Katastrophen Hamburg wird durch einen Brand zerstört.	The German city of Hamburg is destroyed by a fire.
Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.	The building was heavily damaged by fire.
Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.	All of the town was destroyed by a fire.
wurden kārum und Oberstadt durch einen Brand zerstört.	However, the colony was again destroyed by fire.
Die Mühle wurde 1864 durch einen Brand zerstört.	There is a dungeon in the basement of the donjon.
Im März 2010 wurde sie durch einen Brand schwer beschädigt.	However, the grandstand at Oststadtstadion was severely damaged by fire in March 2010.
1936 wurde der Crystal Palace durch einen Brand vollkommen zerstört.	In 2013 a proposal was made to re build the Crystal Palace within the Crystal Palace Park, but the project was cancelled in 2015.
1746 wurden große Teile der Stadt durch einen Brand zerstört.	A large portion of the city was destroyed by fire in 1764.
Die Hargesheimer Kapelle, Sankt Valentin, wurde 1622 durch einen Brand zerstört.	In 1622, Saint Valentine s Chapel in Hargesheim was destroyed in a blaze.
Vor knapp 8 Stunden wären wir fast durch einen Brand gestorben!	like eight hours ago?
Um keimen zu können, müssen diese durch einen Brand erwärmt werden.	They have to be warmed up by a fire in order to grow.
Durch einen kriminellen Akt in Brand gesteckter Lastwagen im Norden von Mali.	Truck is set on fire in conflict ridden northern Mali.
Im Jahre 1439 wurden große Teile der Stadt durch einen Brand zerstört.	In 1439, great parts of the town were destroyed by fire.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde der Ort durch einen Brand 1625 fast völlig zerstört.	During the Thirty Years' War the village was almost entirely destroyed by fire.
1665 wurden große Teile der Stadt und das Schloss durch einen Brand vernichtet.	In 1665 large parts of the city including the fortress were damaged in a fire.
Juli 1951 wurde das Abbey durch einen Brand zerstört und nur das Peacock überlebte.	On 17 July 1951, fire destroyed the Abbey Theatre, with only the Peacock surviving intact.
Im Jahre 1540 wurde die Burg und die Siedlung durch einen Brand erheblich in Mitleidenschaft gezogen.	In 1540, both the castle and the town were heavily damaged by a fire.
Im August 2008 wurde das King's Hotel in der Innenstadt durch einen Brand vollständig zerstört (Bild).	In August 2008 the King's Hotel in the town centre was devastated by fire, severely damaging the roof and 100 bedrooms.
1676 wurde das Haus durch Brand teilweise zerstört.	In 1676 the house was partly destroyed by fire.
Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.	According to today's paper, there was a fire in the city.
Ganz urplötzlich, so einen furchtbaren Brand habe ich!	I, I, I've got a tremendous thirst going all of a sudden!
Und wir hörten nicht auf zusagen Vor knapp 8 Stunden wären wir fast durch einen Brand gestorben!	And we kept saying, Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago?
1863 wurde die Stadt durch einen verheerenden Brand zerstört und anschließend in der soliden Steinbauweise wieder aufgebaut.	In addition to those schools within the city, there are a number of schools located throughout the surrounding metro area.
Ein durch ein schweres Gewitter entfachter Brand am 21.	References External links Official website
November Der Londoner Kristallpalast (Crystal Palace) , ein gläsernes Ausstellungsgebäude aus dem Jahr 1851, wird durch einen Brand zerstört.	November 30 In London, the Crystal Palace is destroyed in a fire (it had been built for the 1851 Great Exhibition).
Durch den entstehenden Brand und die Rauchentwicklung wurden zwei Menschen verletzt, einer davon konnte aber noch einen Notruf absenden.	Two people were injured by the resulting fire and the spread of smoke, however, one was able to make an emergency call.
Brand aus Apfelwein und Brand aus Birnenwein	Distilled Anis
Brand aus Apfelwein und Brand aus Birnenwein	Grape marc spirit
Brand aus Apfelwein und Brand aus Birnenwein	Equivalent term Krasohoria Lemesou
Burg Točník (Totschnik) ist nur ein paar Meter von der Burg Žebrák (Bettlern) entfernt, die durch einen Brand zerstört wurde.	Točník Castle is only a few metres from Žebrák Castle, which was destroyed by fire.
Zwei Rückschläge waren die Zerstörung der Seebrücke durch einen Sturm in der Neujahrsnacht 1905 und der Brand des Kurhauses 1906.	Two setbacks were the destruction of the pier by a storm on New Year's Eve in 1905 and the burning down of the spa house in 1906.
Die Stadt wurde 1212 durch einen Stadtbrand teilweise, 1666 bei einem weiteren Großbrand, dem großen Brand von London, vollständig zerstört.	The City is in the London congestion charge zone, with the small exception on the eastern boundary of the sections of the A1210 A1211 that are part of the inner ring road.
Der Name stammt vom weiträumigen Palace of Whitehall, der früher dort stand und 1698 durch einen Brand größtenteils zerstört wurde.	The name is taken from the vast Palace of Whitehall that used to occupy the area but which was largely destroyed by fire in 1698.
Das Schloss wurde durch einen Brand im Jahr 1871 zu großen Teilen beschädigt, der östlich der Großen Halle ausgebrochen war.	The castle was extensively damaged by a fire in 1871 that started to the east of the Great Hall.
Stewart Brand würde einen kleinen Atommeiler genau in die Mitte setzen.	Stewart Brand would put a micronuclear reactor right in the center, probably. And he might be right.
Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.	burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.	Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Brand Story	Brand Story
Brand X.	Brand X.
Stewart Brand.	Stewart Brand Whoa.
Der Brand...	The burning of the Holmes factory...
Der Brand war durch Testraketen ausgelöst worden, die Airbus Techniker abgefeuert hatten.	The fire was caused by test rockets, which the Airbus technicians had fired off.
Die Burg wurde in den Jahren 1528 und 1547 durch Brand sowie durch Blitzschlag stark beschädigt.	Between 1528 and 1547 the castle was severely damaged by fire and lightning.
In der Zeitung steht, es habe in Boston einen großen Brand gegeben.	According to the paper, there was a big fire in Boston.
TNT allein wird durch Brand oder Hitze nicht explodieren es brennt einfach ab.	For many years, TNT used to be the reference point for the Figure of Insensitivity.

Display this page in English