Übersetzung von "ein Riegel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Riegel - Übersetzung :

Bars

Ein Riegel - Übersetzung :

Bar of

Riegel - Übersetzung :

Bar tacking

Schlüsselwörter : Latch Bolt Deadbolt Bolts Candy

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Energie Riegel wie Clif Riegel	A small company called Melissa's has Soyrizo, vegan chorizo.
(Riegel klickt)	( latch clicks )
Der Riegel!	The bolt!
Mittlerweile wurde der Willy Betz Formel ein Riegel vorgeschoben.	We have already closed the Willy Betz loophole.
Den Riegel vorschieben?	Bolt it?
Tür. Ein Brett in der Tür steht für den Riegel .	Put a plank inside the door, it's a door bolt.
Schiebt den Riegel zurück.	Get up there, men.
Schieb den Riegel vor.	Bolt it, Maria.
Er zog den Riegel zurück. Da kam mir ein plötzlicher Gedanke.	He was lifting the latch a sudden thought occurred to me.
Mit dem 'opt in' sollte dem Spamming ein Riegel vorgeschoben werden.	The whole idea of opt in has been put forward as the solution to end spam.
Steinkauzpfad Wasenweiler Riegel, 17,9 km.	Steinkauzpfad Wasenweiler Riegel, 17,9 km.
Kirschbaumpfad Sasbach Riegel, 18,4 km.	Kirschbaumpfad Sasbach Riegel, 18,4 km.
Ein Holzkreuz dient den Beiden als Waffe und als Riegel für die Kirchentür.	Day turned down the offer because the nudity required by the role offended her.
An ihr sind jeweils zur Hälfte die Dr. Hans Riegel Holding und die Paul Riegel Familienholding beteiligt.	After Hans Riegel, Sr. died during World War II, his son, also named Hans Riegel, took over the company.
Dem müssen wir einen Riegel vorschieben.	We must put a stop to this.
Den englischen Riegel zu sprengen, ist somit	This year again Greek farmers will be footing the bill for entry into the EEC.
Dem müssen wir unbedingt einen Riegel vorschieben.	We must make sure that we stamp that out.
Dieser Junge kommt hinter Schloss und Riegel.	We'll just put this baby under lock and key.
Mein Mann wird dem einen Riegel vorschieben.	Oh, you naughty boy, to tickle me like that.
Sie Verrückter gehören hinter Schloss und Riegel.	You mad, crazy maniac! You ought to be locked up.
Durch gewissenhafte Einhaltung des Protokolls kann Missbrauch und unlauteren Praktiken hoffentlich ein Riegel vorgeschoben werden.	It is my hope that abuses and incorrect practices can be prevented through effective observance of the protocol.
Die Gemeinschaft sollte da keinen Riegel vor schieben.	The Community should not place any obstacle to this.
Die Kronjuwelen werden hinter Schloss und Riegel aufbewahrt.	The royal jewels are kept under lock and key.
Zellentür massive Tür mit Türspion (Guckloch) und Riegel.	a Rabbet) on the vertical edge(s) where they meet.
Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.	A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle.
Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.	A brother offended is harder to be won than a strong city and their contentions are like the bars of a castle.
daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.	For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.
daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.	For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
Halt diesen Charme ab jetzt hinter Schloss und Riegel.	From now on, keep that charm under lock and key.
Die Kuh würde mit dem Riegel nicht fertig werden.	Well, I figured the cow couldn't work that latch.
Und überzog die Bretter mit Gold aber ihre Ringe machte er von Gold, daß man die Riegel darein täte, und überzog die Riegel mit Gold.	He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.
Und überzog die Bretter mit Gold aber ihre Ringe machte er von Gold, daß man die Riegel darein täte, und überzog die Riegel mit Gold.	And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
Zugleich haben Sie damit den Riegel der finanziellen Blockierung gesprengt.	In taking this step, you also broke down the barrier represented by the financial block.
Sagen Sie es, und wir schieben ihm einen Riegel vor.	Say the word, and we'll stop him in his tracks.
Und wenn ich zudrücke, dann ziehen Sie an diesem Riegel.	And when I squeeze, you pull the catch.
Dir kann nichts passieren, er ist hinter Schloss und Riegel.	Oh, you'll be quite safe. I have him under lock and key.
Ich will den Riegel aufmachen, aber sie hatten ihn blockiert.	I try to open the deadlock but... he had blocked it.
Aber das Fischtor bauten die Kinder von Senaa, sie deckten es und setzten seine Türen ein, Schlösser und Riegel.	The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.
Aber das Fischtor bauten die Kinder von Senaa, sie deckten es und setzten seine Türen ein, Schlösser und Riegel.	But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
In Schottland kann man in einer Pommesbude frittierte Mars Riegel kaufen.	In Scotland you can get a deep fried Mars bar in a chippy.
Wenn sie bekannt wären, kämen sie vermutlich hinter Schloß und Riegel!	In the event of us taking some measures, to what extent would they be acceptable to Switzerland?
Diese Bestimmung würde betrügerischem Vorgehen ohne finanzielle Belastungen einen Riegel vorschieben.	This failure was the characteristic feature of the summit in Maastricht. This is what the Council looks like in reality.
Sie können Sie hinter Schloss und Riegel im Yard aufbewahren, Inspektor.	You can put them under lock and key at the yard, Inspector.
Maria wird das immer wieder machen, wenn dem niemand einen Riegel vorschiebt.	Mary will keep doing that if someone doesn't stop her.
Geschichte Der Gummibär wurde 1922 von dem Bonner Unternehmer Hans Riegel erfunden.	Hans Riegel, Sr., a confectioner from Bonn, started the Haribo company in 1920.

Display this page in English