Übersetzung von "digitale Technologien" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Digitale Technologien - Übersetzung : Technologien - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2 Digitale Technologien auf dem Vormarsch | 2 The growing footprint of digital technologies |
| Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit. | And digital technologies are not just impacting knowledge work. |
| Was Okolloh machte, wäre nicht möglich gewesen ohne digitale Technologien. | Now what Okolloh did would not have been possible without digital technology. |
| Angetrieben durch neue vor allem digitale Technologien sind neue Publikumsschichten, Vertriebskanäle und Konsummodelle entstanden. | Driven by new in particular digital technologies, new audiences, distribution channels and consumption models have emerged. |
| 4.2.2 Partnerschaften im Hinblick auf die Führungsrolle bei den Wertschöpfungsketten und Plattformen für digitale Technologien | 4.2.2 Partnerships for leadership in digital technologies value chains and platforms |
| MAILAND Wieder einmal verändern digitale Technologien die globalen Wertschöpfungsketten und damit auch die Struktur der Weltwirtschaft. | MILAN Digital technologies are once again transforming global value chains and, with them, the structure of the global economy. |
| Die Unternehmen sollen bereits in der Projektentwicklungsphase digitale Technologien für die Produktion und den Vertrieb berücksichtigen. | Encourage companies to use digital technologies in production and distribution right from the development phase. |
| Letztlich werden alle Länder ihre Wachstumsmodelle rund um digitale Technologien neu aufbauen müssen sowie auch das Humankapital, das den Einsatz und Ausbau dieser Technologien unterstützt. | All countries will eventually need to rebuild their growth models around digital technologies and the human capital that supports their deployment and expansion. |
| 3.1 Als logische Konsequenz der Digitalisierung werden an immer mehr Arbeitsplätzen in der Dienstleistungswirtschaft digitale Technologien eingeführt. | 3.1 As a logical consequence of digitalisation, digital technologies are being introduced into a growing number of workplaces in the service industry. |
| digitale, einschließlich digitale analoge | Digital (including mixed digital and analogue) |
| Digitale Technologien sind die Möglichkeit für die Wiederbelebung der Stimmbänder, über die er so engagiert vor dem Kongress sprach. | Digital technology is the opportunity for the revival of these vocal chords that he spoke so passionately to Congress about. |
| Das Problem ist dass digitale Technologien diese Logik komplett umgekehrt haben von diesem physisch manifestierten Ausdruck gegenüber der Idee. | The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept. |
| 4.1 Als logische Konsequenz der Digitalisierung der Dienstleistungen werden an immer mehr Arbeitsplätzen in den Dienstleistungsbranchen digitale Technologien eingeführt. | 4.1 As a logical consequence of services digitalisation, digital technologies are being introduced to a growing number of workplaces in the services sectors. |
| 4.1 Als logische Konsequenz der Digitalisierung der Dienstleistungen werden an immer mehr Arbeitsplätzen in der Dienstleistungswirtschaft digitale Technologien eingeführt. | 4.1 As a logical consequence of services digitalisation, digital technologies are being introduced into a growing number of workplaces in the service industry. |
| Glücklicherweise wurden in den letzten 20 oder 30 Jahren digitale Technologien entwickelt, die uns geholfen haben, Intrumente zu entwickeln, die wir anwenden für die digitale Bestandserhaltung, unseren Krieg der digitalen Erhaltung. | Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war. |
| 3.8.2 Der Zugang zu neuen Technologien ist vom grundlegender Bedeutung, um die digitale Kluft in den europäischen Gesellschaften zu überwinden. | 3.8.2 Access to new technologies is essential to bridge the gap of the digital divide in European societies. |
| 4.8.2 Der Zugang zu neuen Technologien ist von grundlegender Bedeutung, um die digitale Kluft in den europäischen Gesellschaften zu überwinden. | 4.8.2 Access to new technologies is essential to bridge the gap of the digital divide in European societies. |
| geeignete Maßnahmen ergreifen, so dass digitale und neue Technologien bei der Erfassung, Katalogisierung, Erhaltung und Restaurierung von Kinofilmen verstärkt eingesetzt werden | adopting appropriate measures to increase the use of digital and new technologies in the collection, cataloguing, preservation and restoration of cinematographic works |
