So ein gutes Angebot bekommen sie nicht wieder.	Nor teach the leopard to change its spots.
Bei der Zwangsversteigerung hab ich dann ein gutes Angebot bekommen.	At the receivership sale, I got someone to bid on the shooting match, dirt cheap.
Ein Angebot links, ein Angebot rechts?	No offers on the left? On the right?
Während der anschließenden Tournee trennte sich Manager Carson von der Band, weil er ein besseres Angebot bekommen hatte.	Throughout the rest of October and better part of November, the band were on a European tour with Anthrax.
Der Anbieter mit dem wirtschaftlich günstigsten Angebot soll dann den Zuschlag bekommen.	It is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded.
Mit anderen Worten Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.	In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Ein gutes Angebot.	A good proposal.
Ein Angebot, auf ca.	and Schofield R.N.
Ich hab ein Angebot.	I've got a proposition.
Was für ein Angebot.	That's an offer.
Machen Sie ein Angebot.	Offer me something.
Wir holen ein kostenloses Angebot ein.	Let's get a free quote on a translation.
Diese Tendenz, etwas mit der Vergangenheit zu vergleichen, veranlasst Menschen, auf das bessere Angebot zu verzichten. Mit anderen Worten Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Ich mache Ihnen ein Angebot.	I've got a proposition for you.
Ich mache euch ein Angebot.	I've got a proposition for you.
Ich mache Ihnen ein Angebot.	I'm offering you a deal.
Ich mache euch ein Angebot.	I'm offering you a deal.
Ich mache dir ein Angebot.	I'm offering you a deal.
Was für ein großzügiges Angebot!	What a generous offer!
Das ist ein großartiges Angebot!	This is an amazing offer.
Ich mache Ihnen ein Angebot.	I'll offer you a deal.
Ich mach dir ein Angebot!	lungs, or a womb like that.
Es ist ein verlockendes Angebot.	It's a sweet offer.
Ist das ein ernsthaftes Angebot?	Is that a serious offer?
Ich mache dir ein Angebot.	George, I'll make you a proposition.
Das nenne ich ein Angebot.	A duchess? You can't say no.
Ich habe ein sensationelles Angebot	Morally, you can't. I offer you a great deal, a golden opportunity five francs a day.
Ist das ein Angebot, Owen?	Is that an offer, Owen?
Ja, es ist ein Angebot.	Yeah, it's an offer.
Haben wir ein besseres Angebot?	Have we had a better offer?
Ich hatte ihm ein Angebot gemacht.	I was making him an offer.
Es war ein Angebot, eine Einladung.	It was an offering, an invitation.
O.k., ich mache dir ein Angebot	Fine, I'll let this go because I feel like it.
Ein solches Angebot existiert einfach nicht.	Such a service simply do not exist.
Wir sollten ein solches Angebot machen.	We should make offers of this kind.
Jetzt machen Sie ihm ein Angebot.	Make him an offer.
Ich habe ein Angebot in Sumatra.	Something has just come up. In Sumatra.
Er machte mir ein tolles Angebot.	He let me in on a terrific deal. Whitey Eaton did?
Würden Sie mir ein Angebot machen?	Would you make me an offer?
Das ist doch ein Angebot, oder?	They should have a Child Welfare Committee.
Ich habe ein faires Angebot gemacht.	I made you a fair proposition.
Ein Angebot ist nur gültig, wenn	A tender shall be valid only if
Ein Angebot ist nur gültig, wenn	A tender shall not be valid unless
Ein Angebot ist nur gültig, wenn	Tender shall be valid only if
Xavi Es gab ein Angebot von Bayern.	Xavi There was an offer from Bayern.

Display this page in English