Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen (3 getrennte Lose, wobei die Einreichung komplementären Vorschlägen möglich ist)	Call for proposals (3 separate lots but possibility to submit complementary proposals)
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen	Calls for proposals
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen	Calls for proposals
AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN	CALLS FOR PROPOSALS
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen	Call for Proposals
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2005	Call for proposals 2005
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Ausschreibungen	Calls for proposals, calls for tenders
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 1997	Call for proposals 1997
Alljährliche Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen	Calls for proposals each year
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Initiativstellungnahmen.	Call for own initiatives proposals.
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Initiativstellungnahmen	Call for own initiative opinion proposals
Ausarbeitung gezielter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen,	the drawing up of dedicated calls for proposals
2004 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2003)	2004 (Call for Tenders 2003)
2004 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2004)	2004 (Call for Tenders 2004)
2005 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2004)	2005 (Call for Tenders 2004)
2006 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2005)	2006 (Call for Tenders 2005)
2006 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2005)	2006 (Call for Tenders 42005)
(e) genehmigt die Veröffentlichung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen	(e) approve the launch of calls for proposals
AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN UND DEZENTRALE MASSNAHMEN	CALL FOR PROPOSALS AND DECENTRALISED ACTIONS
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen (2 getrennte Lose)	Call for proposals (2 separate lots)
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Initiativstellungnahmen Erinnerung.	Call for own initiative proposals reminder.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen GD EAC 04 03	Call for proposals DG EAC 04 03
Endtermin für die Einreichung von Vorschlägen an den CVMP (Juni 1999)	last deadline for submission of proposals to CVMP (June 1999) date foreseen for submission of the responses workload of the rapporteurs realistic number of substances which can be assessed during each meeting
(hhh) Er überwacht die Abwicklung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.	(hhh) supervise the management of the calls for project proposals
5.2 Kommission Geschäftsordnung Verschiebung der Frist für die Einreichung von Vorschlägen	5.2 Rules of Procedure Panel deferral of the deadline for the presentation of proposals
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für EMFP Projekte (Phase 2)	Call for proposals for EMRP projects (Stage 2)
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Bereich der audiovisuellen Medien	Call for audiovisual proposals
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ergingen 1999, 2000 und 2001.	Calls for proposals were organised in 1999, 2000 and 2001.
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Bewertung und Auswahl der Vorschläge	Calls, evaluation and selection of proposals
Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen wurden 2000 und 2002 veröffentlicht.	Calls for proposals were launched in 2000 and in 2002.
2005 und 2006 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2003 4)	2005 and 2006 (Call for Tenders 2003 4)
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für die Veranstaltung von Interprise Unternehmensbörsen mit Schwerpunkt Tourismus.	the call for proposals for the organisation of Interprise business meetings with focus on tourism.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Exzellenzstipendien und Mobilitätsstipendien (Phase 3)	Call for proposals for researcher excellence grants and researcher mobility grants (Stage 3)
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen Forschungsthemen für EMFP Projekte (Phase 1)	Call for potential research topics of EMRP projects (Stage 1)
Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen soll schon bald veröffentlich werden.	A call for proposals will be published soon.
Organisation und Bekanntmachung der Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen	organising and advertising calls for tenders and proposals
Multidisziplinäre und themenübergreifende Forschung einschließlich gemeinsamer Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen	Pluridisciplinary and cross thematic research, including joint calls
Die Empfänger von Betriebskostenzuschüssen werden auf der Grundlage von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt.	Beneficiaries are selected on the basis of calls for proposals.
Die Kommission muss dies bei ihren diversen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen berücksichtigen.	It is important for the Commission to keep this in mind when it makes the different calls for proposals to be submitted.
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen Sensibilisierung für die EBS Gemeinsame Informationsaktionen 2003 2005	Calls for Proposals Awareness raising for the EES joint information actions 2003 2005
(c) der Zeitplan für die vorgesehenen Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen	(c) the time schedule of the planned calls for tenders and calls for proposals
(d) die Ausarbeitung und Veröffentlichung von Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen oder eines fortlaufenden Verfahrens zur Einreichung von Projekten, einschließlich der Festlegung von Auswahlkriterien	(d) preparing and publishing calls for proposals or an ongoing project submission procedure, including definition of selection criteria
2006 wurden die Zuschüsse im Rahmen einer offenen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gewährt.	In 2006, the grants were awarded through an open call for proposals.
An die Behörden der Mitgliedstaaten, Gleichstellungsstellen und Berufsverbände gerichtete Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen	Call for proposals addressed to Member States authorities, Gender Equality agencies and professional associations
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen Weiterentwicklung der Evaluierungspraxis 6 Projekte 2003 2005	Call for Proposals Development of evaluation practice 6 projects 2003 2005

Display this page in English