Übersetzung von "ein Peer Review" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Peer - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Peer Sommer Peer Gynt Roles Review Review Harvard Editor

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Afrikanischer Peer Review Mechanismus	African Peer Review Mechanism
Nur bei Postprints hat ein Peer Review stattgefunden.	arXiv now includes postprints as well as preprints.
Ein Peer Review (englisch von Peer , Gleichrangiger und Review , Gutachten), auch Kreuzgutachten, ist im Wissenschaftsbetrieb ein Verfahren zur Qualitätssicherung von wissenschaftlichen Publikationen.	Further, since peer review activity is commonly segmented by clinical discipline, there is also physician peer review, nursing peer review, dentistry peer review, etc.
Anhang 3 gibt einen Überblick über den afrikanischen Peer Review Mechanismus (African Peer Review Mechanism APRM).	Annex 3 gives an overview of the African Peer Review Mechanism (APRM).
Das ist Peer Review in Echtzeit.	So real time peer review.
Das ist Peer Review in Echtzeit.	So, real time peer review.
Eine Peer Review unterblieb und so weiter.	It was not validated by peer review and so on.
Laut Änderungsantrag 97 soll Peer Review wegfallen, um ein vereinfachtes Verfahren zu haben.	Amendment No 97 is to remove peer review in order to simplify the procedure.
Afrikanischer Peer Review Mechanismus (APRM) http www.nepad.org 2005 files aprm.php	APRM http www.nepad.org 2005 files aprm.php
Die Größe des Marktes ist nicht das einzige Problem beim Peer Review.	The size of the market for peer review is not the only issue.
Der Stern Report wurde von Bürokraten verfasst und niemals einem Peer Review unterzogen.	The Stern Review was produced by bureaucrats and never subjected to peer review.
Eine legitime Rolle spielen auch wissenschaftliche Minderheitsmeinungen, wenn eine Peer Review gesichert ist.	There is a legitimate role also for peer reviewed minority scientific opinions.
2.2.4 Abgesehen von diesen Zahlen haben EQUAL und die Peer Review ein einzigartiges Kor pus an methodischem Wissen geschaffen.	2.2.4 Going beyond pure numbers, EQUAL and the peer review system have established the first body of methodological knowledge of its kind.
2.3 Die Dienstleistungsrichtlinie sieht als Instrument ein Peer Review Verfahren , eine Beurtei lung unter Fachkollegen, als ein Verfahren der gegenseitigen Evaluierung vor.	2.3 The Services Directive established a mutual evaluation process as a peer review mechanism.
Das war ein entscheidendes Kriterium, denn ungefähr die Hälfte der Studien waren nicht in Peer Review Journalen publiziert worden.	This was important because about half of the trials had not been published in peer reviewed journals.
Wissenschaftliche Gutachten (Peer Review) hingegen untersuchen, ob ein Werk überhaupt als Buch oder in einer Fachzeitschrift veröffentlicht werden soll.	In the scientific literature, review articles are a category of scientific paper, which provides a synthesis of research on a topic at that moment in time.
The Lancet (zu deutsch Die Lanzette ) ist eine der ältesten medizinischen Fachzeitschriften der Welt, die ein Peer Review einsetzen.	It is one of the world's oldest and best known general medical journals, and has been described as one of the most prestigious medical journals in the world.
Die Aufwendungen für dieeuropäischen Sachverständigen und die Peer Review Sitzungen machen ungefähr ein Viertel des Haushalts der EMEA aus.	This represents about one quarter of the EMEA budget that is used for European experts and peer review meetings.
2.3 Die Dienstleistungsrichtlinie sieht als Instrument des Peer Review , einer Beurteilung unter Fachkollegen, ein Verfahren der gegenseitigen Evaluierung vor.	2.3 The Services Directive established a mutual evaluation process as a peer review mechanism.
Und seine Peer Review Mechanismen spornen die einzelnen Länder an, ihre Regulierungsbehörden zu stärken.	And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.
Darüber hinaus werden die ESA regelmäßig eine Peer Review Analyse der nationalen Aufsichtsbehörden durchführen .	Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities .
Die Politik muss auf ihr Bekenntnis zum Peer Review Prozess jetzt Taten folgen lassen.	Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
Der Peer Review Prozess in der ersten Phase der Beurteilung wird intensiviert und überwacht.	An important legislative change requires applicants to include an RMP in their application, to be evaluated by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).
Wenn ich Worte sage, dann denke ich an Worte wie Benchmarking und Peer Review .	When I talk about words, I am thinking about words like bench marking and peer review .
Wird das Peer Review Verfahren der NEPAD jemals funktionieren, wenn Mugabe sich der Verantwortung entziehen kann?	For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Evaluierung der vorliegenden Projektergebnisse, vor allem durch Einschaltung von Experten auf dem jeweiligen Fachgebiet, (peer review)	evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques
Der Bewertungsbericht wurde einem Peer Review durch die Mitgliedstaaten und die EFSA unterzogen und der Kommission am 15. Dezember 2005 in Form von Schlussfolgerungen der EFSA zum Peer Review der Risikobewertung von Pestiziden mit dem Wirkstoff Dimethenamid 4 vorgelegt.	The assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 15 December 2005 in the format of the EFSA Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethenamid 4 .
