Tom muss eifriger lernen.	Tom needs to study more.
Ich bin ein eifriger Zauberschüler.	I am an eager student of magic.
Mein Opa war ein eifriger Briefmarkensammler.	My grandpa was an avid collector of stamps.
Tom ist ein eifriger junger Mann.	Tom is an ambitious young man.
Gramont war ein eifriger Parteigänger Richelieus.	Gramont was a loyal supporter of Richelieu.
Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen.	I encouraged Tom to study harder.
Wenn ich du wäre, würde ich eifriger lernen.	If I were you, I'd study harder.
Sie war ein eifriger Arbeiter für wohltätige Zwecke.	She was a zealous worker for charity.
Nach eifriger Arbeit erfrischten uns Früchte und Wasser.	After working zealously, we were refreshed by fruit and water.
Und Arjuna war ein eifriger Anhänger von Krishna .	And Arjuna was a devotee of Krishna .
Darüber hinaus war er ein eifriger Sammler von Autographen.	He was also an enthusiastic collector of autographs.
Mich erstaunt dass Sie Ihre Frau nicht eifriger suchen.	Maybe. There's one thing that puzzles me. You don't seem in a hurry to find that wife of yours.
Er lernt eifriger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.	He studies harder than any other student does in his class.
Unsere übrigen führenden Politiker waren da schon um einiges eifriger.	By contrast, our other leaders were very active.
Ich sagte ja, Gianni Alberti ist eifriger, als es scheint.	He's brighter than he looks.
Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.	Tom needs to study more if he hopes to pass this class.
Zeitzeugen nach zu urteilen, war Rudolf ein eifriger Schüler und Student.	By the accounts of contemporary witnesses, Rudolph was an eager pupil and student.
Erstens, werden Sie hier demnächst als eifriger Verfechter dieser Sache auftreten?	Firstly, will he come and speak to us as a militant on a future occasion?
Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst.	Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
Ihr Sohn ist ein verdienstvoller und eifriger Schüler unserer guten SaintSimonitischen Sache.	Your son Odilon is a good boy and a zealous apostle of our SaintSimonian cause.
Wieso denn? fragte sie, etwas eifriger werdend, die Arbeit ruhte in ihrem Schoße	How do you mean, Mr. K.? she asked, becoming more interested and leaving her work in her lap.
Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott.	For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott.	For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
Er ist ein eifriger Verfechter dieses Spiels und ist stolz auf seine Leistung hier.	He's a keen advocate of this game and is proud of his achievement here.
Ironischerweise entwickelte sich Amerika, lange eifriger Fürsprecher des Marktfundamentalismus, gemäß seines eigenen Dritten Weges .	Ironically, America, long a zealous advocate of market fundamentalism, developed according to its own Third Way.
Während des Kalten Krieges war Kaunda ein eifriger Befürworter der Bewegung der blockfreien Staaten.	For much of the Cold War Kaunda was a strong supporter of the Non Aligned Movement.
Das ist unser Wunsch, mein Wunsch.	I call Mr Pannella.
tUskEr kOmbAns, ein Blogger und eifriger Google plus Nutzer, beschreibt die allgemeine Gesundheitssituation in Attappady	tUskEr kOmbAns, a blogger and an avide Google Plus user, writes about the general health situation in Attappady
Unter der Oberfläche aber herrscht rund um ein 6 Millionen Euro teures Bohraggregat eifriger Betrieb.	But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly.
1. Die PvdA Delegation ist ein eifriger Befürworter der Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte.	1. The PvdA delegation warmly supports the directives on electrical and electronic waste.
Das ist mein Wunsch, mein dritter Wunsch.	That is my wish, my third wish.
Je näher Laska auf ihrer Suche den wohlbekannten Erdhöckern kam, um so ernster und eifriger wurde sie.	Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.
Herr Kommissar, ich möchte mich vielmals bei Ihnen entschuldigen, doch Sie sind ein eifriger Verfechter der Transparenz.	Commissioner, please accept my most sincere apologies, but you are a fervent supporter of transparency.
Eitler Wunsch!	Vain aspiration!
Dieser Wunsch.	This desire.
Ihr Wunsch!	Your wish!
DER WUNSCH	music playing WISH UPON A STAR
Ein Wunsch.	As a wish.
denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer ein eifriger Gott ist er.	for you shall worship no other god for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.
denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer ein eifriger Gott ist er.	For thou shalt worship no other god for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God
So, mein Wunsch.	So, my wish.
Wunsch des Parlaments.	Enright single sex schools.
Auf Wunsch synchronisieren	Synchronize on demand
Also, den Wunsch...	Listen, there's no possible way we can do that.
Ah, einen Wunsch...	Ah, a wish...

Display this page in English