Übersetzung von "die topische Anwendung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Topische Anwendung | Topical use |
Topische Anwendung | topical use |
ug Toxizität bei mehrmaliger Anwendung und lokale Verträglichkeit Mehrmalige topische Anwendung von Tacrolimussalbe oder Salbengrundlage verursachte an Ratten, | Repeated dose toxicity and local tolerance ed |
Der CPMP war der Auffassung, dass die topische Anwendung von Pseudoephedrin auch mit Nebenwirkungen verbunden ist, wie z. | The CPMP questioned the risk of convulsions induced by vasoconstrictors. |
Es wird nicht empfohlen, zwei topische Betablocker oder zwei topische Carboanhydrasehemmer zu kombinieren. | The use of two local beta adrenergic blocking agents or two local carbonic anhydrase inhibitors is not recommended. |
Es wird nicht empfohlen, zwei topische Betablocker oder zwei topische Prostaglandine zu kombinieren. | The use of two local beta adrenergic blocking agents or two local prostaglandins is not recommended. |
Es liegen keine relevanten Daten über die topische Anwendung von Arzneimitteln, die Nimesulid enthalten , bei Schwangeren oder in der Stillzeit vor. | There are no data relevant to the topical use of nimesulide containing medicinal product in pregnant women or during breastfeeding. |
Anzeichen oder Symptome einer Überdosierung, hervorgerufen entweder durch topische Anwendung oder durch versehentliches Verschlucken, sollen symptomatisch behandelt werden. | Any signs or symptoms of overdose, either topically or by accidental ingestion, should be treated symptomatically. |
Langfristige topische Anwendung führte bei der Ratte zu systemischer Toxizität einschließlich Veränderungen an Nieren, Pankreas, Augen und Nervensystem. | Long term topical treatment of rats with tacrolimus led to systemic toxicity including alterations of kidneys, pancreas, eyes and nervous system. |
Langfristige topische Anwendung führte bei der Ratte zu systemischer Toxizität einschließlich Veränderungen an Nieren, Pankreas, Augen und Nervensystem. | The changes were caused by high systemic exposure of a |
In vivo führt die topische Anwendung von Emedastin am Auge zu einer konzentrationsabhängigen Hemmung der durch Histamin stimulierten Permeabilität der Bindehautgefäße. | In vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration dependent inhibition of histamine stimulated conjunctival vascular permeability. |
Topische NSAID können eine Keratitis verursachen. | Use of topical NSAIDs may result in keratitis. |
Langfristige topische Anwendung führte bei der Ratte zu systemischer Toxizität einschließlich ge Veränderungen an Nieren, Pankreas, Augen und Nervensystem. | Long term topical treatment of rats with tacrolimus led to systemic toxicity including alterations of kidneys, pancreas, eyes and nervous system. |
Senkung des erhöhten Augeninnendrucks bei Patienten mit Offenwinkelglaukom und okulärer Hypertension, die auf die topische Anwendung von Betablockern oder Prostaglandinanaloga nur unzureichend ansprechen. | Reduction of intraocular pressure (IOP) in patients with open angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta blockers or prostaglandin analogues. |
9 führten zu Plasmakonzentrationen, die dem 60fachen der höchsten beobachteten Plasmakonzentration bei KS Patienten im Anschluss an die topische Anwendung des Gels entsprachen). | No gross malformations were observed following oral administration to rabbits of doses 12 times the human topical dose (which resulted in plasma concentrations 60 times the highest observed plasma concentration in patients with KS following topical application of the gel). |
Imiquimod Creme ist bestimmt für die topische Behandlung von | Imiquimod cream is indicated for the topical treatment of |
Topische NSAID können Heilungsprozesse verlangsamen oder verzögern. | Topical NSAIDs may slow or delay healing. |
