Der Hersteller muss diese Funktion aktivieren.	The manufacturer must enable this feature.
Um diese Funktion zu aktivieren, gehe ich zur Seite Einstellungen	To enable this function I go to the Settings page
Der Hersteller muss diese Funktion aktivieren, aber der Benutzer muss sie deaktivieren können.	The manufacturer must enable this feature, but the user may disable it.
Wählen Sie dies, um die Funktion Lückentext zu aktivieren.	Check to enable fill in the blank
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird juk , nachdem es das Ende einer Wiedergabeliste erreicht hat, diese wieder vom Beginn an abspielen.	This is a toggle option which controls the Loop Playlist setting. If Loop Playlist is enabled, then juk will start playing from the beginning when it has finished playing every song in the current playlist.
Mit dieser Funktion können Sie bestimmten Benutzern erlauben, sich ohne Passwort anzumelden. Aktivieren Sie diese Funktion, indem Sie die Option Anmeldung ohne Passwort zulassen markieren.	Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password less logins option.
Diese Variable aktivieren	Enable this variable
Unterstützung für die Zwischenspeicher Funktion für Web Anwendungen von HTML 5 aktivieren.	Enables support for the HTML 5 web application cache feature.
Diese Funktion.	This function.
HTML Format für diese Nachricht aktivieren.	Turn on HTML rendering for this message.
Diese Funktion registriert eine globale Diese Funktion registriert eine globale Variable.	Caution
Schaltet die Funktion Automatische Anmeldung ein. Das bezieht sich nur auf die grafische Anmeldung in KDM. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor Sie diese Einstellung aktivieren.	Turn on the auto login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen	Check this option to draw note lines
Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen.	Check this option to draw note lines.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen.	Check this option to show note lines.
Diese Funktion umfasst	Managing the STM s output
Diese Funktion umfasst	Managing the STM s output.
Die Einstellung Webkürzel aktivieren muss ausgewählt werden, um diese Funktion zu benutzen. Mit den Knöpfen rechts neben der Listen können Webkürzel erstellt, geändert und gelöscht werden.	At the bottom of the list the option Enable Web shortcuts has to be checked to enable this feature. Use the buttons on the right to create, modify or delete shortcuts.
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird juk bei jedem Programmstart, während es Ihre Musiksammlung lädt, einen Begrüßungsbildschirm anzeigen, auf dem Informationen über die Sammlung angezeigt werden.	This is a toggle option. If enabled, juk will display an informational screen upon startup as it loads your music collection.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Filterbedingung umzukehren.	Check this box to negate the defined filter condition
Aktivieren Sie diese Einstellung, um vertrauliche Ereignisse auszuschließen.	Check this option to exclude confidential events.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um private Ereignisse auszuschließen.	Check this option to exclude private events
Diese Funktion ist EXPERIMENTELL.	Note
Diese Funktion ist EXPERIMENTELL.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Diese Funktion ist EXPERIMENTELL.	Returns the length of the sealed data on success, or FALSE on error.
Diese Funktion ist EXPERIMENTELL.	Domain
Diese Funktion ist EXPERIMENTELL.	This function is EXPERIMENTAL.
Auf der Karteikarte Extras kann man Pipelining für schnelleres Herunterladen aktivieren, falls diese Einstellung vom Server unterstützt wird. Man sollte die zuverlässige Arbeitsweise dieser Funktion ausreichend testen.	On the Extras tab you can select Use pipelining for faster mail download if this is supported by your server. You should carefully test this to make sure it works safely.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um keine X.Org Fehler anzuzeigen	Check this option to remove Xorg errors
Soll das Netzwerksystem immer versuchen, diese Verbindung zu aktivieren?	Should the networking system always try to activate this connection?
Diese Funktion registriert eine Vervollständigungsfunktion.	This function registers a completion function.
Diese Funktion sortiert ein Array.	This function sorts an array.
Diese Funktion hat keinen Rückgabewert.	This function has no return value.
Diese Funktion ist binary safe.	This function is binary safe.
Diese Funktion schliesst die Transaktion.	This closes the transaction.
Diese Funktion ist jedoch veraltet.	This is deprecated, however.
Verwenden Sie diese Funktion nicht.	Do not use this function.
Diese Funktion ist jedoch veraltet.	This is deprecated however.
Diese Funktion ist jedoch veraltet.	This is deprecated however and is not recommended.
Diese Funktion übernimmt die Durchschnittserfüllung .	This function is performed by the averaging provision .
Diese Funktion besitzt keine Parameter.	This function has no parameters.
Diese Funktion nähert sich 1.	This function approaches 1.
Diese Funktion ist nicht definiert.	This function is not defined.
Diese Funktion richtet Konten ein.	This function creates accounts.
Aktivieren, um erweiterte Einstellungen zu aktivieren	Check for use of advanced settings

Display this page in English