Übersetzung von "die meisten großen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Die meisten großen - Übersetzung :

Most major

Größen - Übersetzung :

Size conversion

Meisten - Übersetzung :

Greatest number

Größen - Übersetzung :

Sizes

Größen - Übersetzung :

Sizes of

Die meisten großen - Übersetzung :

The most big

Schlüsselwörter : Large Major Huge Mistake Most Most Guys World

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die meisten modernen Turbinen bestehen aus einem großen ...	Most modern wind turbines consist of a large ...
AG Die meisten modernen Turbinen bestehen aus einem großen ...	AG Most modern wind turbines consist of a large ...
Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.	Most big Japanese companies depend on exports.
Aus dieser Zeit stammen die meisten der großen Tempelanlagen.	Many of the public offices (e.g.
Die meisten großen Unternehmensführungsreformen finden tatsächlich unter solchen Umständen statt.	Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.
Die meisten großen Flughäfen haben eigene von Polizeibeamten unterstützte Sicherheitskräfte.	The construction of airports has been known to change local weather patterns.
Die meisten hämatologischen Nebenwirkungen waren durch eine routinemäßige Kontrolle des großen	Most haematological adverse reactions were managed by routine monitoring of complete blood counts and delaying azacitidine administration in the next cycle, prophylactic antibiotics and or growth factor support (e. g.
Die meisten großen Raubvögel werden verfolgt, viele kommen durch vergiftete Köder um.	Most of the large birds of prey are per secuted and many are killed through the laying of poi soned baits.
Auch die Immobilienpreise sind in den meisten großen Städten in die Höhe geschnellt.	Housing prices have also soared in most major cities.
Für die meisten anderen großen Volkswirtschaften wird ebenfalls ein ungebrochen dynamisches Wachstum projiziert .	The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Doch die meisten großen Volkswirtschaften können angesichts der weltweiten Konjunkturschwäche nichts Derartiges erwarten.	But most major economies cannot expect this in a struggling global economy.
Ich lege wie wohl die meisten von uns keinen großen Wert auf großartige Worte.	Mr Adamou (COM). (GR) As far as we are concerned, the Spinelli report is a pre election manifesto with longterm objectives.
Im Großen und Ganzen haben die meisten EU Länder im Jahr 2003 Arbeitsmarktreformen durchgeführt .	All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 .
Während des großen Brandes von London im Jahre 1666 wurden die meisten Gebäude zerstört.	Most of the buildings were destroyed during the Great Fire of London in 1666.
Auch die meisten übrigen großen Städte haben Komitatsrecht, gelten aber nicht als selbstständige Komitate.	The local authorities of these towns have extended powers but they are not independent territorial units.
Hier stehen 9.000 von ihnen, und sie werden für die meisten großen Städte gebaut,	There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities,
Und wir sind jetzt 1 Minute von einem großen Gebet jeder von dem, was sie am meisten braucht und will die meisten, die Seele,	And we are now one minute of a large prayer any of what she most needs and wants most, the soul,
Doch zumal die meisten großen Volkswirtschaften mit flexiblen Wechselkursen arbeiten, sind diese Bedenken großenteils ungerechtfertigt.	But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.
In den meisten Fällen allerdings bestehen die Verbindlichkeiten aus realen Schulden bei großen internationalen Banken.	But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
Die meisten bekannten großen Allosaurus Exemplare werden auf ein Alter von 13 19 Jahren geschätzt.	A. fragilis is regarded as the most common, known from the remains of at least sixty individuals.
Im Zentrum der meisten großen Galaxien befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.	Most large galaxies have a central supermassive black hole.
Das schwerste in Deutschland gefundene Nugget wiegt 10,2 g. Die meisten großen Goldnuggets werden später eingeschmolzen.	Weighing , it is among the largest gold nuggets ever found, and is, today, the largest in existence.
Wir können nur die großen Planeten sehen. Deshalb sind die meisten Planeten in die Kategorie wie Jupiter eingeordnet.	We only see the big planets, so that's why most of those planets are really in the category of like Jupiter.
In den meisten großen Universitäten des spanischsprachigen Südamerika wird Quechua als Fremdsprache gelehrt.	These are labeled Quechua I (or Quechua B, central) and Quechua II (or Quechua A, peripheral).
Die großen Finanzzentren, von denen die meisten in den begünstigten,Regionen angesiedelt sind, würden am meisten profitieren, während die Regionen mit Textilindustrie, besonders diejenigen in Niedriglohngebieten, gefährdet wären.	Major financial centres, most of which are in favoured regions, would stand to gain most, whereas textile regions, notably those in low wage areas, would be threatened.
