Haben Sie ein Zimmer frei?	Do you have any vacancies?
Sie haben nicht zufällig ein Zimmer frei?	It's okay. I don't suppose you've got a vacancy, have you?
Sind hier Zimmer frei?	I understand you've got a room to rent.
Ab und an wird ein Zimmer im Nebengebäude frei.	Sometimes they have a small room vacant in the annexe.
Haben Sie noch Zimmer frei?	Do you have a vacancy?
Ist das Zimmer 304 frei?	Is room 304 vacant?
Es waren noch einige Zimmer frei.	There were several rooms still vacant.
Folgende Zimmer sind heute frei geworden.	These rooms are not taken.
Auf dem Schild steht, Zimmer frei.	Your sign says vacancy. We gotta stay.
Es ist gerade kein anderes Zimmer frei.	There's no other room free.
Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.	You are free to use this room.
Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen.	You are free to use this room.
Ihr könnt über dieses Zimmer frei verfügen.	You are free to use this room.
Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.	You're free to use this room.
Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen.	You're free to use this room.
Ihr könnt über dieses Zimmer frei verfügen.	You're free to use this room.
Unsere besten Zimmer sind grade nicht frei.	Unfortunately, all our best rooms are occupied.
Da dacht' ich, sein Zimmer ist frei.	Name of Lunn, somethin' like that. Said he died. Thought the room might still be empty.
Sind hier Zimmer frei? Halten Sie den Mund!	I read an ad here about a room to rent.
Ich werde das Zimmer, was du so magst, frei machen.	I will empty out the room that you like.
Was meinen Sie, Herr Professor, könnte ich die Portiersfrau fragen, ob sie ein Zimmer frei hat für diese Nacht?	I hope those chimes don't keep you awake.
Ein Zimmer.	One room.
Ein Zimmer?	What, a room?
Ein Zimmer...	A room.
Ein Zimmer?	A room?
Ein Zimmer?	A room?
Wie immer, stellte sich nach der Frage, zu welchem Preise sie ein Zimmer wünschten, heraus, daß überhaupt kein einziges ordentliches Zimmer frei war ein gutes Zimmer hatte ein Eisenbahnrevisor inne, ein anderes ein Rechtsanwalt aus Moskau, ein drittes die Fürstin Astafjewa, die von ihrem Landgut in die Stadt gekommen war.	As usual, after the inquiry as to what priced rooms they desired, it turned out that there was not a single good room vacant one good room was occupied by a railway inspector, another by a lawyer from Moscow, a third by the Princess Astafyeva from the country.
Verfügbar war augenblicklich nur ein einziges, schmutziges Zimmer man stellte in Aussicht, daß das daneben gelegene zum Abend frei werden würde.	There was just one dirty room to be had, but they were promised that an adjoining one would be free by the evening.
Ein weiteres Zimmer.	Another room.
Ein Zimmer mieten?	To rent a room?
Noch ein Zimmer.	Just another room.
Ein schönes Zimmer.	It's a very handsome room.
...ein schlimmes Zimmer.	This is an evil room.
Sechs Zimmer und zwei Bäder und ein blaues Zimmer.	Six rooms and two baths and a blue room.
Ein Zimmer und ein Feuer!	A room and a fire!
Sie reservierte ein Zimmer.	She reserved a room.
Sie buchte ein Zimmer.	She reserved a room.
Was kostet ein Zimmer?	How much does a room cost?
Besorg dir ein Zimmer!	Get a room.
Nehmt euch ein Zimmer!	Get a room.
Tom mietete ein Zimmer.	Tom rented a room.
Was kostet ein Zimmer?	What does a room cost?
Ich wollte ein Zimmer...	I wanted to get a room.
Ein Zimmer mit Kamin.	I want a room and a fire.
Ich sagte, ein Zimmer.	I said a room.

Display this page in English