Übersetzung von "drohender Schleuder " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schleuder - Übersetzung :

Slingshot

Schleuder - Übersetzung :

Spin dryer

Schleuder - Übersetzung :

Onager

Schleuder - Übersetzung :

Spin drier

Schlüsselwörter : Slingshot Sling Goliath Catapult Philistine

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Schleuder ist nahezu lautlos.	The sling is inexpensive and easy to build.
Die größte Schleuder der Welt.	Biggest slingshot in the world!
Genau richtig für meine Schleuder.	Just right for my sling.
Darf ich deine Schleuder ausprobieren?	May I try your sling?
Schäubles drohender Sturm	Masalah Ekonomi yang akan Timbul dari Rencana Schäuble
In Tibet war die Schleuder bekannt.	The trajectory arc is relatively high.
Trotz drohender Geldstrafe oder drohender erneuter Zulassungsvorführung des Wagens setzen sich viele Autobesitzer über dieses Erfordernis der Hochgeschwindigkeitsreifen hinweg.	Despite the risk of fines and the new registration test, it is common for car owners to ignore the high speed tyre requirement.
Außer drohender Gefahr, und mitten drin Ich!	Just imminent danger and in the middle of it me!
Betrifft Kohäsion der EG angesichts drohender Divergenzentwicklungen.	Subject Community aid for planned 'Southern Cross' route for Dublin
China und Japan) scheinen die Schleuder nicht verwendet zu haben.	One makes an overhand throw, using the sling to extend one's arm.
Ich kämpfte mit meiner Schleuder gegen sie, acht Stunden lang.	I fought them for eight hours with my slingshot.
Na ja, ich konnte ganz gut mit der Schleuder umgehen.	Well, I was quite a hand with the sling.
Grund war ein drohender Hungeraufstand in der Stadt.	The city was land mined in the same way as Kiev.
Ein drohender Atemstillstand bedeutet Lebensgefahr für den Patienten.	Gallery See also Acid throwing External links Chemical burns
Ich möchte trotz drohender Feststellung der Beschlußfähigkeit beginnen.	1 849 81) on medium term projections of social expenditure and its financing.
die Verwendung drohender oder beleidigender Formulierungen oder Verhaltensweisen	the use of threatening or abusive language or behaviour
Das ist doch das, wo der Kojote sich in die Schleuder setzt	Yeah, I remember this one. It's where the coyote sat his ass down in a slingshot and he strapped himself to an Acme rocket.
Es gibt die Geschichten großer neuer Zeitalter und drohender Depressionen.	There are stories of great new eras and of looming depressions.
Wie kannst du daran zweifeln, nachdem du mich mit der Schleuder gesehen hast?	After seeing me with that sling, how could you doubt me?
Analyse der Lage Großes Potenzial, aber auch drohender verlust unserer Wettbewerbsführung	Situation Analysis strong assets with the risk of losing the competitive edge
Doch dürfte Chinas drohender Konjunkturabschwung vermutlich sowohl zu bewältigen als auch willkommen sein.	But China s looming slowdown is likely to be both manageable and welcome.
Ein drohender Krieg oder die Situation in den Konzentrationslagern waren dabei kein Thema.	There is a general realization everywhere ... that civilization as we know it cannot survive another great war.
Davids Körper erscheint in entspannter Kontrapost Stellung, nachlässig trägt er die Schleuder über der linken Schulter.	The contrapposto is emphasised by the turn of the head to the left, and by the contrasting positions of the arms.
Sie kann aber zurückkehren und ihr wird als Frau, die jagt der Gebrauch der Schleuder genehmigt.	Physiologically, the Clan are heavier and broader but also shorter than the people of The Others.
Nehmen wir an, ich hätte eine ziemlich gute Schleuder. Und ich könnte etwas superschnell 45 hinaufschleudern.	It might take off a little bit and eventually hit another point. and this is what I actually already be a super doppler slingshot.
Jahrtausend vor Christus) brachte die ersten Jäger hervor, die eine Schleuder und als Projektile rundliche Steine benutzten.	The staff sling (see below) continued to be used in sieges and the sling was used as a part of large siege engines.
Angesichts der zeitlich aufwendigen Vorbereitung der für die operative Phase notwendigen Vorkehrungen und drohender Diskontinuität	Considering the time needed for the preparation of the necessary arrangements for the operational phase, and the risk of discontinuity, the Commission
Dann zünden Sie Ihre Triebwerke. Sie werden wie von einer Schleuder herausbeschleunigt und nähern sich von hinten dem Asteroiden.	You'll then use lunar gravity and burn your thrusters, slingshotting you around the moon, coming up behind the asteroid.
Ein drohender Krieg zwischen Kastilien und Portugal wurde nur durch das Eingreifen der Königinwitwe Elisabeth verhindert.	The machinery of administration was out of date and complicated by the authority of feudal and ecclesiastical courts.