Die meisten der großen lateinamerikanischen Schuldner nahmen außergewöhnliche Mühen auf sich, um einen expliziten Zahlungsausfall zu vermeiden.	Most of the big Latin American debtors took extraordinary pains to avoid an explicit default.
Nun machen die meisten von uns einen großen Unterschied zwischen der gegenständlichen Welt und der menschlichen Welt.	Now, most of us make a big dichotomy between the world of things and the world of people.
Natürlich ist das fantastisch, jedoch ist auch eingetreten, was wir am meisten befürchtet hatten. Die großen Ölgesellschaften	In the first place, these technological measures should tend to reduce the costs of production so as to make
Als großen Erfolg betrachte ich die Einigkeit von Parlament, Kommission und Rat in den meisten dieser Vorschläge.	I regard the agreement between Parliament, Commission and Council on most of the proposals as a great success.
Aber das würde gegenüber der Ineffizienz der meisten grünen Technologien keinen großen Unterschied machen.	But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.
Michigan (bestehend aus zwei großen Halbinseln) hat durch die Lage an den Großen Seen die längste Süßwasserküste eines US Bundesstaates und ist der Bundesstaat mit den meisten Sportbooten.	Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River).
Wr unterstützen voll und ganz die großen nationalen Fahndungsdienste, die es in dieser Hinsicht in den meisten Mitgliedstaaten gibt.	What we meant is as follows it is not only the fiscal side that concerns us here but also the domestic business interest we used the word volkswirtschaftlich, here which is sometimes translated by economic in English which we do not help, for which we cannot provide relief or protection by considering only the fiscal side. Here I think there was perhaps a somewhat too...
Die Epoche seit 1945 ist für die meisten Europäer und Nordamerikaner eine Friedenszeit, die durch keinen großen Krieg geprägt ist.	The present is the time that is associated with the events perceived directly, not as a recollection or a speculation.
Unterdessen hat die Zahl der Arbeitskräfte in den meisten großen Ökonomien ihren Spitzenwert erreicht oder ist nahe daran.	Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies.
Wie ich bereits erwähnt habe, haben sich die meisten großen Länder der Welt bleifreies Benzin zum Ziel gesetzt.	It should be remembered that when reference is made, in the findings of the Ispra investigation, to a level of 30 , this is an average figure.
Die meisten großen Flughäfen verhängen Betriebsbeschränkungen oder bedienen sich ökonomischer Instrumente, um den Betrieb der lärmintensivsten Flugzeuge einzuschränken.	Most large airports place restrictions on the use of the noisiest types of aircraft or employ economic instruments in order to limit their use.
Und dennoch begegnen uns gerade hier auf diesem unteren Brett die meisten großen Herausforderungen, vor denen wir heute stehen.	Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today.
Die meisten der großen Unternehmen sind nun restlos überzeugt, dass sie sehr strenge Richtlinien einsetzen müssen gegen Bestechung usw.	Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on.
Für das Wachstum in den meisten großen Volkswirtschaften wird nach wie vor eine dynamische Entwicklung projiziert .	Growth in most large economies is projected to remain dynamic .
WASHINGTON In den meisten hochentwickelten Demokratien konkurriert eine große gemäßigte Rechtspartei mit einer großen gemäßigten Linkspartei.	WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
Allerdings stellen die meisten Reisenden keine Bedrohung für die Sicherheit dar und sollten zügig und ohne großen Aufwand die Grenzen überqueren können.	At the same time, most of the passengers do not pose any threat to security and should be able to cross borders in a streamlined and not too burdensome manner.
Die meisten großen Unternehmen sprechen sich ausdrücklich für Vielfalt aus und rühmen sich ihrer aktiven Umsetzung von Bürgerrechten und Gleichberechtigung.	Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws.
Viertens, weil die meisten der neuen Länder noch über einen im Vergleich zur gegenwärtigen Europäischen Union sehr großen Agrarsektor verfügen.	Fourthly, because most of the new countries still have a very large agricultural sector in comparison to the current European Union.
Die meisten großen Saturnmonde besitzen eine sehr helle Oberfläche dagegen ist die von Phoebe mit einer geometrischen Albedo von 0,081 extrem dunkel.	Most of Saturn's inner moons have very bright surfaces, but Phoebe's albedo is very low (0.06), as dark as lampblack.
Die Japaner haben das verstanden und haben im großen Rahmen auf diese im Aufschwung befindlichen Bereiche gesetzt, die längerfristig die meisten Arbeitsplätze schaffen.	There are a number of very weighty matters which, it has been agreed, must be decided unanimously.

Display this page in English