Übersetzung von "ein anständiger" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anständiger - Übersetzung :

Ein anständiger - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Decent Respectable Proper Honest Fellow

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein anständiger Mensch.	That's right. He's a good person. May I?
Diesmal ein anständiger Beruf.	A respectable trade, at least.
Tom ist ein anständiger Typ.	Tom is a decent sort of guy.
Du wirst ein anständiger Mensch!	That's why I put you there.
Das ist ein anständiger Richter!	He's a judge that is a judge!
Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.	Tom's a decent, law abiding citizen.
Er ist ein sehr anständiger Mensch.	He's a decent person... a very decent person.
Ich bin jetzt ein anständiger Bürger.	Look, I'm respectable now.
Das hier ist ein anständiger Laden.	You know I run a decent place.
Tom scheint ein anständiger Kerl zu sein.	Tom seems to be a decent guy.
Er war ein guter und anständiger Mann.	He was a good and decent man.
Ein anständiger Tag sollte anständiges Geld bringen.	In decent journey there should be decent money
Ein anständiger Mann, im reinsten Sinne des Wortes.	An honest man in the noblest sense of the word.
Mein Vater war ein anständiger aber strenger Mann.	My father was an honest and strict man.
Aus dem Geschäft. Das ist ein anständiger Mensch.	And he's not a bloke but a very decent person.
Der Herr Marquis ist auch ein anständiger Mann.	The Marquis is also respectable.
Als anständiger Bürger!	Watch.
Ihnen fehlen Zugang zu Ressourcen, oft Schulbücher, ein anständiger Lehrplan.	The only thing that they don't have is access to resources. They don't even have a textbook sometimes, and they don't even have a proper curriculum.
Er konnte nicht wie ein anständiger Mann in Durnstein verrotten.	He couldn't rot in Durnstein like any decent man.
Sie sind ein anständiger Kerl, sonst würde ich nicht fragen.	I'm sure you're a good fellow, or I wouldn't like to ask. Ask what?
Sie sind zwar ein mittelmäßiger Schüler, aber vielleicht trotzdem ein anständiger Mensch.	You may well be an average student, but in spite of that you may be a very admirable human being.
Zieh dich anständiger an.	Dress well.
Ein anständiger Mann würde einem Mädchen nicht zumuten, so ein Leben zu führen.	Don't say that. Come on, Libby. We can't stay here now.
Natürlich hängt dies davon ab, ob Sie ein anständiger Bäcker sind.	Obviously this is subject to you being a decent baker.
Dass ich ein anständiger Kerl war, das wussten Sie ganz genau.	You know that I am a respectable guy.
Er ist ein anständiger Kerl, aber kein Land nimmt ihn auf.	He's not a bad guy, really. It's just that no country seems to want him.
Sie sind ein anständiger Kerl, Hopps, warum lassen Sie solche Dinge geschehen?	You're a decent guy Hopps, why do you let things like this happen?
Sie kennen jemanden gut und wissen, dass er ein anständiger Mensch ist.	Imagine there's someone you know an honest man.
Kein anständiger Mensch könnte dieses Projekt unterstützen.	No one who is a decent human being could possibly support this project.
Du hast das Ansehen anständiger Leute geschädigt.	You've done all you could to lower the prestige of decent people.
Er spielte auf Deutschlands wohlbekannter und anständiger Friedenssehnsucht.	He played on Germany's well known and respectable pacifist feelings.
Zwei gegen einen das ist kein anständiger Kampf!	Two against one is not a fair fight.
In den meisten Teilen Chinas ist durch landwirtschaftliche Arbeit ein anständiger Lebensstandard nicht mehr zu gewährleisten.	In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.
Er ist 'n bisschen komisch, aber 'n anständiger Kerl.	He may seem odd, but he's a decent chap.
Menschen haben ihr Geld und ihr Leben in das Geschäft gesteckt, und dafür steht ihnen ein anständiger Ausgleich zu.	It is a dangerous way of life, but it is the only one that people in many parts of the Community want.
Hör mal, Gilbert, du bist doch n anständiger Kerl und mein Freund.	Listen Gilbert, you're a decent guy, and you're my friend, right?
Der Freund Malinowski ist ein anständiger Mensch und das, was ihm zugestoßen ist, zeugt von seiner Unbestechlichkeit und seiner Ehre.	My friend Malinowski is a respectable person and what happened to him in Bahrain is an indication of his honesty.
Zwei von diesen Frauen waren nach der Art anständiger Bürgerfrauen von Paris gekleidet.	Two of these women were dressed like good bourgeoises of Paris.
Das würde normalerweise kein anständiger Fotograf tun, ein Foto so zu verschandeln, stimmt s? Doch manchmal muss das sein, um die Dimensionen darzustellen.	This is something no self respecting photographer would ever do you put some cheesy illustration on your shot, right? and yet you have to do it sometimes to narrate these points.
Ein sehr anständiger chappie, sondern eher geneigt, das Gespräch Kragen und schalten Sie ihn in die Richtung seiner Heimatstadt neue Wasser Versorgung.	A very decent chappie, but rather inclined to collar the conversation and turn it in the direction of his home town's new water supply system.
Das würde normalerweise kein anständiger Fotograf tun, ein Foto so zu verschandeln, stimmt's? Doch manchmal muss das sein, um die Dimensionen darzustellen.	This is something no self respecting photographer would ever do you put some cheesy illustration on your shot, right? and yet you have to do it sometimes to narrate these points.
Aber trotzdem behandelte er Gorbatschow anständiger, weil Jelzin im Grunde an die Demokratie glaubte.	But all the same he treated Gorbachev in a more decent manner because Yeltsin fundamentally believed in democracy.
Darüber hinaus haben die postautoritären Herrscher Afrikas nicht notwendigerweise Respekt vor Menschenrechten und anständiger Regierungsführung.	Moreover, in Africa post authoritarian rulers are not necessarily respectful of human rights and decent governance.
Es geht nicht nur darum, ein anständiger Mensch zu sein, sondern dass Sie im wahrsten Sinne des Sprichworts zu den Menschen gehören, die im Glashaus sitzen.	This isn't just to be a decent human, but because you are the proverbial people in glass houses.
Die Schaffung anständiger Arbeitsplätze zu anständigen Löhnen ist daher von zentraler Bedeutung, um international wettbewerbsfähig zu sein.	So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.

Display this page in English