Übersetzung von "die samtene Revolution" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Revolution - Übersetzung :

Die samtene Revolution - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Revolution Revolution Televised Long French

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Samtene Revolution in orange	The Orange Velvet Revolution
Eine samtene Klima Revolution?	A Velvet Climate Revolution?
Die Ukraine braucht eine samtene Revolution	Ukraine Needs A Velvet Revolution
Eine neue (über Havel hinausgehende) samtene Revolution	A New Velvet Revolution
Drei Monate später begann in Prag die Samtene Revolution.	Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.
Samtene Selbsttäuschung	The Velvet Delusion
Sind sie nicht von demselben Geist beseelt wie Polens Solidarnosc Bewegung und die friedlichen Massen, die 1989 die Samtene Revolution in Prag hervorbrachten?	Are they not animated by the same spirit as Poland s Solidarity and the peaceful masses that created Prague s Velvet Revolution in 1989?
Die friedliche Samtene Revolution im Jahr 1989 führte zur Auflösung der kommunistischen Tschechoslowakei und sah die Ausrufung der heutigen Slowakei und der Tschechischen Republik.	The peaceful Velvet Revolution in 1989 saw the dissolution of Czechoslovakia as a communist state, forming modern day Slovakia and the Czech Republic.
Die IRGC hält das Internet für ein Instrument der velvet revolution (samtene Revolution) (gewaltloser Sturz der Regierung durch ausländische Einflüsse) und warnte, feindliche Nationen hätten in dieses Tool investiert, um das islamische Regime zu stürzen.	The IRGC considers the Internet an instrument for velvet revolution (non violent overthrow of government by foreign influence) and warned that enemy nations have invested in this tool to topple the Islamic Regime.
Doch wie Prags samtene Revolution des Jahres 1989 gezeigt hat, kann friedlicher Protest als letzter Ausweg eine Nation anspornen, sich von einer korrupten, undemokratischen Herrschaft zu befreien.	But as Prague's Velvet Revolution of 1989 demonstrated, as a last resort peaceful protests can galvanize a nation into ridding itself of a corrupt, undemocratic regime.
Nach dem Trocknen weist Gouache eine samtene matte Oberfläche auf.	It is water soluble when wet and dries to a matte, opaque and water resistant surface when dry.
Regimevertreter sind nach wie vor in Sorge über ihrer Ansicht nach von außen unterstützte Versuche, eine samtene Revolution im Lande herbeizuführen, doch Angst vor neuen Herausforderungen von innen heraus haben sie kaum.	Representatives of his regime are still concerned about what they see as externally backed attempts to stage a velvet revolution in the country, but there is little fear of new challenges from within.
Die Samtene Revolution , wie Havel sie bezeichnete, war reinstes Theater, ein geopolitisches Spektakel, das sich in Skizzen, Szenen und Akten entspann und wo berühmte Gesichter aus der Vergangenheit wie Alexander Dubcek und Joan Baez Kurzauftritte gaben.	The Velvet Revolution, as Havel dubbed it, was sheer theater, a geopolitical spectacular that unfolded in vignettes, scenes, and acts, with cameo appearances by famous faces from the past, including Alexander Dubcek and Joan Baez.
Es ist grösser als die industrielle Revolution, grösser als die landwirtschaftliche Revolution, die Amerikanische Revolution, oder jede andere Revolution.	This is a bigger revolution than the industrial revolution, the agricultural revolution, the American revolution, or any other revolution.
Eine weitere große Revolution ist die Kommunikations Revolution.	Another major revolution the communications revolution.
Die Revolution!	The Revolution!
Die Revolution diese Revolution ist viel größer als das.	The revolution this revolution is much bigger than that.
Die Revolution von 1956 war eine echte Revolution mit Barrikaden.	The 1956 revolution was a real one, with barricades.
Die Klimawandel Revolution	The Climate Change Revolution
Die verratene Revolution	The Revolution Betrayed
Die wiedergeborene Revolution	The Revolution Reborn
Die Soziale Revolution.	The Social Revolution and On the Day After the Social Revolution.
Die Revolution passiert.	The revolution is happening.
So erfreulich die friedliche samtene Trennung der Tschechoslowakei in zwei Staaten auch war, die Norm war das weder in Europa noch anderswo.	However encouraging, Czechoslovakia s peaceful velvet divorce into two states has not been the norm in Europe or elsewhere.
Die Revolution der Kinder	The Children s Revolution
Die Revolution ist zurückgekehrt	The revolution is back
Nahrung für die Revolution	Food for Revolution
Die grüne Pseudo Revolution	The Green Pseudo Revolution
Die nächste Industrielle Revolution	The Next Industrial Revolution
Die andere palästinensische Revolution	The Other Palestinian Revolution
Erinnerung an die Revolution	Remembering the Revolution
Die Revolution hält an...	The revolution continues...
) Die Russische Revolution 1917.	Female mutiny that destroyed the Russian Empire).
Die digitale Revolution, ja.	The digital revolution, yes.
Zweitens Die wissenschaftliche Revolution.	Two, the scientific revolution.
Bereit für die Revolution?	Watch for the Revolution.
Bereit für die Revolution.	Watch for the Revolution.
Die Revolution ist unterwegs.	The revolution is on the march.
Ein Auswuchs davon, ein Kind dieser Revolution, ist die Revolution der Biologie.	As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology.
Revolution.	Mosaddeq revolution.
Die Revolution der erneuerbaren Energien	Revolusi Energi Terbarukan
Es ist die fortzeugende Revolution.	It is the mother of revolution.
Die WTO Revolution in China	China u0027s WTO Revolution
Die ägyptische Revolution geht weiter.	Egypt s revolution continues.
Die Rettung der ägyptischen Revolution	Saving the Egyptian Revolution

Display this page in English