Es reguliert sich von außen durch ein anderes Gehirn.	It regulates on the outside through another brain.
Die Ersetzung eines Paradigmas durch ein anderes heißt Paradigmenwechsel.	He identified the basic components of a social paradigm.
Es kann sich durch ein anderes Mitglied vertreten lassen.	He may be represented by another Member.
Kann der K Knopf durch ein anderes Bild ersetzt werden?	Is it possible to change the K button of the panel to another picture?
Ein weiteres anderes, ein anderes, ein anderer, und ein anderer	Another another, another, another, and another one
Rektifikation Verarbeitung des Alkohols durch Destillation, Filtration oder ein anderes Verfahren	Rectification processing of alcohol by distillation, filtration, etc.
Ich bin nicht gewählt worden, um ein Stück Papier durch ein anderes zu ersetzen.	I did not get elected to substitute one bit of paper for another.
Ziel ist die Verringerung der Population durch Umsiedlung in ein anderes Territorium.	Its job is then to move to the head of the herd and lead them into a confined area.
Ein anderes Beispiel ist die indirekte FuE Finanzierung durch Zuschüsse an Unternehmen.	If this part was removed, farmers' incomes would fall unless they themselves took over the distribution of their produce.
Die Steuer wird fällig, wenn ein Grundstück durch Verkauf oder ein anderes Rechtsgeschäft übereignet wird.	Tax liability arises when real estate is transferred through sale or other legal transaction.
Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch sondern ein anderes Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehs, ein anderes der Fische, ein anderes der Vögel.	All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch sondern ein anderes Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehs, ein anderes der Fische, ein anderes der Vögel.	All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
Führen Sie uns durch sie und stellen Sie uns ein anderes Jemen vor.	And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Ein anderes Problem ist das Umgehen des Rechtsanspruchs auf bezahlten Jahresurlaub durch Zeitarbeitsverträge.	Another issue is the infringement of the right to leave where there is a limited contract of employment.
Ein bereits platziertes Symbol kann vom Spieler weder bewegt noch durch ein anderes Symbol ersetzt werden.	A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark.
Ein anderes Gespräch.	It's another conversation.
Ein anderes Kind.	What are you doing?
Ein anderes Thema.	Theorin (PSE). (SV) A short follow up question.
Ein anderes Mal.	Everyone Laughing
Ein anderes Mal.	Please, if you want to pick on me, do it some other time.
Ein anderes Land?	Another country?
Ein anderes Mädchen?	Some other girl?
Ein anderes Spiel!	Let's play another game.
Ein anderes Mal.	Some other time.
Ein anderes Mal.	Another night.
Ein anderes Mal	Some other time
Ein Leben für ein anderes?	A life for a life?
Das bedeutet, dass jegliche Vorprüfung durch den Präsidenten oder ein anderes Gremium ausgeschlossen bleibt.	This excludes the possibility of their being examined beforehand by the President or by a body of any kind.
Wenn ein Abgleiten in einen Krieg allerdings durch Friedensbemühungen verhindert wird, hat die Hisbollah ein anderes Problem.	Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem.
Ein anderes ist API.	Another is via the API.
Ein anderes Beispiel Blattläuse.	And there is another example aphids.
Ein anderes Spiel wählen	Play a different game
Ein anderes ist API.	Another is via the APl.
Hier ein anderes Beispiel	Here's another example.
Ein ganz anderes Gefühl.	A very different feeling.
Probieren wir ein anderes.	Let's try another one.
Wow! Wow, ein anderes?	Wow, another one?
Hier ist ein anderes.	Here's another one.
Ein anderes Beispiel Müsliriegel.	Similarly, let's look at a granola bar.
Ein anderes Elternteil klagte,	Another parent complained,
Machen wir ein anderes.	Let's do another one.
Hier ein anderes Pärchen.	Here's another couple.
Ein anderes Beispiel Blattläuse.	And here is another example aphids.
Ein anderes Mal gerne.	Another time.
Oder ein anderes Beispiel.	Well, take another example.

Display this page in English