Übersetzung von "ein Fünftel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ein Fünftel - Übersetzung :

One fifth

Ein Fünftel - Übersetzung :

A fifth

Ein Fünftel - Übersetzung :

One-fifth

Schlüsselwörter : Fifth Fifths Two-fifths Patented Pharmaceutical

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein Fünftel ihrer Bevölkerung sind Studenten.	Its population is about 104,535.
Ungefähr ein Fünftel wurde in den USA verkauft.	The Sprinter has been assembled and sold in the United States since 2001.
Sanddünen bedecken derzeit nur ein Fünftel unserer Wüsten.	Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.
Ein Fünftel der Pflanzen ist vom Aussterben bedroht.	I believe that one out of five plants is at risk of extinction forever.
Ein Fünftel aller Kinder unter zwei trinkt Limonade.	A fifth of kids under two drinks soda.
Die Hälfte, ein Viertel, ein Fünftel wir sind gut darin.	So one half, one quarter, one fifth we're good at that.
Auchan am teuersten, Tesco erhöht um fast ein Fünftel	Auchan prices are highest, Tesco's are up by almost 20 percent
Jeweils ein Fünftel der Bevölkerung sind Hazara und Tadschiken.	Hazaras and Tajiks constitute about a fifth each of the population.
Entscheidend ist, daß vier Fünftel zwischen 18 und 25 Jahren und ein Fünftel zwischen 16 und 18 Jahren alt ist.	In spite of all setbacks and disappoint ments, people are becoming increasingly aware of the need for worldwide solidarity and common responsi bility in this area.
Mindestens ein Fünftel seiner Fläche muss als Schutzgebiet ausgewiesen sein.	At least one fifth of its area must be designated as a protected area.
Etwa ein fünftel aller Häftlinge in Kalifornien verbüßen lebenslange Haftstrafen.	About one in five of all inmates in California are serving life sentences.
Nur etwa ein Fünftel aller Inder ist in die Weltwirtschaft eingebunden.	Perhaps only one in five persons are integrated into the global economy.
Die Abholzung ist gegenwärtig für ungefähr ein Fünftel aller Treibhausgasemissionen verantwortlich.	De forestation currently accounts for roughly a fifth of all greenhouse gas emissions.
Mehr als ein Fünftel aller in Italien angebauten Rebsorten sind autochthon.	They are both traditional in parts of Italy.
Heute ist nur noch etwa ein Fünftel der ursprünglichen Burg erhalten.	Today, only a fifth of the original structure remains.
Ende März war ein Fünftel der Stadt von der Lava bedeckt.	By the end of March, a fifth of the town had been covered by lava flows, and increased pumping capacity was required.
Die Männchen sind im Schnitt ein Fünftel größer als die Weibchen.	Males are larger than females, weighing , with a maximum of , compared with the adult female weight of around .
Das kann man unterschiedlich betrachten. 20 Prozent ist genau ein fünftel.	Well, there's a couple of ways to think about it. twenty percent is exactly one five.
Und sie verloren ein Fünftel ihrer Kinder vor deren fünftem Geburtstag.	And they lost one fifth of their kids before their first birthday.
Ein fünftel der Menschheit ist vom Fisch abhängig um zu überleben.	One fifth of human kind depend on fish to live.
130 Millionen ein Fünftel aller Kinder haben nie eine Schule besucht.	One hundred and thirty million one in five of the total number of children are not in any kind of primary education.
Heute hat ein Fünftel der deutschen Bevölkerung und ein Drittel der Schulkinder einen Migrationshintergrund.	Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.
Mehr als ein Fünftel der Insel ist allerdings weiterhin eine US Militärbasis.	This particular island is a so called Blue Zone, an area where the people live longer than anyone else in the world.
Ein Fünftel aller existierenden Säugetiere sind Fledermäuse. Sie verfügen über einzigartige Eigenschaften.	One fifth of all living mammals is a bat, and they have very unique attributes.
