Übersetzung von "diese Beobachtung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Diese - Übersetzung : Diese - Übersetzung : Beobachtung - Übersetzung : Diese Beobachtung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Berichte nach Markteinführung stützen diese Beobachtung. | In clinical trials an increased risk of serious infections in patients receiving Trudexa has been shown, and reports from the post marketing setting support this finding. |
| Andere Datensätze haben diese Beobachtung nicht bestätigt. | Other data sets have not confirmed this finding. |
| Diese Beobachtung wurde von Edison zum Phonographen weiterentwickelt. | It was built with the funds from the sale of Edison's quadruplex telegraph. |
| Diese Beobachtung stimmt mit einer erwarteten Plasminogenaktivierung überein. | This observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation. |
| Diese Beobachtung erstreckt sich auf die Bereiche Rechtsstaatlichkeit und Konstitutionalismus. | That observation extends to the rule of law and constitutionalism. |
| Die Ursache für diese klinische Beobachtung ist noch nicht bekannt. | It may reduce the rate of local recurrence but does not prolong survival. |
| Diese Beobachtung erfolgte jedoch nur bei Patienten mit kongenitaler Neutropenie. | This observation has only been made in patients with congenital neutropenia. |
| Diese Beobachtung brachte Mori zu der Theorie des Unheimlichen Tals. | This observation led Mori to come up with the theory of the Uncanny Valley. |
| Beobachtung | P value vs Observation |
| Beobachtung | Hazard Ratio vs Observation |
| Postmarketing Beobachtung | Post marketing Experience |
| Klinische Beobachtung | Clinical observation |
| Gute Beobachtung. | You'd make a good cop. |
| Deshalb steht diese Beobachtung nicht im Einklang mit der Progression zur AML. | Therefore this observation is inconsistent with progression to AML. |
| Diese Beobachtung war verheerend für die bisherige Theorie der Schwerkraft und Bewegung. | This observation was devastating to the tradtional theories of gravity and motion. |
| Über diese Rechte ist nach meiner Beobachtung bisher eher weniger gesprochen worden. | In my view, there has not to date been so much discussion on the subject. |
| Eine letzte Beobachtung. | A last observation. |
| Beobachtung n 1693 | Observation N 1693 |
| Post Marketing Beobachtung | 5 risk were 0.4, 6.4. |
| Post Marketing Beobachtung | Post marketing Experience |
| Eine vierte Beobachtung | A fourth observation |
| Beobachtung der Fangtätigkeiten | Observation of fishing activities |
| BEGLEITUNG UND BEOBACHTUNG | MONITORING AND OBSERVATION OF FISHING |
| Beobachtung der Fischereitätigkeiten | Validity of the VMS message in case of dispute |
| Beobachtung der Fangtätigkeiten | The position data supplied by the VMS system shall be authentic in case of dispute between the Parties. |
| Beobachtung der Fangtätigkeiten | SECTION 5 |
| Beobachtung der Fangtätigkeiten | Owners of vessels which fail to sign on Cape Verdean seamen shall be required to pay, before 30 September of the year in progress, for each seaman above the number set at the start of this Chapter, a flat rate of EUR 20 for each day their vessels are present in the Cape Verdean zone. |
| Beobachtung der Fischereitätigkeiten | Vessels holding a fishing authorisation shall be subject to a scheme for observing their fishing activities carried out within the framework of the Agreement. |
| Beobachtung der Fischereitätigkeiten | The master shall inform the seaman of the date and time of signing on. |
| Beobachtung der Fischereitätigkeiten | OBSERVERS |
| Beobachtung auf See | At sea observer schemes |
| Verallgemeinert stütze daher jede Beobachtung, die einer Allaussage nicht widerspricht, diese in bestimmtem Maße. | This is strong evidence ... that we are in the second world, wherein not all ravens are black. |
| Wir stehen unter Beobachtung. | We are being watched. |
| Beobachtung für Ausdruck aufheben | Remove Watch |
| Beobachtung, nicht zu reden. | My dear doctor, this is a time for observation, not for talk. |
| 1.7 BEOBACHTUNG UND INNOVATION | 1.7 OBSERVATION AND INNOVATION |
| Beobachtung, mein lieber Freund. | Observation, my dear fellow. |
| Diese Beobachtung machte der französische Astronom Jules Janssen in Indien während der totalen Sonnenfinsternis vom 18. | The line was detected by French astronomer Jules Janssen during a total solar eclipse in Guntur, India. |
| Das war nur eine Beobachtung. | It was just an observation. |
| Unsicherheit entspringt bei gestörter Beobachtung. | Which might not be that hard, given the presence of the word Mrs. But this is a little bit harder because Green is also a word and yet, we want to identify it as a person. We might want to, then, infer that this is a location. |
| Es basiert auf gründlicher Beobachtung. | It's based on considerable observation. |
| 5 1.7 BEOBACHTUNG UND INNOVATION | 1.7 OBSERVATION AND INNOVATION |
| Analysen und Beobachtung der Energiemärkte | Energy markets analyses and monitoring |
| Erkennung, Beobachtung und Verständnis entstehender | New trends Identifying, tracking and understanding emerging trends |
| Artikel 3.7.9. Beobachtung der Güterverkehrsmärkte | PAYMENTS Article 3.7.9 |
Verwandte Suchanfragen : Klinische Beobachtung - Peer-Beobachtung - Radio Beobachtung - Grund Beobachtung - Kontinuierliche Beobachtung - Durchführen Beobachtung - Teilnehmende Beobachtung - Wissenschaftliche Beobachtung - Auffällige Beobachtung - Eine Beobachtung - Original-Beobachtung - Beobachtung Führung - Distanzierte Beobachtung
