Seine distanzierte Haltung zur Gruppe deckt sich mit der Paul Celans, der ein Jahr später in Niendorf gelesen hat.	His detached attitude to the group coincides with Paul Celan, who had read a year later in Niendorf.
3.2 Ein Grund für seine kritisch distanzierte Haltung lag in der nun von der Kommission aufgegriffenen Frage der indirekten Landnutzungsänderungen.	3.2 One reason for its critical stance was the issue of indirect land use change now taken up by the Commission.
3.2 Ein Grund für seine kritisch distanzierte Haltung lag in der nun von der Kommission aufge griffenen Frage der indirekten Landnutzungsänderungen.	3.2 One reason for its critical stance was the issue of indirect land use change now taken up by the Commission.
3.8 Ein Grund für die kritisch distanzierte Haltung des EWSA zum Kommissionsvorschlag von 2008 lag in der Frage der indirekten Landnutzungsänderungen.	3.8 One reason for the EESC's critical view of the Commission proposal in 2008 was the issue of indirect land use change.
Später distanzierte sich Hawkins von seinem Lied.	Afterward he had to relearn the song from the recorded version.
Schon 1922 distanzierte er sich jedoch von Spengler.	His work has been likened to Spengler's.
Der Journalist selbst distanzierte sich allerdings von dieser Hypothese.	Later, however, the journalist distanced himself from this hypothesis.
Später distanzierte Bateson sich jedoch vehement von Grinder und Bandler.	There is no sense in which Bandler and Grinder caused or participated in a paradigm shift.
Lukács distanzierte sich jedoch später teilweise von diesem Werk (vgl.	Lukács began to develop Leninist ideas in the field of philosophy.
In der Folgezeit distanzierte sich Prince zunehmend von Warner Bros. Records.	, which features performances from the One Nite Alone...Tour.
In den 1970er Jahren distanzierte sich Shankar von der Hippie Bewegung.	In the 1970s Shankar distanced himself from the hippie movement.
Der Katholische Frauenbund distanzierte sich explizit von den Forderungen der anderen Frauenverbände.	The Catholic Women's League (Katholische Frauenbund) distanced itself explicitly from the demands of the other women's associations.
Die Linke in Nordrhein Westfalen distanzierte sich von der Forderung ihres Vorsitzenden.	See also St. Catherine's Day References External links Alice's Medieval Feasts Fasts
Krasnow veränderte es dadurch so sehr, dass Van Vliet sich später davon distanzierte.	He claimed to have as an ancestor Peter van Vliet, a Dutch painter who knew Rembrandt.
Connolly distanzierte sich von der in seinen Augen bourgeoisen Führung der Irish Volunteers.	Irish independence Connolly stood aloof from the leadership of the Irish Volunteers.
Die distanzierte Position ermögliche es, die Effekte eines Mediums zu kontrollieren und vorherzusagen.	Instead, while in a detached position, one can predict and control the effects of the medium.
Nach Kritik an dieser Einlassung distanzierte sich Arbour von einigen Aussagen dieser Erklärung.	Following criticisms about this statement, Arbour distanced herself from some aspects of the charter.
Vom späteren Hollywood mit seinem Studiosystem distanzierte Chaplin sich beispielsweise in seiner Autobiografie stark.	In his autobiography, Chaplin wrote, Simplicity is best ... pompous effects slow up action, are boring and unpleasant ...
Im Hinblick auf die öffentliche Meinung distanzierte sich später auch die Reichsführung von Trotha.	To prevent them from returning, Trotha ordered the desert to be sealed off.
Einerseits distanzierte Bosco sich nicht vollkommen, wie es viele andere pädagogische Zeitgenossen für richtig hielten.	Bosco and his oratory moved around town for a number of years he was turned out of several places in succession.
Zappa sah und beschrieb all das, ohne es zu kommentieren, er distanzierte sich auch nicht.	In this context, the PMRC's demands are the equivalent of treating dandruff by decapitation...
Dennoch antwortete er Ist das so? '(In einem unbekümmerten Ton und distanzierte Art und Weise)	Nonetheless, he replied Is that so? (in an unconcerned tone and detached manner)
Erstens Ist die Führungsstruktur des Fonds geeignet, die sachlich distanzierte Überwachung seiner wichtigsten Mitglieder zu gewährleisten?	First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders?
Es distanzierte sich von der Katalysatortechnologie und empfahl die Entwicklung anderer Techniken, insbesondere der des Magermotors .	It distanced itself from the catalyst technology by advocating the development of other technologies, in particular the 'lean burn' engine.
Dolphy trat während des Konzerts vor, distanzierte sich von seinem Bandleader und schwor, nie wieder mit Mingus aufzutreten.	Knepper did again work with Mingus in 1977 and played extensively with the Mingus Dynasty, formed after Mingus's death in 1979.
Unter anderem distanzierte er Lance Armstrong bei einem Bergzeitfahren hinauf zum Mont Ventoux um mehr als zwei Minuten.	He beat Lance Armstrong by two minutes in a time trial on Mont Ventoux, breaking the record.
Haltung.	xv.
Haltung.	She replied, Posture.
Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung. Wir beginnen mit der Haltung.	Blogging affects your posture. We start with the posture.
Bitte! Haltung.	Please, dignity.
Haltung einzunehmen.	Debates of the European Parliament vedly.
Als sich diese bizarre Aussage mit ihren rassistischen Untertönen zu einem Skandal auszuweiten drohte, distanzierte sich Romney selbst schnell davon.	When this bizarre statement, with its racist undertones, threatened to become a scandal, Romney quickly distanced himself from it.
Der Konfessionsunterschied war allerdings der Grund dafür, dass Mörikes ältester Freund Wilhelm Hartlaub (Pfarrer im nahen Wermutshausen) sich von ihm distanzierte.	He attended the Latin school at Ludwigsburg, and the seminary at Urach (1818) where he made the acquaintance of Wilhelm Hartlaub and Wilhelm Waiblinger.
Januar 1942 übernahm Edström kommissarisch bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs die Führung des IOC und distanzierte sich von den Nationalsozialisten.	When IOC president Henri de Baillet Latour died in 1942, Edström was the acting president until the end of World War II, when he was formally elected president.
Haltung der Taliban	Taliban's Stance
Verlieren Ihre Haltung!	Lose your attitude!
Diese Haltung fehlt!	That reso lute stance is conspicuous by its absence!
nende Haltung einnehmen.	turai policy.
Welch edle Haltung.	Oh what a worker!
Es gibt auch Beweise für Kontakte zwischen Parteimitgliedern der BNP und der Gruppierung Combat 18, von der sich die Partei aber distanzierte.	After failing to secure a seat at the 2010 General Election, the BNP has declined in membership and a number of breakaway groups have been formed.
Die Fakultät für Physik distanzierte sich kurz darauf davon und erklärte, an der TU Berlin gäbe es keine umfassenden Arbeiten zur kalten Fusion.	Mostly in the 1990s, several books were published that were critical of cold fusion research methods and the conduct of cold fusion researchers.
Gouverneur MR. ROMNEY Das war Ihre Haltung. Das war meine Haltung als gut.	So we want to '97 to promote those principles around the world.
Was bedeutet diese Haltung?	What does this position mean?
Ich verstehe ihre Haltung.	I understand their position.
Und eine mutige Haltung.	And, a brave stance. Sorabh Pant ( hankypanty) October 31, 2016

Display this page in English