Absatz 2 stellt klar, daß das Gemeinschaftspatent nicht Gegenstand einer Klage wegen drohender Verletzung sein kann.	Paragraph 2 stipulates that the Community patent cannot be the subject of an action in respect of threatened infringement.
Klagen wegen drohender Verletzung oder auf Feststellung der NichtVerletzung, falls das nationale Recht solche Klagen zuläßt.	actions for threatened infringement and declaration of non infringement, if national law provides for such kind of actions,
Trotz drohender Handelskriege könnten sich Handelssanktionen als wirksamste Methode erweisen, internationale Maßnahmen gegen die Klimaerwärmung zu forcieren.	Despite the threat of trade wars, trade sanctions could emerge as the most effective means of forcing international action on global warming.
Arbeitskräfte mit unbefristeten Verträgen würden von mehr Investitionen in ihre Ausbildung und frühzeitige Maßnahmen bei drohender Entlassung profitieren.	Workers on open ended contracts would benefit from increased investments in their training and early action in case of threatened redundancy.
Außerdem könnte der Beihilfenkodex durch Maßnahmen aufs Spiel gesetzt werden, die die öffentliche Hand angesichts drohender Bankrotte ergreift.	The problem arises not so much with the goals and aspirations of the programme but rather with the lack of concrete proposals for the realization.
Mit dem Begriff Fronde (deutsch die Schleuder) wird eine komplexe Abfolge von Aufständen und Bürgerkriegen bezeichnet, die Frankreich zwischen 1648 und 1653 erschütterten.	The Fronde () was a series of civil wars in France between 1648 and 1653, occurring in the midst of the Franco Spanish War, which had begun in 1635.
Warum sollten Arbeiter und Gewerkschaften ihre Lohnforderungen auch mäßigen, wenn der Staat die öffentlichen Ausgaben bei drohender hoher Arbeitslosigkeit erhöht.	After all, why should workers and unions moderate wage demands if governments will boost spending whenever high unemployment looms?
Ursprung Purim ist ein Fest, das an die Errettung des jüdischen Volkes aus drohender Gefahr in der persischen Diaspora erinnert.	Having found out that Mordecai is Jewish, Haman plans to kill not just Mordecai but the entire Jewish minority in the empire.
Außerdem ist es eine grundsätzliche Frage, ob jedesmal bei nur drohender Gefahr versteckter Handelshemmnisse eine perfektionistische Gesetzgebung geschaffen werden muß.	There is also the basic ques tion of whether idealistic legislation should be introduced every time there is a mere threat of hidden barriers to trade.
Und unter allem diesem Volk waren siebenhundert Mann auserlesen, die links waren und konnten mit der Schleuder ein Haar treffen, daß sie nicht fehlten.	Among all this people there were seven hundred chosen men left handed everyone could sling stones at a hair breadth, and not miss.
Und unter allem diesem Volk waren siebenhundert Mann auserlesen, die links waren und konnten mit der Schleuder ein Haar treffen, daß sie nicht fehlten.	Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
Und man kann sehen, es ist ein Starck Design, anhand der Präzision, der Verspieltheit, der Innovation und des Versprechens drohender Gewalt.	And you can tell it is a Starck design by its precision, its playfulness, its innovation and its promise of imminent violence.
Ein gut erzähltes Versprechen ist wie eine Schleuder, die mit einem Kieselstein gespannt wird und einen die gesamte Geschichte hindurch, bis zum Ende hin, antreibt.	A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.
Acne nodularis oder Acne conglobata oder Akne mit drohender bleibender Vernarbung), die gegen geeignete Standardtherapien mit systemischen Antibiotika und lokaler Therapie resistent sind .	Considering that the indications should reflect the risk benefit profile of isotretinoin in the intended population, in view of the teratogenic risk and other serious adverse effects associated with isotretinoin, the CPMP recommended the following indication Severe forms of acne (such as nodular or conglobate acne or acne at risk of permanent scarring) resistant to adequate courses of standard therapy with systemic antibacterials and topical therapy .
3.6 Angesichts drohender Konflikte um Rohstoffe wie Öl hat die Entwicklung nachwachsender Rohstoffe in der Europäischen Union auch eine außenpolitische und friedenstiftende Dimen sion.	3.6 With conflicts looming about raw materials such as oil, the development of regrowing raw materials in the European Union also has a foreign policy and peace promoting dimension.
Angesichts drohender Konflikte um Rohstoffe wie Öl hat die Entwicklung nachwachsender Rohstoffe in der Europäischen Union auch eine außenpolitische, entwicklungspolitische und friedenstiftende Dimension.	With conflicts looming about raw materials such as oil, the development of regrowing raw materials in the European Union also has a foreign and development policy and peace promoting dimension.

Display this page in English