| Der Einsatz digitaler Technologien bei der Herstellung europäischer Werke (digitale Masters , die für alle europäischen Vertriebsfirmen marktgängig sind) soll vorangetrieben werden. | Encourage the use of digital technologies in European works (creating digital masters which can be used by all European distributors). |
| Das Modewort des Jahres war digital digitale Uhren, digitale Mikrowellenherde, sogar digitale Füllfederhalter. | That year's buzzword was digital digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. |
| Digitale | Digital content |
| digitale | Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm |
| digitale | For ventilating fans (excluding that for fans identifiable for use with motor vehicle engines) |
| digitale | Digital |
| Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit. Sie fangen an auch in der physischen Welt ihre Muskeln spielen zu lassen. | And digital technologies are not just impacting knowledge work, they're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| 1.8 Neu entstehende digitale Technologien schaffen neue Werte, nicht nur in der Wirtschaft, sondern in allen Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. | 1.8 Digital technologies are emerging and creating new values not only in terms of the economy but in all areas of social and cultural life. |
| 1.9 Neu entstehende digitale Technologien schaffen neue Werte, nicht nur in der Wirtschaft, sondern in allen Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. | 1.9 Digital technologies are emerging and creating new values not only in terms of the economy but in all areas of social and cultural life. |
| Allerdings sind aufgrund der unzureichenden Netzanbindung dies gilt insbesondere für Afrika und des geringen Wettbewerbs digitale Technologien für den Großteil der Bevölkerung unerschwinglich. | However, lack of connectivity, mainly in Africa, and limited competition make digital technologies unaffordable for the majority of the population. |
| Digitale UhrComment | Digital Clock |
| Digitale BrieftascheComment | Sound |
| Digitale BienenComment | Digital Bees |
| Digitale BrieftascheComment | KDE Wallet |
| Digitale Brieftasche | Wallet |
| Digitale Brieftasche | KDE Wallet |
| digitale Fotoapparate | Solid state non volatile storage devices |
| Digitale Flugdatenaufzeichnungsgeräte | Other switches |
| Digitale Flugdatenaufzeichnungsgeräte | Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus |
| digitale Fotoapparate | Other automatic data processing machines |
| digitale Fotoapparate | Other, presented in the form of systems |
| 4.2.3 Intelligente Produkte und Dienste, die auf integrierten Technologien und Dienstkomponenten fußen, sollten in Zusammenarbeit mit den Initiativen Digitale Agenda und Innovations union gefördert werden. | 4.2.3 Smart products and services, using integrated technologies and service components should be encouraged in cooperation with Digital Agenda and Innovation Union programmes |
| 4.2.3 Intelligente Produkte und Dienste, die auf integrierten Technologien und Dienstkomponenten fußen, sollten in Zusammenarbeit mit den Initiativen Digitale Agenda und Innovations union gefördert werden. | 4.2.3 Smart products and services, using integrated technologies and service components should be encouraged in cooperation with Digital Agenda and Innovation Union programmes. |
| Balgo, Western Australia Handzeichen haben den Aborigines, die schon seit Jahrhunderten hier leben, traditionell zur Kommunikation gedient, lange bevor mobile und digitale Technologien erfunden wurden. | Balgo, Western AustraliaHand signs have traditionally served as a way of communicating for the Aboriginal peoples who have been on this land for centuries, long before the arrival of mobile and digital technologies. |
| Wir hören viel über Digitale Eingeborene (Natives) und Digitale Einwanderer (Immigrants) | You know, we hear a lot about this distinction between digital natives and digital immigrants. |
| Europas digitale Transformation | The Digital Transformation of Europe |
| Europas digitale Reaktionäre | Europe s Digital Reactionaries |
Verwandte Suchanfragen : Neuesten Technologien - Verwandte Technologien - Mobile Technologien - Durchbruch Technologien - Consumer-Technologien - Tracking-Technologien - Web-Technologien - Kommunikations Technologien - Assistive Technologien - Saubere Technologien - Imaging-Technologien - Komplementäre Technologien - Wireless-Technologien
