Übersetzung von "ein Haus besitzen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Haus - Übersetzung :

House

Besitzen - Übersetzung :

Own

Besitzen - Übersetzung :

Possess

Haus - Übersetzung :

House of

Ein Haus besitzen - Übersetzung :

Own a home

Schlüsselwörter : Possess Power Must Those House White Building House Place

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Besitzen Sie ein Haus in Italien?	Do you own a house in Italy?
Besitzen Sie ein Haus in Italien?	Do you have a house in Italy?
Wir werden ein Feld und Haus besitzen.	We shall have a field, a house.
Ich hoffe, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen.	I hope to own my own house someday.
Es ist schwer, ein eigenes Haus in Tokio zu besitzen.	It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Denn wenn Sie ein Haus besitzen, haben Sie weniger Flexibilität in der	Because when you own a home, you have less flexibility in
Im zweiten Absatz wird sogar auf das Ortsgebiet hingewiesen, der Name des Vaters erwähnt und genannt, dass sie ein Haus besitzen.	The second paragraph even points out the local area, mentions her father's name, and notes that they own the house.
Tom wollte ein Restaurant besitzen.	Tom wanted to own a restaurant.
Nur ein Haus Haus.	Just a house house.
Wale besitzen ein sehr gutes Gedächtnis.	Whales are very good at remembering.
Ein Haus!	A house!
Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.	It's practical to have a laptop.
Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.	Someday, I would like to possess a sailboat.
Erwachsene Vögel besitzen ein einheitlich weißes Gefieder.	The white cygnets have a leucistic gene.
Lediglich die Kloakentiere besitzen ein eigenständiges Rabenbein.	They are only a temporary solution to the problem.
Werden Roboter eines Tages ein Bewusstsein besitzen?	Will robots become conscious one day?
Die Sporen besitzen ein dünnwandiges Endospor und ein dickwandiges Exospor.	They consist of a stalk called a seta and a single sporangium or capsule.
Also, ein Haus ist kein Problem, jeder kann ein Haus bauen.	So, a house is not a problem, anybody can build a house.
Ein Haus gekauft.	Bought a house.
Nicht ein Haus.	Not a house.
Ein Haus bauen.	To build a house.
Ein Haus bauen?	Build a house?
Ein grauenvolles Haus	It's a horrible place.
Ein schönes Haus?	A nice home?
Nein, ein Haus.	No, it's a house.
Ein Auto zu besitzen ist nur der Anfang.	Having the car is only the beginning.
Mittlerweile besitzen die Acoma in Acomita ein Spielkasino.	Today, the Acoma produce a variety of goods for economic benefit.
Nach Jahren der Entbehrungen (und in vielen Ländern der physischen Zerstörung durch den Krieg) wollten die Leute einfach nur normal leben wieder aufbauen, ein Haus, ein Auto und andere Konsumgüter besitzen.	After years of privation (and in many countries the physical destruction of war), people just wanted to live normally to rebuild, own a home, a car, and other consumer goods.
Ich baue jetzt jedes Jahr ein Haus, mindestens ein Haus pro Jahr.	And I keep building a house every year, at least one house every year.
Ein Beispiel dafür sind Wasserfragen, die heutzutage oftmals ein Konfliktpotenzial besitzen.	One example is the way water issues are often a source of conflict nowadays.
In dieser Welt war ein Haus und in diesem Haus lebte ein Dreieck.	Until she got to Mr.ug's little yellow house. The problem with Mr.ug was that he never seemed to be home. So Wind did what she always did and left him a message, so that he'd know that she'd been there.
Die Kommission sollte ein Register und nicht mehrere besitzen.	The Commission should have one register, not several.
Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.	A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.
Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.	A violinist I know says that he owns a Stradivarius.
Jedes Mädchen träumt davon, ein eigenes Pferd zu besitzen.	Every girl dreams of owning a pony.
Nun, Deine beiden Eltern müssen wenigstens ein O besitzen.	Well, both of your parents will have to carry at least one O.
Weh denen, die ein Haus an das andere ziehen und einen Acker zum andern bringen, bis daß kein Raum mehr da sei, daß sie allein das Land besitzen!	Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
Weh denen, die ein Haus an das andere ziehen und einen Acker zum andern bringen, bis daß kein Raum mehr da sei, daß sie allein das Land besitzen!	Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Er brach in ein Haus ein.	He broke into a house.
Ein Haus, Sie meinen ein Anwesen?	Aplace? That is, uh... an estate?
Ein Haus bietet Zuflucht.	One house offers refuge.
Sie bauen ein Haus.	They are building a house.
Ich habe ein Haus.	I have a house.
Ich habe ein Haus.	I have a home.
Ich sehe ein Haus.	I see a house.

Display this page in English