Toxizität bei mehrmaliger Anwendung und lokale Verträglichkeit Mehrmalige topische Anwendung von Tacrolimussalbe oder Salbengrundlage verursachte an Ratten, Kaninchen und Zwergschweinen leichte Hautveränderungen wie Erytheme, Ödeme und Papeln. | Repeated dose toxicity and local tolerance Repeated topical administration of tacrolimus ointment or the ointment vehicle to rats, rabbits and micropigs was associated with slight dermal changes such as erythema, oedema and papules. |
Toxizität bei mehrmaliger Anwendung und lokale Verträglichkeit Mehrmalige topische Anwendung von Tacrolimussalbe oder Salbengrundlage verursachte an Ratten, Kaninchen und Zwergschweinen leichte Hautveränderungen wie Erytheme, Ödeme und Papeln. | Repeated dose toxicity and local tolerance Repeated topical administration of tacrolimus ointment or the ointment vehicle to rats, rabbits and lp |
Die Mehrheit der behandelten Patienten erhielt topische Präparate, wie z.B. | No treatment was given for the majority of injection site reactions in the Enbrel treatment groups, and the majority of patients who were given treatment received topical preparations such as corticosteroids, or oral antihistamines. |
Pharmakotherapeutische Gruppe topische Chemotherapeutika, antivirale Mittel, ATC Code | ATC Code |
Auch topische Kortikosteroide können Heilungsprozesse verlangsamen oder verzögern. | Topical corticosteroids are also known to slow or delay healing. |
Eine akute Augeninfektion kann durch topische Entzündungshemmer maskiert werden. | An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti inflammatory medicines. |
Topische Kortikosteroid Behandlung 0,1 Hydrokortison Butyrat auf Rumpf und Extremitäten, | Global Evaluation Topical corticosteroid regimen 0.1 hydrocortisone butyrate on trunk and extremities, 1 M |
LO3A A Topische Behandlung äußerlicher Feigwarzen im Genital und Perianalbereich | External genital perianal warts |
Wie andere topische Kortikosteroide besitzt es antiphlogistische und antipruriginöse Eigenschaften. | Like other topical corticosteroids, it has anti inflammatory and anti pruritic properties. |
Retapamulin Salbe sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn eine topische antibakterielle Therapie klar indiziert ist und die Anwendung von Retapamulin der Gabe eines systemischen Antibiotikums vorzuziehen ist. | Retapamulin ointment should only be used in pregnancy when topical antibacterial therapy is clearly indicated and the use of retapamulin is considered to be preferable to administration of a systemic antibacterial agent. |
Bei diesen Patienten sollten topische NSAID nur unter Vorsicht eingesetzt werden. | Prolonged use of topical NSAIDs may increase patient risk for occurrence and severity of corneal adverse reactions. |
Eine topische Überdosierung ist unwahrscheinlich und dürfte keine toxische Wirkung haben. | A topical overdose is not likely to occur or to be associated with toxicity. |
Was die Wirksamkeit betrifft, so ist Pimecrolimus weniger wirksam als die Primärbehandlung für das AD (topische Corticosteroide). | With regard to efficacy, pimecrolimus is less effective than the primary treatment for AD (topical corticosteroids). |
Die Hälfte der Patienten in der Kontrollgruppe erhielten über mehr als 95 der Studientage topische Kortikosteroide. | Both Invented Name and topical corticosteroids were used without restrictions. |
(Neurodermitis) bei Erwachsenen angewendet, die nicht ausreichend auf herkömmliche Therapien wie z.B. topische Kortikosteroide ansprechen oder diese nicht vertragen, sowie bei Kindern (ab 2 Jahren), die nicht ausreichend auf eine herkömmliche Therapie wie z.B. topische Kortikosteroide angesprochen ni | In atopic dermatitis, an over reaction of the ct |
rz Behandlung des mittelschweren bis schweren atopischen Ekzems bei Erwachsenen, die auf herkömmliche Therapien wie z.B. topische Kortikosteroide nicht ausreichend ansprechen oder diese ge nicht vertragen. än 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung | er Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in adults who are not adequately responsive to or ng are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids. lo 4.2 Posology and method of administration no |
