Licht durch mehr	light thanks more
Die ECU setzt sich mehr und mehr durch.	This is exactly the argument the Russians, for example, are using in Poland.
Mehr Stabilität durch Rohstoffanleihen	Barrels, Bushels, and Bonds
Mehr Gleichheit durch Konjunkturpakete	Stimulating Equality
Wir können nicht mehr Qualität durch weniger Steuern ersetzen. Wir können nicht mehr soziale Integration durch mehr Steuervergünstigungen ersetzen.	Similarly, better quality is not synonymous with lower taxation, nor is more social inclusion synonymous with fewer fiscal demands.
Durch Selbstmord sterben mehr Menschen als durch Mord.	Suicide causes more deaths than homicide.
Durch mehr Verhütung und mehr Erziehung zu weniger Abtreibungen.	Better prevention and education will lead to fewer abortions.
Allerdings verloren sie durch den Terror mehr und mehr Anhänger.	Bryant T. Ragan, Jr., and Elizabeth Williams.
Mehr erfahren Sie durch unsere Netzpräsenz.	More information is available on our website.
Patienten, die durch zwei oder mehr	Patients who are not controlled by,
Durch mehr Übung wird sie gestärkt.	It gets stronger the more you exercise it.
Diese Massen sind nicht mehr faßbar. Man blickt nicht mehr durch.	In paragraph 2.1 you say that the system has been gradually deteriorating.
Mehr Gleichheit würde nicht nur dazu führen, dass wir durch mehr Sicherheit und bessere Gesundheit zufriedener werden, sondern sie würde uns auch mehr Befriedigung verschaffen durch mehr Freizeit, mehr Zeit mit Familie und Freunden, mehr Respekt von Seiten der Mitmenschen und durch mehr Wahlmöglichkeiten, was den eigenen Lebensstil angeht.	More equality would not only produce the contentment that flows from more security and better health, but also the satisfaction that flows from having more leisure, more time with family and friends, more respect from one's fellows, and more lifestyle choices.
Resistenzprobleme lösen wir nicht durch mehr Verwendung, sondern durch weniger Einsatz.	We will not solve resistance problems by using more but by using less.
Mehr Arbeitsplätze durch neue Technologien Durch die vermehrte Anwendung neuer Technologien wird es mehr Arbeitnehmer mit IT Kenntnissen geben.	More new technology for more jobs More use of new technologies in the workplace produces more IT aware workers.
Beide Ziele lassen sich durch mehr Arbeitsplätze sichern, nicht aber durch mehr Beschäftigungsgesetze wie der Richtlinie über atypische Arbeitnehmer.	More jobs can provide both. More employment laws like the atypical workers' directive will secure neither.
Wir halten nicht mehr lange durch, Sascha!	We can't hold on for long.
Nur durch meine Nächsten Haus verkaufen mehr.	Just by my neighbor's house selling for more.
Immer mehr Menschen reisen durch die Gemeinschaft.	President. The debate is closed.
Die Männer hallen nicht mehr lange durch.	We can't hold out much longer, Sir.
Er hält das nicht mehr lange durch.	He can't go on much longer.
Wegen der Erfindung der Dampfmaschine wurden mehr und mehr Arbeiter durch Maschinen ersetzt.	The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.
Mehr und mehr setzte sich die aramäische Sprache und Schrift als Verkehrssprache durch.	Luwian is an extinct language of the Anatolian branch of the Indo European language family.
Aber es ermöglicht mehr Lösungen durch die Menschen.	Not with money. But it allows more solutions to emerge through people.
Kriegs Und Handelsschiffe setzten sich immer mehr durch.	Commercial and military vessels became more abundant.
Durch dich bedeuten die anderen Männer nichts mehr.	Because you've spoiled me for other men, that's why.
Durch mehr Übersichtlichkeit würde seine Demokratie nicht schwächer werden Sie würde viel mehr erwachsen.	Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.
Ein wenig mehr als 6 geteilt durch 2 ist ein bisschen mehr als 2.	A little bit more than 6 divided by 2 is a little bit more than 2.
Vielleicht gelingt es uns, einige dieser Ängste durch mehr Dialog und mehr Erklärungen abzubauen.	Perhaps with more dialogue and explanation we can overcome some of that.
Ich glaube, durch Kampf können wir mehr erreichen als durch einen schwachen Kompromiss.	I believe we can obtain more progress by putting up a fight than by entering now into a poor compromise.
Eine Dosis von mehr als 80 Einheiten muss durch zwei oder mehr Injektionen verabreicht werden.	If a dose 80 units is required, it should be given as two or more injections.
Eine Dosis von mehr als 80 Einheiten muss durch zwei oder mehr Injektionen verabreicht werden.	If you need a dose greater than 80 units, you should give it as two or more injections.
Eine Dosis von mehr als 80 Einheiten muss durch zwei oder mehr Injektionen verabreicht werden.	If a dose greater than 80 units is required, it should be given as two or more injections.
Wir sind also schon sehen, wir haben mehr Teilchen durch Wasserstoff als durch Sauerstoff.	So already we're seeing we actually have more particles due to hydrogen than due to oxygen.
Durch Arbeitsplätze entsteht mehr Wohlstand, und durch den Wohlstand wird der soziale Zusammenhalt gestärkt.	Jobs will create greater prosperity and, therefore, in turn more social cohesion.
Nur durch mehr Reichtum, der gerecht und gleich verteilt wird, kann es wirklich mehr Einbeziehung und mehr soziale Gerechtigkeit geben.	In fact, only through the greater creation of wealth, which is distributed fairly and equitably, can there be greater social justice.
Dies kann nur durch Maßnahmen, durch konkrete Entscheidungen geschehen und nicht mehr durch Worte und Vokabeln und Kommuniques.	They are addressed to the Council and are aimed at bringing about a quick decision on a large number of issues currently in abeyance, if necessary by an ad hoc procedure.
K. wurde durch diese Reden mehr ungeduldig als überzeugt.	All this talking did more to make K. impatient than to persuade him.
Sie lassen sich nicht mehr durch engherzige Rücksichten einschränken.	'They have all adopted that fashion.
Jane McGonigal Zehn Jahre mehr Lebenszeit durch ein Spiel	Jane McGonigal The game that can give you 10 extra years of life
Je tiefer man geht, desto mehr dreht man durch.	The deeper you go, the loopier you get.
Einige möchten den Knoten durch mehr direkte Demokratie durchschlagen.	Some want to cut through the tangle with more direct democracy.
Halt durch, Tom! Jetzt dauert es nicht mehr lange.	Hang on, Tom, it won't be long now.
Das war aber durch das Gefrieren nicht mehr möglich.	It is not clear how the ridge formed.
Jahrhundert, als durch die Industrialisierung immer mehr Katholiken zuzogen.	It did not change until the 19th century, when because of industrialisation more and more Catholics moved in.

Display this page in English