Es sollte wieder die beiden Elemente enthalten.	Well, again, it should have the two elements.
Die Beschreibung sollte ggf. folgende Angaben enthalten	The description should include (if applicable)
Der Abschlussbericht sollte Folgendes enthalten	It shall contain
Dieses Feld sollte die Adresse des Autors enthalten.	This field should contain the address where the lead author lives.
Dieses Feld sollte die Postleitzahl des Autors enthalten.	This field should contain the postal code where the lead author lives.
Dieses Feld sollte die Telefonnummer des Autors enthalten.	This field should contain the phone number of the lead author.
Die frühere Behandlung sollte ein Anthracyclin enthalten haben.	Previous therapy should have included an anthracycline.
Die Definition des Terrorismus sollte die folgenden Elemente enthalten	That definition of terrorism should include the following elements
Die Datei eines Regelsatzes sollte die folgenden Parameter enthalten	A ruleset file should contain all of the following parameters.
Der Zwischenfirnis sollte kein Wachs enthalten.	Generally, petroleum solvents, i.e.
Diese Liste sollte mindestens Folgendes enthalten	This list should contain at least
Die Lösung sollte klar sein und keine Partikel enthalten.	It should be clear without particles.
Die erste Seite des Schriftsatzes sollte folgende Angaben enthalten	The following information must appear on the first page of the pleading
s Schulung und sollte folgende Punkte enthalten	Educational material shall consist of information aiming to minimise adverse events and support effective use through adequate education about
4.2 Das Masterfile sollte folgende Elemente enthalten	4.2 The masterfile should contain the following items
Diese Mitteilung sollte einen klaren Zeitplan enthalten.	This communication must contain a clear timetable.
Eine Notifizierung sollte lediglich gewisse Mindestangaben enthalten.	A notification should only provide certain minimum information.
Diese Liste sollte unter anderem Folgendes enthalten	This list should contain inter alia
Diese Liste sollte unter anderem Folgendes enthalten	In order to facilitate safer inspection procedures, without prejudice to the provisions of EU legislation, boarding should be conducted in such a way that allows the inspection platform and the inspectors to be identified as being authorised by the EU to carry out such tasks.
Dieses Feld sollte stets einen Wert enthalten.	This field should always contain a value.
Dieses Feld sollte die E Mail Adresse des Autors enthalten.	This field should contain the email of the lead author.
Die vorausgegangene Chemotherapie sollte ein Anthracyclin oder Alkylanzien enthalten haben.	Previous chemotherapy should have included an anthracycline or an alkylating agent.
Die Lösung sollte klar sein und darf keine Partikel enthalten.	It should be clear without particles.
Das Informationspaket für Patienten sollte folgende Informationen enthalten	The Patient inf ormati on pack should include the following information
Eine frühere Behandlung sollte ein Anthracyclin enthalten haben.	Previous therapy should have included an anthracycline.
5.3.1 Der Vorschlag sollte zumindest eine Kostenschätzung enthalten.	5.3.1 The decision should include, at the very least, a budget estimate.
Werbung für kosmetische Chirurgie sollte eindeutige Gesundheitswarnungen enthalten.	Advertising for cosmetic surgery should carry clear health warnings.
Das Multivitaminpräparat sollte die Vitamine A, D, E und K enthalten.	The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K.
5.2 Die landesspezifische Dokumentation sollte zusätzlich zum Masterfile folgende Elemente enthalten	5.2 Country specific documentation should contain, in addition to the content of the masterfile, the following items
Ferner sollte der Titel über die gemeinsame Sozialpolitik folgende Bestimmungen enthalten	However, the advisory role of the Committee cannot be put to full use for several reasons.
(a) die Elemente, die ein Reorganisationsplan gemäß Absatz 3 enthalten sollte, und	(a) the elements that should be included in a business reorganisation plan pursuant to paragraph 3 and
Dieser Korb sollte zumindest Vorzugsaktien und verzinsliche Wertpapiere enthalten.	This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
Der 11. Jahresbericht sollte also zugleich einen Fortschrittsbericht enthalten.	The 11th Annual Report should, therefore, at the same time include a progress report.
Aus diesem Grund sollte die Stellungnahme keine Aussage zum Grenzwert an sich enthalten.	The opinion should therefore refrain from commenting on the threshold.
Aus diesem Grunde sollte die Kennzeichnung einen klaren Hinweis auf diese Gegenanzeige enthalten.	This contraindication should therefore be clearly mentioned on the label.
Dieses Feld sollte Dinge enthalten, die nicht in eine der anderen Kategorien passen.	Since the dialog page looks the same as the one before there is no picture.
Das Dateinamen Präfix sollte nur aus Zeichen bestehen, die im Alphabet enthalten sind.	The filename prefix should be all alphabetic characters.
Das neue Element sollte nun in der Werkzeugleiste enthalten sein.	The new Item should be in the toolbar.
Das Informationspaket für Patienten sollte folgende Elemente enthalten Patienteninformationsbroschüre Patientenpass	The Patient Information Pack should contain the following key elements Patient Information Leaflet Patient Alert Card
Sollte das in dem neuen Paket von Zielen enthalten sein?	Should those be in the new package of goals?
Anhang III (Umwelterklärung) sollte unter Ziffer 3.2 diesbezügliche Informationen enthalten.	This information should be included in paragraph 3.2 of Annex III, which sets out the content of the environmental statement.
Die Lösung sollte kontrolliert werden und Durchstechflaschen, die sichtbare Partikel enthalten, dürfen nicht verwendet werden.	The solution should be inspected and any vial containing visible particulate matter should not be used.
Sollte die Lösung nicht klar sein oder Partikel enthalten, darf sie nicht verwendet werden.	Do not use if the solution contains particles or is not clear.
Sollte die Lösung nicht klar sein oder Partikel enthalten, darf sie nicht verwendet werden.	Should the solution contain particles or not become clear, do not use.
Die vorausgegangene Chemotherapie sollte ein Anthracyclin enthalten haben, sofern dieses nicht klinisch kontraindiziert war.	Prior chemotherapy should have included an anthracycline unless clinically contraindicated.

Display this page in English