Eine kleine Spalte, richtig? Es bricht durch die obere Oberfläche durch.	So we would have a volume of a figure that would extend from the lower x all the way to the upper x, go back dy, and come back here.
Durch die Ablagerung der Partikel an der Oberfläche bzw.	The quality of the fuel also influences the formation of these particles.
Die Gefährlichkeit wird nicht durch die Masse, sondern vor allem durch die Oberfläche der Partikel bestimmt.	Absorption is also dependent upon air flow rates and the partial pressure of the gases in the inspired air.
Ein Teil fließt durch die Rohrleitungen, und der Rest die Oberfläche entlang.	A portion will go through the pipes, and the rest on the surface.
und, durch Feuer geformt, zu einer festen Oberfläche wird.	solidifying into surface, molded by fire.
Die Oberfläche	The interface
Jeder Punkt auf der Oberfläche der Kugel wird durch den unteren Pol auf die flache Oberfläche abgebildet, wo es dann aufgezeichnet wird.	Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.
Die Oberfläche, auf der die Adsorption stattfindet, kann die Oberfläche eines Feststoffes oder die Oberfläche einer Flüssigkeit sein.	Adsorption is the adhesion of atoms, ions, or molecules from a gas, liquid, or dissolved solid to a surface.
Die Oberfläche ist kreisförmig, Teil der Oberfläche einer Kugel	And oftentimes, most lenses, the simpler lenses, are made this way.
Durch Anlegen eines Wasserdruckes kann die Oberfläche gekrümmt werden, wodurch die Fokuslage verschoben wird.	The phase errors can be used to reconstruct the wavefront, which can then be used to control the deformable mirror.
Durch Oxidation oder Beizen der Oberfläche lässt sich die Haftung von Klebstoffen verbessern.	Once the surface is prepared, a number of adhesives can be used for bonding.
Wenn die Oberfläche des Flüssigkeitsfilms durch eine Kraft formula_2 parallel zur Oberfläche um den Betrag formula_3 vergrößert wird, so muss die Arbeit formula_4 verrichtet werden.	The reason for the formula_10 is that the film has two sides, each of which contributes equally to the force so the force contributed by each side is formula_11, which adds up to a total force of formula_3.
Die Geologie der Oberfläche wurde durch zwei miteinander konkurrierende Kräfte beeinflusst Formung durch Impakte und endogene Oberflächenerneuerung.	The geology of Oberon was influenced by two competing forces impact crater formation and endogenic resurfacing.
Die Geologie der Oberfläche wurde durch zwei miteinander konkurrierende Kräfte beeinflusst Formung durch Impakte und endogene Oberflächenerneuerung.	The geology of Titania was influenced by two competing forces impact crater formation and endogenic resurfacing.
Struktur Durch die Temperaturdifferenz zwischen Kern und der Oberfläche wird die Energie nach außen transportiert.	Structure Because there is a temperature difference between the core and the surface, or photosphere, energy is transported outward.
Wir können die Oberfläche nicht sehen, die Sonnenenergie gelangte nicht auf die Oberfläche.	We can't see its surface that means that the solar energy never reached its surface.
Durch das Räuchern wird ein konservierender Effekt erzielt, der die Oberfläche vor Pilzbefall schützt.	The amount and mixture of salt and nitrites used has an effect on the shrinkage of the meat.
Oberfläche für die SprachausgabeName	Text to Speech Frontend
Zurück an die Oberfläche.	Get back to the top.
Die Oberfläche ist wunderschön.	I mean, that interface is beautiful.
Nehmen wir die Oberfläche dieses Behälters Welcher Druck herrscht auf dieser Oberfläche?	Let's take this surface of its container.
Der erste Schritt ist die Diffusion der Edukte zur Oberfläche des Kontakts durch die stationäre Grenzschicht.	The second molecule, B, meets A on the surface, having never adsorbed to the surface, and they react and bind.
Dies geschieht durch bestimmte Signalmoleküle, die an die Rezeptoren auf der Oberfläche der T Zelle andocken.	Abatacept is produced by a method known as recombinant DNA technology .
Oberfläche	Surface
Oberfläche	GUI
Oberfläche	Show an icon in the system tray.
Oberfläche	Interface
Oberfläche	Intercept
Oberfläche	Create backup file
Oberfläche	Y axis
Denn das Volumen wächst viel schneller als seine Oberfläche, durch die das Tier Wärme einbüßt.	This is because their volume increases much quicker than their surface area, through which the animal radiates heat.
Und Sie sehen hier diese großen, dottrigen Eier durch die Oberfläche der männlichen Hoden brechen.	And you can see these large, yolked up eggs bursting through the surface of this male's testes.
Er verbindet damit zwei Seiten desselben Raumes (der Oberfläche) durch einen Tunnel.	For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface.
Die Oberfläche der Spraybeschichtung ist mit Nanopartikeln gefüllt, die eine sehr schroffe Oberfläche bilden.	Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.
Dies beeinflusst die Aktivität spezieller Kanäle auf der Oberfläche der Zellen (sogenannte natriumabhängige Calciumkanäle), durch die Calciumionen	By reducing the flow of calcium into the cells, ranolazine is thought to help the heart to relax, improving blood flow to the heart muscle and relieving the symptoms of angina pectoris.
Während langer Trockenperioden wird Wasser aus dem Inneren des Gesteins durch Kapillarkräfte an die Oberfläche gezogen.	The attachment of these organisms to the rock surface enhances physical as well as chemical breakdown of the surface microlayer of the rock.
Die Kolonisation von Pasteurella multocida auf der Oberfläche der Nasenschleimhaut wird oft durch Bordetella bronchiseptica gefördert.	Colonisation of the surface of the nasal mucosa by Pasteurella multocida is most often promoted by Bordetella bronchiseptica.
Dies könnte durch das Verschwinden einer Helium Konvektionszone nahe der Oberfläche verursacht werden.	This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface.
die komplett visuelle Oberfläche starten	enter the full visual interface
qt Die Qt Oberfläche verwenden	qt Use the Qt GUI.
Die Oberfläche ist feinfaserig strukturiert.	The surface has a wrinkled and furrowed texture.
Die Oberfläche des khelpcenter de	The khelpcenter interface
Die Oberfläche ist viel einfacher	Its interface is much simpler
LDPE ist die produktberührende Oberfläche.	LDPE is the product contact surface.
Wir müssen an die Oberfläche.	We need to get to the top.

Display this page in English