzierungsinstrumente sind für soziale Unternehmen besonders wichtig. | 4.4.4 Better access to capital and tailored finance instruments are priorities for social enterprises. |
| 4.4.4 Besserer Zugang zu Kapital und maßgeschneiderte Finanzierungsinstrumente sind für sozia le Unternehmen besonders wichtig. | 4.4.4 Better access to capital and tailored finance instruments are priorities for social enterprises. |
| Ein besserer Grund fällt mir nicht ein. | I can't possibly think of any better reason. |
| (Zur Entwicklung der KMU müßten insbesondere ein besserer Zugang zu Krediten und wirksame Programme für die Verbreitung der Technologien vorgesehen werden.) | (In particular, proper access to credit and effective technology dissemination programmes should be provided to encourage SME growth). |
| Auch ein besserer Zugang zu den internationalen Märkten ist für einige Industriezweige wesentlich, insbesondere für IKT, Maschinenbau und Elektrotechnik sowie Kraftfahrzeuge. | Better access to international markets is also essential for some industries, notably ICT, electrical and mechanical engineering, and motor vehicles. |
| Auch müssen wirksame Durchsetzungsinstrumente auf nationaler Ebene zur Verfügung stehen, damit ein besserer Zugang zur Justiz in allen Mitgliedstaaten garantiert ist. | It requires also effective enforcement tools at national level to ensure better access to justice in all Member States. |
| 4.1 Besserer Zugang für Verbraucher und Unternehmen zu digitalen Waren und Dienstleistungen in ganz Europa | 4.1 Better access for consumers and businesses to digital goods and services across Europe |
| Wir müssen ein besserer Staat sein. | We need to do better as a country. Paul Turnquest ( PaulTurnquest) August 25, 2014 |
| Ich möchte ein besserer Mensch werden. | I want to be a better person. |
| Ich möchte ein besserer Lehrer werden. | I want to become a better teacher. |
| Ich werde ein immer besserer Spieler. | And I've gotten better and better at doing this. |
| Das ist vielleicht ein besserer Ausdruck. | So there is always a constant communication between the traders and Flagship. |
| Ich bin nur ein besserer Chorsänger. | I'm nothing but a glorified chorus man. |
| Ein besserer Zugang zu elementaren Bedürfnissen wie qualitätvoller Schulbildung ist notwendig, um den Alles oder nichts Charakter der Märkte erträglicher zu machen. | Better access for all to fundamental needs like quality education is necessary to make the winner take all character of markets more tolerable. |
| Für diese Mitgliedstaaten sind eine Verbesserung der Arbeitsmethoden und damit ein besserer Zugang der Nichtratsmitglieder zur Arbeit des Rates von grundlegender Wichtigkeit. | For those Member States, improved working methods, and thus better access as non Council members to the work of the Council, is of essential importance. |
| Besserer Zugang zu allgemeiner und beruflicher Bildung sowie Berufsberatung für ethnische Minderheiten, Behinderte und junge Schulabbrecher. | Providing better advice and training for entrepreneurs and the unemployed giving these groups the management skills to start and run successful businesses. |
| 3.2.6 Ein besserer Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten ist von entscheidender Bedeutung, vor allem für die Entwicklung der innovativen KMU und der Start up Unternehmen. | 3.2.6 Improved access to funding is essential, particularly for developing innovative SMEs and start ups. |
| Ein besserer Weg, atomare Risiken zu verringern | A Better Way to Reduce Nuclear Risks |
| Er ist ein besserer Schwimmer als ich. | He is a better swimmer than I. |
| Tom ist ein besserer Schwimmer als Mary. | Tom is a better swimmer than Mary is. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Besserer - Ein Besserer Schutz - Ein Besserer Ansatz - Ein Besserer Eindruck - Ein Besserer Weg - Ein Besserer Ort - Ein Besserer Preis - Ein Besserer Einblick - Ein Besserer Schutz - Ein Besserer Einblick - Ein Besserer Mensch - Ein Besserer Wert
