Dezember 1989 durch eine Anordnung des Dail und a 7. Dezember 1989 durch eine Anordnung des Seanad eingerichtet.	The present Joint Committee was set up by Order of the Dáil on 5 December 1989 and by Order of the Seanad on 7 December 1989.
Jahrhundert wurde durch die Anordnung König Friedrich Wilhelm III.	They were popular for a quarter of a century.
Erstere beeindruckt durch die geschickte Anordnung der Gebäude und repräsentativen Säle.	You will be captivated by the ingenious layout of the buildings with representative halls and rooms designed for the king s personal requirements alone and for his protection.
Der derzeitige Gemischte Ausschuß wurde am 18. Juni 1987 durch eine Anordnung des Dail und am 24. Juni 1987 durch eine Anordnung des Séanad eingerichtet.	The present Joint Committee was set up by Order of the Dai I on 18 June 1987 and by Order of the Seanad on 24 June 1987.
Anordnung	Layout
Anordnung	Arrangement
Anordnung	6.1.3.
Anordnung	Arrangement
Anordnung	Location
Anordnung	Position
Anordnung	Position of devices
Anordnung	Position(s)
Anordnung	Position
Anordnung	Alignment
Anordnung	Location
Die Anordnung der Atome (ihre Konstitution) in einem Molekül ist durch die chemischen Bindungen fixiert.	A molecule is an electrically neutral group of two or more atoms held together by chemical bonds.
Die durch diese Winkel beschriebene räumliche Anordnung bezeichnet man als Konformation des jeweiligen Moleküls.	The spatial arrangement described by the torsion angles of the molecule is known as its conformation.
So folgten sie der Anordnung Pharaos. Jedoch die Anordnung Pharaos war nicht vernünftig.	But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right minded.
So folgten sie der Anordnung Pharaos. Jedoch die Anordnung Pharaos war nicht vernünftig.	But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly directed.
So folgten sie der Anordnung Pharaos. Jedoch die Anordnung Pharaos war nicht vernünftig.	But they followed the command of Pharaoh, and Pharaoh's command was not rightminded.
Die durch das Vergleichszeichen angesprochene Ordnungsrelation bezieht sich dann auf die natürliche Anordnung der reellen Zahlen.	If the values in question are elements of an ordered set, such as the integers or the real numbers, they can be compared in size.
Die verlassenen Gebiete wurden auf kaiserliche Anordnung durch Flüchtlinge aus dem Osten, besonders Serben, besiedelt.	As a consequence of the establishment of this special regime, people abandoned these areas in great masses towards the West.
Anordnung auflösen	Break Layout
Anordnung auflösen	Break Layout
Anordnung auflösen	Break Layout
Abschiebungshaft anordnung	Detention order
Ärztliche Anordnung.	Doctor's orders.
Die Anordnung der Plugin Ansicht	The pluginview layout
Löst die ausgewählte Anordnung auf.	Breaks the currently selected layout.
Löst die ausgewählte Anordnung auf	Breaks the selected layout
Dies ist die ebenerdige Anordnung.	This is the flat floor configuration.
Bei einem Ottomotor kann sie auch durch die Anordnung der Zündkerzenkabel auf der Zündverteilerkappe bestimmt werden.	It can also be thought of as the side that would be onthe left if one was standing directly behind the car looking at it.
Anordnung der Mikrophone für die Messung	Microphone Positions for the Measurement
Anordnung für die Messung des Fahrgeräuschs	Measuring positions for tractors in motion
Anordnung, die nachgeahmten Erzeugnisse zu beschlagnahmen	an order to seize the infringing products
Du kennst die Anordnung des Bürgermeisters.	You know the Mayor's orders.
GRÜNDE FÜR DIE ANORDNUNG ZUR AUSKUNFTSERTEILUNG	REASONS FOR ISSUING THE INFORMATION INJUNCTION
Das Menü Anordnung	The Layout Menu
Anordnung von Oberflächenelementen	Widget layouts
Format Anordnung auflösen	Format Break Layout
Anordnung des Containers	Container's Layout
Anordnung der Anlage	Layout of installation
Anordnung der Ausgaben	Authorisation of expenditure
Anordnung der Ausgaben	Authorisation of expenditure
Anordnung der Auspuffschalldämpfer	Position of silencers on the exhaust pipe

Display this page in English