Übersetzung von "eigene Meinung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Meinung - Übersetzung :

Opinion

Eigene - Übersetzung :

Very own

Eigene Meinung - Übersetzung :

Own opinion

Eigene Meinung - Übersetzung :

Own mind

Eigene - Übersetzung :

Own unique

Eigene - Übersetzung :

Own set

Schlüsselwörter : Daughter Place Mother Opinion Opinions Disagree Agree Mind

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir haben unsere eigene Meinung.	We have our own opinions.
Man hat das Recht auf seine eigene Meinung. Und das ist genau der Punkt SEINE EIGENE Meinung.	You are allowed to have your own opinion, but that s just it YOUR opinion.
Jeder darf seine eigene Meinung haben.	Everyone is entitled to his own opinion.
Aber Nick hatte eine eigene Meinung.	But Nick had a mind of his own.
Jeder dieser Studenten hat seine eigene Meinung.	Each of these students has his or her own opinion.
Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.	You are entitled to your own opinion, but you are not entitled to your own facts.
Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.	You're entitled to your own opinion, but you're not entitled to your own facts.
Jeder gab seine eigene Meinung zur Situation wieder.	Each of them gave their own view on the situation.
Ich habe ein Recht auf eine eigene Meinung.	I have a right to my own opinion.
Du hast kein Recht auf eine eigene Meinung!	You do not have a right to your own opinion!
Sie haben kein Recht auf eine eigene Meinung!	You do not have a right to your own opinion!
Wenn ihre eigene Meinung gesund ist, sagen sie	If their own opinion is sane, I say
Gebe niemals Menschen das Recht auf ihre eigene Meinung.	Never give people a right to their own opinion
Meine eigene persönliche Meinung ist in diesem Zusammenhang irrelevant.	My own personal opinion is irrelevant.
Frauen haben darüber ihre eigene Meinung, besonders die Ehefrauen.	If it is, it's the first time I ran into it under similar circumstances.
... entwickle ich eine eigene Meinung und stehe für diese ein.	... entwickle ich eine eigene Meinung und stehe für diese ein.
Herr Andrews hat behauptet, der Ministerrat habe keine eigene Meinung.	The second element in this report is the principle of juste retour.
Gleichermaßen haben Partner das Recht, eine eigene Meinung zu vertreten.	Equally, partners are entitled to have opinions of their own.
Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun.	Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
Sie war nicht gut, sie war nicht ursprünglich sie pflegte volltönende Phrasen aus Büchern zu wiederholen sie sprach niemals eine eigene Meinung aus sie hatte keine eigene Meinung.	She was not good she was not original she used to repeat sounding phrases from books she never offered, nor had, an opinion of her own.
Im Internet äußern Nutzer ihre eigene Meinung über den Erfolg der Serie.	Facebook users are also positive about the success of the series.
Es wird langsam gefährlich, die eigene politische Meinung in Mosambik zu äußern.	Expressing opinions about political life is an increasingly dangerous activity in Mozambique.
Die Präsidentin. Herr Irmer, jeder hat das Recht, eine eigene Meinung zu haben.	President. I call Mr Arndt on a point of order.
Müßig zu erwähnen, dass die Öffentlichkeit ihre eigene Meinung hat, wer letztlich verantwortlich ist.	Needless to say, the public have their own opinion about who is ultimately responsible.
Wir sollten diese Diskussion allerdings nicht untätig verfolgen und auf eine eigene Meinung verzichten.	But we should not sit idly by and refrain from taking sides.
Der belgische Ministerpräsident kennt die Problematik und hat zu diesem Thema seine eigene Meinung.	The Belgian Prime Minister is familiar with the issue and he has his own views on the matter.
Ändere Mitglieder in diesem Hause können sich ihre eigene Meinung über diese Aus drücke bilden.	Yes, that was a threat to the other countries who are exploiting their citizens.
Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung und ich bin nun mal der Meinung, dass Mr. Sherlock Holmes schlicht ein alter Hornochse war.	I got a right to my opinion and it's my opinion that Mr. Sherlock Holmes was nothing more but an old herring gut.
