Dies ist einfach.	This is ingenious.
Entscheidend ist einfach dies.	The bottom line is simply this.
Dies ist sehr einfach.	This is very simple.
Dies ist einfach lächerlich.	This is just completely ridiculous.
Dies ist einfach nur verwirrend.	This is just confusing.
Nun, dies ist wirklich einfach.	Well, this is pretty easy.
Dies ist nicht immer einfach.	This is not always easy.
Dies ist ganz einfach untragbar.	Quite simply, this is unacceptable.
Dies ist so einfach nicht hinzunehmen.	That is simply unacceptable.
So gesehen, ist dies ziemlich einfach.	From this perspective, it is quite straightforward.
Jenes ist etwas, das dies einfach verwirft.	This is something that just rejects that.
Dies ist schlicht und einfach das europäische Modell.	That is simply the European model.
Dies ist einfach ein Fall von manischer Depression.	This is purely a case of manic depression.
Tat sache ist, daß dies gegenwärtig einfach nicht möglich ist.	I have great sympathy in this case, but I must say that this problem is not peculiar to Liverpool or the United Kingdom.
Zu behaupten, dies verursache keine Verletzung, ist einfach absurd.	It is ludicrous to suggest that it is not causing injury.
Für implizit gegebene Kurven ist dies nicht so einfach.	For implicitly given curves this task is not as easy.
Er sagt Ganz einfach, dies hier ist Bezirk acht.	He said, Well, easy, this is District Eight.
In der Praxis ist dies einfach nicht der Fall.	In practice, this simply does not happen.
Dies kann einfach passieren.	So this can still happen.
Dies wäre zu einfach.	Quin repon on imports of New Zealand butter
Ich denke, daß dies auch nicht so einfach möglich ist.	Butz. (DE) Faith is not the same as knowledge.
Dies für die Europäische Union zu erreichen, ist nicht einfach.	This is what we wish to do for the European Union. It is not an easy task.
Dies ist der Grund dafür, daß vielen das Thema einfach über ist.	That is why the theme is tiresome to so many.
Dies war nicht immer einfach.	This wasn t always easy.
warum wird dies einfach wegdiskutiert?	Why is this fact ignored in the disussions?
Dies wird einfach nicht passieren.	It's just not going to happen.
Dies sind keine Vorträge dies ist einfach ein Mittel für dich, um still zu werden.	These are not lectures these are simply a device for you to become silent.
So dies ist eine 2, wir multiplizieren dies mit 2, so dies löst sich im wesentlichen einfach auf.	So this is a 2, we multiply this by 2, so this essentially just disappears.
Ich weiß, dass dies nicht so einfach ist, wie es aussieht.	I know it's not as easy as it looks.
Nun, dies ist ziemlich einfach weil wir alle Möglichkeiten aufzählen können.	Well, this one was pretty easy because we can just enumerate all the possibilities.
Die beste Art dies zu erklären, ist es einfach zu zeigen.	So the best way of explaining it is to just show it.
Dies ist ganz einfach ein höherer Grad an Sensibilität für Benutzerinteressen.	We now have a broadly agreed approach to policy in this sector which aims if I may say so, at a European solution to a European problem.
Gestatten Sie mir die Bemerkung, daß dies ganz einfach skandalös ist.	I at least do not feel like an artist, but we did all try to be reliable craftsmen.
Dies ist jedoch nicht ganz so einfach wie es sich anhört.	This is not as easy as it sounds, however.
Dies ist ein spannender Prozess, der sicherlich nicht einfach, aber überaus wichtig ist.	This is an exciting process. It is certainly not simple, but it is incredibly important.
Vernünftig wäre es, dies einfach anzuerkennen.	It would be sensible simply to recognise this.
'Beobachte dies einfach und bleibe still'.	Just keep quiet.
Damit Sie dies einfach ignorieren konnte.	So you could just ignore this.
Nochmals ich finde dies einfach unzu lässig.	The same is also true as regards marketing organization.
Und dann ist dies die 6 , oder ich einfach davon ausgehen, es ist 6 .	And then this is the 6 , or I just assume it's 6 .
Dies ist kein Thema, das sich so einfach in Luft auflösen wird.	This is not an issue that will fade away.
Laut Herrn Blokland ist dies einfach eine Frage von richtig oder falsch.	Mr Blokland tells us that the issue is simply one of right or wrong.
So, obwohl dies vielleicht nicht ernst genommen worden ist, dies war einfach eine Erklärung von diesen Typen.	So even though this might have not been taken seriously, this was just a declaration by these guys.
Natürlich ist die Verbesserung der Bildungsqualität nicht einfach, auch in reichen Ländern ist dies schwierig.	To be sure, improving the quality of education is not easy even rich countries struggle to do so.
Dies ist eine viel edlere Berufung, als einfach die amerikanische Vorherrschaft weiter auszubauen.	This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.

Display this page in English