Die Grundrente beträgt nur ein Fünftel der Heizkosten für eine kleine Wohnung.	The basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat.
Wir können jederzeit Medikamente nehmen. Derzeit nimmt ein Fünftel der Amerikaner täglich ein psychiatrisches Medikament.	We could always try medication, after all, one out of every five Americans takes a psychiatric drug every single day.
Der Fremdenverkehr, der ein Fünftel des Bruttoinlandsprodukts ausmacht, ist auf weniger als ein Drittel zurückgegangen.	Tourism, which represented one third of the gross domestic product, has dropped to less than one fifth.
Der Staat ist bereits gescheitert Assad kontrolliert lediglich ein Fünftel des syrischen Staatsgebiets und die restlichen vier Fünftel werden sich nie wieder freiwillig seiner Schreckensherrschaft aussetzen.	But this argument is not valid, either. The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control.
Die Vereinigten Staaten beziehen nur ein Fünftel ihres Öls aus dem Persischen Golf.	The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.
Allein im Jahre 1680 starb ein Fünftel der Ohorner Bevölkerung an der Pest.	In addition, the number of inhabitants was decimated by epidemics the plague resulted in the death of a fifth of the population.
Nur ein Fünftel unserer Darm und Brustkrebsfälle, große Killer hier in den USA.	One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America.
Auf diese Weise konnten bereits 1 700 000 Schüler (ein Fünftel) betreut werden.	Ceci a déjà permis de prendre en charge 1.700.000 élèves (soit un sur cinq).
Die zuletzt angekündigten Modelle kosten bei gleicher Kapazität ungefähr ein Fünftel der vorausgegangenen.	The latest models announced cost, for equivalent capacity, about a fifth of the price of their predecessors.
Für Gewebe und Luftröhrenabstriche können diese Mengen bis auf ein Fünftel verringert werden.	Those levels may be reduced by up to five fold for tissues and tracheal swabs.
1750 wohnten in Asien drei Fünftel der Weltbevölkerung und es erbrachte über drei Fünftel der weltweiten Wirtschaftsleistung.	In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output.
Hier ist Uganda in Fünftel aufgeteilt.	If I split Uganda, there's quite a difference within Uganda. These are the quintiles of Uganda.
Das indische Handelsvolumen mit Russland beträgt nur etwa ein Fünftel des Volumens mit China.	India s exchanges with Russia are only one fifth of what they are with China.
Afghanistan ist ein Vielvölkerstaat, in dem die Paschtunen mit zwei Fünftel die Bevölkerungsmehrheit bilden.	Afghanistan is a multi ethnic nation, the largest group being Pashtuns, with two fifths of the total.
Der Regierungsbezirk umfasst mit 6.500 km² rund ein Fünftel der Fläche von Nordrhein Westfalen.	At the western border there is the Regierungsbezirk of Arnsberg and the Regierungsbezirk of Münster.
Fast ein Fünftel aller Treibhausgase stammt aus der Viehzucht das ist mehr als vom Verkehr.	Nearly one fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production more than transportation.
Der Straßenverkehr ist für nahezu ein Fünftel aller CO2 Emissionen in New York City verantwortlich.	Vehicles cause nearly a fifth of New York City s CO2 emissions.
Nur ein Fünftel der 200.000 Soldaten war übrig geblieben erschöpft, übel zugerichtet, aber voller Trotz.	Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant.
März 1944 erfolgten über fünfzig Luftangriffe auf Wien, die rund ein Fünftel der Stadt zerstörten.	On 2 April 1945, the Soviets launched the Vienna Offensive against the Germans holding the city and besieged it.
Fast ein Fünftel aller Treibhausgase stammt aus der Viehzucht das ist mehr als vom Verkehr.	Nearly one fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production more than transportation.
5.3.2 Im Durchschnitt wird ein Fünftel der EEF Mittel für sektorbezogene Unterstützung und Budgethilfe eingesetzt.	5.3.2 On average, a fifth of EDF funds are used for sector and budget support.

Display this page in English