Der Bewertungsbericht wurde einem Peer Review durch die Mitgliedstaaten und die EFSA unterzogen und der Kommission am 13. Januar 2006 in Form von Schlussfolgerungen der EFSA zum Peer Review der Risikobewertung von Pestiziden mit dem Wirkstoff Phosalon 4 vorgelegt.	The assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 13 January 2006 in the format of the EFSA Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance phosalone 4 .
Noch immer jedoch gibt es Probleme dabei, das ordnungsgemäße Funktionieren neu eingerichteter Peer Review Systeme zu gewährleisten.	Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
Es gibt 200 Studien zur Gesundheit im Verhältnis zu Einkommen und Gleichheit in akademischen Peer Review Zeitschriften.	There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals.
Alle Vorschläge, die humane embryonale Stammzellen beinhalten, werden nach dem unabhängigen internationalen Peer Review Verfahren wissenschaftlich evaluiert.	Each proposal involving human embryonic stem cells is scientifically evaluated by independent international peer review.
(60) Eines der Elemente der Initiative ist der Afrikanische Peer Review Mechanismus (APRM), ein Instrument, dem AU Mitgliedstaaten als afrikanischem Selbstüber wachungsmechanismus freiwillig beitreten.	(60) One of the features of the initiative is the African Peer Review Mechanism (APRM), which is an instrument voluntarily acceded to by Member States of the AU as an African self monitoring mechanism.
2.2.4 Abgesehen von diesen Zahlen wurde mit EQUAL und der Peer Review im Namen der Union ein einzigartiges Korpus an methodischem Wissen geschaffen.	2.2.4 Going beyond pure numbers, it is worth noting that EQUAL and the peer review system have, on behalf of the EU, established the first body of methodological knowledge of its kind.
Ohne länger abzuwarten, empfahl die Kommission den Mitgliedstaaten aufgrund der Forderung des Europäischen Rates, ein System von so genannten Peer review Inspektionen einzurichten.	Without further delay following a request made by the European Council the Commission proposed that Member States put in place a 'dual review' mutual inspection system.
Unter Abelson wurde die Effizienz des Peer Review verbessert, und die Publikationsmethoden wurden auf den neuesten Stand gebracht.	Under Abelson the efficiency of the review process was improved and the publication practices were brought up to date.
Nach den Empfehlungen der Tagung werden die vorliegenden vorläufigen Schätzungen nun neu berechnet und einem Peer Review unterzogen.	Following the recommendations of the meeting to improve estimation methods, these preliminary estimates will be recalculated and peer reviewed by country experts and NFPs.
EFSA Scientific Report (2005) 53, 1 73, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of dimethenamid.	EFSA Scientific Report (2005) 53, 1 73, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of dimethenamid.
EFSA Scientific Report (2006) 60, 1 66, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of phosalone.	EFSA Scientific Report (2006) 60, 1 66, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of phosalone.
(a) Austausch und Verbreitung bewährter Verfahren, innovativer Ansätze und Erfahrung, Peer Review, Benchmarking und Voneinander Lernen auf europäischer Ebene	(a) Exchanges and dissemination of good practice, innovative approaches and experience, peer reviews, benchmarking and mutual learning at European level
2) Sekundärdaten aus einer Peer Review unter zogenen Veröffent lichungen zusam men mit Daten aus sonstigen kompe tenten Quellen wird der Vorzug gegeben.	(2) Preference for secondary data from peer review publications, together with data from other competent sources
4.3.2 Der Ausschuss empfiehlt, die bereits bestehenden Möglichkeiten wirksam zu nutzen EQUAL Bilanz, Peer Review, bekannte Tätigkeitsbereiche der NRO4.	4.3.2 The Committee recommends that effective use be made of already existing services the EQUAL report, peer review, tried and tested NGO methods4.
4.3.2 Der Ausschuss empfiehlt, die bereits bestehenden Quellen wirksam zu nutzen EQUAL Bilanz, Peer Review, bekannte Tätigkeitsbereiche der NRO6.	4.3.2 The Committee recommends that effective use be made of already existing sources the EQUAL report, peer review, tried and tested NGO methods6.
4.3.2 Der Ausschuss empfiehlt, die bereits bestehenden Quellen wirksam zu nutzen EQUAL Bilanz, Peer Review, bekannte Tätigkeitsbereiche der NRO7.	4.3.2 The Committee recommends that effective use be made of already existing sources the EQUAL report, peer review, tried and tested NGO methods7.
4.3.5 Es wäre sinnvoll, vermehrt europäische Treffen auf lokaler Ebene nach dem Vorbild der Peer Review Treffen zu veranstalten.	4.3.5 It would be advisable to increase the number of local European meetings such as peer review meetings .
5.2 Der EWSA begrüßt die von einigen Mitgliedstaaten ergriffenen Peer Review Initiativen, die als vorbildliche Methode verbreitet werden sollten.	5.2 The EESC welcomes the peer review mechanisms set up by some Member States and believes that they should be replicated across the board as a way forward.

Display this page in English