Sie könnten Sprachlehrer oder Ballettlehrer sein. Aber wenn man jedem das Recht auf eigene Meinung gibt...	She could be a language instructor, a ballet instructor. but if you give to everybody the right of the own opinion
5. Bei Fragen, die eine Experteneinschätzung benötigen, erklärt er diese zuerst, äußert aber auch seine eigene Meinung.	5. For factors that require expert knowledge, he first explains so but also voices his own opinion.
Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.	He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung. Es ist manchmal nur besser, diese niemandem zu verraten.	Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
...und in der Schule wird euch beigebracht, dass jeder das Recht auf eine eigene Meinung haben sollte.	...and you're taught in school that everybody should have a right to their own opinion.
Erster Punkt Herr Spinelli hat hier nicht seine eigene Meinung dargelegt, sondern als Berichterstatter des Haushaltsausschusses gesprochen.	I am very sorry that Mr Tugendhat was not able to remain with us longer, but I would like to say to him that, in his answer, he stated'that he agreed with every thing, with the exception of the various details making up the whole!
Menschen, die partizipieren, neigen dazu, ihre eigene Meinung zu haben, was die Aufgabe des Regierens schwieriger werden lässt.	People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder.
Daraus läßt sich der Schluß ziehen, daß überall dort, wo die eigene Meinung verabsolutiert wird, Menschen gefährdet sind.	Secondly, the economic social rights, and thirdly, the classical rights of freedom.
Sherlock. (E) Herr Präsident, ich glaube, daß unser Berichterstatter, obwohl er sehr gut angefangen hat, jetzt durcheinanderbringt, was die Meinung des Ausschusses und was seine eigene Meinung ist.	Mr Sherlock. I think, Mr President, that our rapporteur, though he started off very well, has slipped into confusing what is the committee's opinion and his own.
Dabei versuche ich, meine eigene Meinung nicht als alleinige Wahrheit zu betrachten, sondern mich auch in andere Köpfe hineinzuversetzen.	I've been thinking a lot about what I'm seeing and hearing, and trying to resist evaluating it through a single I'm right lens.
Unserer Meinung nach müssen die Frauen mit Hilfe dieser Maßnahmen Selbstvertrauen auch in Bezug auf ihre eigene Rolle gewinnen.	We think that these projects will help women gain self confidence in their role.
Es sollte jedoch für beide Seiten möglich sein, die Position des jeweils anderen zu respektieren, ohne die eigene Meinung aufzugeben	It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own
Mir, Frau Kommissarin, gefällt es nicht, wenn man sich in diese Arbeiten einmischt. Ich will meine eigene Meinung haben, eigene Untersuchungen anstellen, die Vorgänge in aller Ruhe analysieren, und deshalb muss ich für die von der Kommission geleistete enorme Unterstützung danken, um alle diese Fragen zu klären, damit das Parlament bei der Abgabe seiner Stellungnahme eine eigene Meinung haben kann.	Commissioner, I do not like this work to be influenced, I like to have my own criteria, to make my own studies, to analyse what is happening properly and I must therefore thank the Commission for having cooperated enormously in order to clarify all these issues, so that the opinion issued by Parliament is really its own.
Das bezweifle ich Menschen, die partizipieren, neigen dazu, ihre eigene Meinung zu haben, was die Aufgabe des Regierens schwieriger werden lässt.	I doubt it. People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder.
Wie so oft, wenn die Dinge verhältnismäßig einfach sind, hat jeder seine eigene Meinung, und diese Meinungen stimmen nicht völlig überein.	As is so often the case when things are relatively simple, everybody has an opinion and these opinions do not entirely coincide.
Deine eigene ... Zeitlosigkeit, deine eigene Schönheit.	Your own.... timelessness, your own beauty.
Von nun an wird man sich, wenn man sich über die Ansichten des Parlaments hin wegsetzt, über die Meinung der Bevölkerung, die uns gewählt hat, und nicht nur unsere eigene Meinung, hinwegsetzen.	We Communists have always had a different approach, which we think politically more honest and respectable.

Display this page in English