Andererseits könnte die Lage schlimmer sein.	Then again, it could be worse.
Im Bankensektor ist die Lage noch schlimmer.	Matters are worse in the banking sector.
Und die Lage könnte noch schlimmer sein.	And matters may be even worse.
In Wirklichkeit ist die Lage jedoch noch schlimmer.	Our attempt to persuade the Council remains.
Auf jeden Fall wird unsere Lage nicht schlimmer, als sie vorher war, bemerkte Mary.	At any rate, it makes us no worse off than we were before, remarked Mary.
Drittens leidet die Region bereits jetzt unter extremer Armut, und durch zukünftige Katastrophen wird die Lage noch schlimmer.	Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity.
Oh, diese Stadt wird schlimmer und schlimmer.	This town's getting worse and worse.
Dennoch ist klar, dass die Lage ohne die UNO noch schlimmer wäre.	Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse.
Wird es schlimmer?	Is it getting worse?
Es wird schlimmer.	It gets worse.
Er wird schlimmer.	It gets worse.
Sie wird schlimmer.	It gets worse.
Es wird schlimmer.	It's getting worse.
Wenn es schlimmer wird, wird die Passage schwierig.	If it gets any worse, we'll have a bad time crossing.
Während Israel die Grenze weiterhin blockiert wird die Situation für die Menschen schlimmer und schlimmer.	As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.
Und es wird schlimmer.	And it is getting worse.
Mein Husten wird schlimmer.	My cough is getting worse.
Es wird immer schlimmer.	It's getting worse and worse.
Es wird immer schlimmer.	It's getting worse.
Meine Erkältung wird schlimmer.	My cold is getting worse.
Der Sturm wird schlimmer.	The storm is getting worse.
Es wird noch schlimmer.	It's getting worse.
Es wird immer schlimmer.	Gets worse all the time.
Es wird immer schlimmer.	How's the kid brother?
Krankenhauslärm wird immer schlimmer.	Hospital sound is getting worse all the time.
Das wird immer schlimmer.	Gets worse all the time. I...
Es wird immer schlimmer.	It is getting worse.
Der Run wird schlimmer.	The run's getting worse.
Das wird immer schlimmer.	Goodness, what's happening?
Es wird immer schlimmer.	More bad news.
Es wird immer schlimmer.	You see, you're getting worse.
Es wird immer schlimmer.	Well, it's got worse. Much worse.
Italiens heutige Lage könnte viel schlimmer sein als sie tatsächlich ist.	Italy s position today could have been much worse than it is.
Also, ihr könnt sehen, dass die Situation sich verschlechtert and schlimmer und schlimmer wird,	So you can see, things are getting uglier and uglier and uglier.
Die Situation wird mit jedem Tage schlimmer.	The situation's getting worse day by day.
Die Drogensituation in Europa wird immer schlimmer.	The drugs situation in Europe is becoming worse and worse.
Die Lage ist nicht nur verfahren, sondern sie wird im Zuge der zunehmenden politischen und religiösen Radikalisierung auf beiden Seiten immer schlimmer.	The situation is not even frozen it is deteriorating, owing to increasing political and religious radicalization on both sides.
Und es wird noch schlimmer.	And it will get worse.
Es wird einfach immer schlimmer.	It just keeps getting worse and worse.
Das nächste Jahr wird schlimmer.	Next year will be worse.
Das Problem wird immer schlimmer.	The problem just keeps getting worse.
Es wird ja immer schlimmer.	Things are getting worse.
Aber es wird noch schlimmer.	But it gets worse.
Es wird eher noch schlimmer.	If anything, things are worse.
Es wird jeden Tag schlimmer.	Ah, he gets worse every day.

Display this page in English