Fehler durch Antwortausfälle	Non response errors
Fehler Div. durch 0	ERROR DIV BY 0
Es wurde gerade durch Boten zu Ihnen geschickt.	It's just gone off, miss. By special messenger.
Und dieses Bild wurde durch das ganze Land geschickt.	And this picture was sent throughout the country.
Fehler umgehen, die durch gcc 2.96 entstehen	Work around bugs generated by gcc 2.96
Derzeit werden die Gesundheitswarnungen durch Aufdrucke oder bunte Verpackungen geschickt verborgen.	At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
Änderungsantrag 8 enthielt einen Fehler, der durch einen Fehler im Originalentwurf ausgelöst und nun korrigiert wurde.	There was a mistake in Amendment No 8 as a result of a mistake in the original draft, which has now been corrected.
Geschickt	Subtle
Die Verordnungen usw. müssen geschickt durch Kommission, Rat und Parlament hindurchgesteuert werden.	That may put his family in a privileged position in relation to other families whose father is in similar employment in the place where the children are living.
Dieser Fehler wird verursacht durch die Ressourcenbeschränkung low memorylocked .	This error is caused by the low memorylocked resource limit.
Die Beach Boys wurden auf eine ausgedehnte Tournee durch Europa und Japan geschickt.	Originally by the Regents, it became one of the Beach Boys' most recognized hits.
Wird eine Zahlung durch den RTGS Prozessor geschickt, wird sie als endgültig betrachtet.	When a payment is put through the RTGS processor it's considered to be final.
Wie geschickt!	How clever!
Alle geschickt.	The last has gone.
Derzeit werden die Gesundheitswarnungen durch Bilder oder die farbliche Gestaltung der Packungen geschickt verborgen.	At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
Tatsächlich könnte eine Katastrophe durch ein technisches Unglück hervorgerufen werden, nur durch einen Fehler und nicht durch Terror.	Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.
Vom Gouverneur geschickt.	Sent by the Governor.
Sie mischen geschickt.	You cut the cards well.
Du wurdest geschickt	Sent you at last
Der Fehler im Zähler geteilt durch den tatsächlichen Umfang im Nenner.	The absolute error over the known circumference.
DNA akkumuliert Information durch zufällige Fehler, von denen manche einfach funktionierten.	DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
Andernfalls können größere Fehler durch das Anlösen der unlöslichen Fasern entstehen.	Otherwise, considerable errors may be caused by the incipient dissolution of the non soluble fibres.
Durch irgendeinen dummen Fehler wurde mein Patient hier zur Untersuchung bestellt.	Through some stupid mistake, my patient has been ordered here for examination.
Sachlicher Fehler im französischen Text clients ist durch concurrents zu ersetzen.	Substantive error instead of customers , read competitors .
Interner Fehler Gefährlicher Fehler	internal error dangerous error
Interner Fehler Unbekannter Fehler	internal error unknown error
Sie hat die vielen Fehler der Kongresspartei bei ihrem Griff nach der Macht geschickt ausgenutzt und bösartige Schmähreden gegen Moslems und Christen in ihre Wahlkampfrhetorik eingebaut.	It exploited the multiple failures of the Congress Party in launching its quest for power, building vicious diatribes against Muslims and Christians into their campaign rhetoric.
Bis jetzt habe ich sie in den Ferien mit den anderen fort geschickt, aber das war ein Fehler, und das hat sie selbst wohl am meisten gespürt.	I used to send her away with other children, but I don't do that anymore. She never seemed to like it very much anyway.
Ohh, mein Fehler, mein Fehler.	Ohh! My bad, my bad.
Ein Kanal heißt deterministisch falls keine Fehler durch Störung der Übertragung hinzukommen.	The inter cell interference in the cellular wireless communications is an example of the interference channel.
Außerdem ist in der Halle jede Wandberührung durch den Ball ein Fehler.	In addition, in the hall, any wall contact by the ball is an error.
Durch Negation der betreffenden Bitstelle im Codewort kann der Fehler korrigiert werden.	The pattern of errors, called the error syndrome, identifies the bit in error.
Nur die Korrektur dieser Fehler durch bessere Theorien führt demnach zu Fortschritt.	According to Bartley, some justificationists are positive about this mistake.
Erst durch einen taktischen Fehler der Angreifer konnte der Ansturm aufgehalten werden.	It was not until the attackers made a tactical error, that their onrush could be stopped.
Der überwachende Drucker kann durch rechtzeitige Korrektur der Maschineneinstellung den Fehler beheben.	The printer measures the exact size of the paper and the desired margins.
Andererseits steigen parallel zum Anstieg des Lärmpegels auch die Fehler durch Krankenhauspersonal.	And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.
Die Qualität und Sicherheit des Blutbestandteils beeinträchtigender ernster Zwischenfall durch Fehler bei	Serious adverse event, affecting quality and safety of blood component due to a deviation in
Du bist sehr geschickt.	You're quite smart.
Tom ist sehr geschickt.	Tom is very dexterous.
Wer hat dich geschickt?	Who sent you?
Wer hat Sie geschickt?	Who sent you?
Wer hat euch geschickt?	Who sent you?
Wer hat das geschickt?	Who sent this?
Wer hat den geschickt?	Who sent this?
Wer hat die geschickt?	Who sent this?

Display this page in English