Panretin Gel ist angezeigt für die topische Behandlung von Hautläsionen bei Patienten mit AIDS bedingtem Kaposi Sarkom (KS), wenn | Panretin gel is indicated for the topical treatment of cutaneous lesions in patients with AIDS related Kaposi s sarcoma (KS) when |
(Neurodermitis) bei Erwachsenen angewendet, die nicht ausreichend auf herkömmliche Therapien wie z.B. topische Kortikosteroide ansprechen oder diese nicht vertragen. | In atopic dermatitis, an over reaction of the skin s immune system causes skin inflammation (itchiness, redness, dryness). |
Eine intensive und lang andauernde topische Anwendung von kortikosteroidhaltigen Präparaten kann sowohl lokale als auch systemische Wirkungen u. a. eine Hemmung der Nebennierenfunktion, eine Verdünnung der Epidermis sowie eine Verlangsamung des Heilungsprozesses hervorrufen. | Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing. |
In Bezug auf topische Darreichungsformen von Piroxicam kam der CHMP überein, dass keine Einschränkungen erforderlich seien. | With regards to topical formulations of piroxicam, the CHMP agreed that no restrictions were necessary. |
Aufgrund der hohen Empfindlichkeit der verwendeten Tierspezies war die orale und topische Gabe im Rahmen der Tierstudien nur begrenzt möglich. | Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used. |
Aufgrund der hohen Empfindlichkeit der verwendeten Tierspezies war die orale und topische Gabe im Rahmen der Tierstudien nur begrenzt möglich. | 64 Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used. |
Aufgrund der hohen Empfindlichkeit der verwendeten Tierspezies war die orale und topische Gabe im Rahmen der Tierstudien nur begrenzt möglich. | 74 Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used. |
Erkrankung haben oder immunsupprimiert sind und bei denen ein schwaches Ansprechen auf eine topische Therapie erwartet wird. | immunocompromised, in whom response to topical therapy is expected to be poor. |
Die topische Applikation von Imiquimod Creme führte bei keiner der Dosen zu einer stärkeren Tumorentwicklung im Vergleich zur Placebo Creme Gruppe. | Topical administration of imiquimod cream resulted in no tumour enhancement at any dose, in comparison with the vehicle cream group. |
Protopic 0,03 Salbe wird zur Behandlung des mittelschweren bis schweren atopischen Ekzems (Neurodermitis) bei Erwachsenen angewendet, die nicht ausreichend auf herkömmliche Therapien wie z.B. topische Kortikosteroide ansprechen oder diese nicht vertragen, sowie bei Kindern (ab 2 Jahren), die nicht ausreichend auf eine herkömmliche Therapie wie z.B. topische Kortikosteroide angesprochen haben. | Protopic 0.03 ointment is used to treat moderate to severe atopic dermatitis (eczema) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids and in children (2 years of age and older) who failed to respond adequately to conventional therapies such as topical corticosteroids. |
Behandlung des mittelschweren bis schweren atopischen Ekzems bei Erwachsenen, die auf herkömmliche Therapien wie z.B. topische Kortikosteroide nicht ausreichend ansprechen oder diese nicht vertragen. | Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids. |
Geeignete Patienten hatten in der Vergangenheit eine Lichttherapie oder eine systemische Therapie erhalten oder hatten unzureichend auf eine topische Therapie angesprochen. | Eligible patients had a history of receiving phototherapy or systemic therapy, or were inadequately controlled on topical therapy. |
Verwandte Suchanfragen : Die Anwendung - Die Anwendung - Topische Medikamente - Topische Creme - Topische Verabreichungssysteme - Topische Gründe - Topische Lösung - Topische Fluorid - Topische Arzneimittelabgabe - Topische Abgabe - Topische Entwicklung - Topische Schmerzmittel - Topische Salbe - Topische Zubereitungen