Übersetzung von "ehrliche Leute" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ehrliche Leute sind unerträglich. | Sincere people are boring. |
| Ehrliche Leute so zu erschrecken! | Oh, frightening the wits out of honest people. |
| Ich denke, das sind ehrliche Leute. | I think they're honest people. |
| In Ihrer Stadt leben also nur ehrliche Leute? | Once you see her, you don't forget. |
| Sie essen Lügner genauso gern wie ehrliche Leute. | They eat liars with the same enthusiasm as they eat honest men. |
| Es gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind. | There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians. |
| Ich glaube, dass ehrliche Leute am Ende belohnt werden. | I think honest people get rewarded in the end. |
| Her versteht, dass ehrenhafte Leute ehrliche Unterschiede haben können. | He understands that honorable people can have honest differences. |
| Mein Gott, zum Glück sind wir beide ehrliche Leute. | By Jove, Holland, it's a good job we are both honest men. |
| Und du kannst von Glück sagen, dass wir ehrliche Leute sind. | And you're lucky that we're honest people. |
| Was meinst du, wie viele ehrliche Leute findet man unter 100 von ihnen? | Your opinion. How many do you think you'd find honest out of 100? |
| Ich weiß, daß die Leute dir vertrauen. ich bin schließlich der ehrliche Jake Dingle. | Why? Well, because people trust you... And, well, I'm just honest Jake Dingle. |
| Aber ich weiß, was für Ideen sogar sonst ehrliche Leute kriegen, wenn's um Gold geht. | Only I know what kind of ideas... even supposedly decent people get when gold's at stake. |
| Eine ehrliche. | A true one. |
| Ich werde jetzt die Fragen beantworten, die die Leute mir immer stellen, aber auf die ehrliche Art. | I'm going to answer the questions that people always ask me, but with an honest twist. |
| Harte, ehrliche Arbeit. | Hard honest work. |
| Eine ehrliche Arbeit. | That's a plain, straightforward job. |
| Ihre ehrliche Meinung. | Your honest opinion. |
| Ihre ehrliche Meinung. | I want your opinion, your honest opinion, that's all I want. |
| Mrs. Field, geben Sie mir eine ehrliche Antwort auf eine ehrliche Frage? | Mrs. Hill... will you give me an honest answer to a straight question? |
| Ehrliche Personen werden kooperieren. | An honest person is going to be cooperative. |
| Ehrliche Detektive verdienen wenig. | Not much money in this work if you're honest. |
| Nur ganz ehrliche Arbeit? | Well, supposing it wasn't exactly an honest penny. |
| Konstantin Weckers schonungslos ehrliche Memoiren | Konstantin Wecker scrupulously honest memoirs |
| Das ist eine ehrliche Frage. | It's an honest question. |
| Ich bitte um ehrliche Antwort. | I'd like an honest answer. |
| Willst du meine ehrliche Meinung? | Do you want my honest opinion? |
| Willst du eine ehrliche Antwort? | Shall I be frank? |
| Das ist einfach ehrliche Realität. | This is just straight reality. |
| Nun, jedenfalls eine ehrliche Antwort. | Well, an honest answer at any rate. |
| Ich bin eine ehrliche Haut. | One right guy to another. |
| Dieser ehrliche Mann war hier. | This perfectly honest man came to see me. |
| Wenn du ehrliche Geschäfte machst. | When you do honest business. |
| Normalen Leuten missfallen sogar ehrliche Arbeiter. | Ordinary people also dislike honest workers. |
| Die ehrliche Antwort lautet eher wenig. | The honest answer is rather little. |
| Sie ist anscheinend eine ehrliche Frau. | She is apparently an honest woman. |
| Zauberei ist der einzige ehrliche Beruf. | Magic is the only honest profession. |
| Ehrliche Wissenschaftler brauchen keine zugezogenen Vorhänge. | Straightforward scientists have no need for barred doors and drawn blinds. |
| Wir Engländer sind doch ehrliche Menschen. | You'll excuse me if I run away? |
| Jeder ehrliche Produzent hat einen Gönner. | Every honest producer has a backer. |
| Ich will nur eure ehrliche Meinung. | All I want is your honest opinion. |
| Ich gab dir eine ehrliche antwort. | I gave you a true one. |
| Vorsicht, wir wollen keine ehrliche Haut. | Careful now, careful. We don't want anyone who's going straight. |
| Die ehrliche Antwort lautet eher wenig. nbsp | The honest answer is rather little. |
| Ich kenne ihn als eine ehrliche Person. | I know him to be honest. |
Verwandte Suchanfragen : Ehrliche Worte - Eine Ehrliche - Ehrliche Anstrengung - Ehrliche Antwort - Ehrliche Informationen - Ehrliche Umgang - Ehrliche Liebe - Ehrliche Bewertung - Ehrliche Preis - Ehrliche Person - Ehrliche Wahrheit - Ehrliche Antwort - Ehrliche Frage - Ehrliche Einschätzung
