Dies lässt sich durch ein einfaches Beispiel illustrieren.	This can be illustrated by a simple example.
Erzeugung Ein Plasma kann sowohl durch innere (Beispiel Sonne) oder durch äußere (Beispiel technische Gasentladungen) Energiezufuhr erhalten werden.	A plasma with a significant excess of charge density, or, in the extreme case, is composed of a single species, is called a non neutral plasma.
In Tatoeba lernst du so effektiv wie möglich durch ein Beispiel.	In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.
Erlauben Sie mir, diesen Punkt durch ein konkretes Beispiel zu veranschaulichen.	It is right that they should because, of course, the budget includes agriculture.
Ein Beispiel für den weitreichenden Schaden durch die IS, im historischen Mosul.	One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul
Ein Beispiel dafür ist das folgende Gedicht Vamos Andando (Wir halten durch)	For example, below is a poem called Vamos Andando (We Carry On)
Ein Beispiel ist das durch die Stiftung Digitale Chancen geförderte Projekt Starthilfe50.	One such program, founded in 1996, was sponsored by the city of Boston and called the Boston Digital Bridge Foundation.
Ein anderes Beispiel ist die indirekte FuE Finanzierung durch Zuschüsse an Unternehmen.	If this part was removed, farmers' incomes would fall unless they themselves took over the distribution of their produce.
Ein Beispiel	There is no limit to the number of global variables that can be manipulated by a function.
Ein Beispiel	Let's look at an example
Ein Beispiel.	Well, we did that up here, right?
Ein Beispiel	For example
Ein Beispiel.	An example.
Ein Beispiel.	Let us just take an example.
Ein Beispiel	An example
Ein Beispiel	It averages 390!
Durch soziale Medien zum Beispiel.	For example, through social media.
Ein populäres Beispiel ist künstlerische Arbeit, durch die sich die Betroffenen ausdrücken können.	The goal in active listening is to keep the person talking about their situation.
Ich werde euch nun einen Vorgeschmack auf Bayeschen Netze durch ein Beispiel geben.	Let me give you a flavor of a Bayes network using an example.
Ein besonders dramatisches Beispiel dafür entsteht durch eine neurologische Störung namens Capgras Syndrom.	A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.
Diese Fortschritte sind ein Beispiel dafür, was durch friedliche Verhandlungen erreicht werden kann.	It serves as an example of what can be achieved through peaceful negotiation.
Dazu gehört zum Beispiel ein System der Fangmeldungen und die Berichterstattung durch Beobachter.	They include, for example, a system of catch declarations and observers' reports.
Ein Beispiel hierfür ist die Übertragung der Elemente des heliozentrischen Modells auf ein Atommodell durch Rutherford.	This is very common, but the most well known example of this barrier making itself present is in the famous example of the dot problem.
Ein Beispiel, ein tolles Beispiel, ist die Gefahr des Rauchens.	An example, a great example, is the risk of smoking.
Es gibt ein großartiges Beispiel für dramatische Temperaturunterschiede durch die zentralen USA. am Sonntag.	There is a great example of dramatic temperature differences through the central U.S. on Sunday.
Der Mangel an konkreten Zusagen durch gewisse Länder ist ein erschreckendes Beispiel schlechtester Regierungsführung.	The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.
Ein Beispiel für exekutives Handeln durch Verwaltungsbehörden ist die Erteilung eines Bußgeldbescheids wegen Falschparkens.	The executive branch is the part of the government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state.
Ein Beispiel hierfür ist die Gliederung des Oberdevons durch Plattform Conodonten der Gattung Palmatolepis .	Index fossils are one of the species from the assemblage of species that characterise the zone.
Um nur ein Beispiel zu nennen In Japan wird die Forschung durch MITI gefördert.	For one example, Japan has MITI sponsoring research.
Darin liegt ein offensichtlicher Widerspruch. Der Widerspruch lässt sich durch folgendes hypothetisches Beispiel verdeutlichen	This is a clear internal contradiction which can be clearly seen in the following hypothetical example.
Sie zum Beispiel. Durch eine Generalvollmacht.	And he would do better to give it over to someone else to you, for example.
Hier ein Beispiel	Here is an example
Ein einleitendes Beispiel	An introductory example
Ein einfaches Beispiel	A simple example follows
Noch ein Beispiel.	Another situation.
Hier ein Beispiel	Here an example
Noch ein Beispiel	Here's another example.
Ein praktisches Beispiel	As a practical example,
Noch ein Beispiel	Another example
Hier ein Beispiel	For example, true story
Hier ein Beispiel	Here's an example
Ein lokales Beispiel	Let me bring it to you locally.
Hier ein Beispiel.	Here's an example
Hier ein Beispiel.	Here's an example.
Ein klassisches Beispiel	And the classic example.

Display this page in English