Übersetzung von "diagnostisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Diagnostisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Überstimulation der Ovarien kann mittels Ultraschalluntersuchung diagnostisch abgeklärt werden. | The diagnosis of ovarian hyperstimulation may be confirmed by ultrasound examination. |
| Sekundäre organische Ursachen des Übergewichts sind vor Verordnung dieses Arzneimittels diagnostisch auszuschließen. | Secondary organic causes of obesity must be excluded by diagnosis before prescribing this agent. |
| Sekundäre organische Ursachen des Übergewichts sind vor der Verordnung dieses Wirkstoffes diagnostisch auszuschließen. | The management of obesity should be undertaken using a global approach which should include dietary, medical and psychotherapeutic methods. |
| Sekundäre organische Ursachen des Übergewichts sind vor der Verordnung dieses Wirkstoffes diagnostisch auszuschließen. | Current or past medical history of cardio vascular or cerebro vascular disease |
| Welche einfachen Hilfsmittel, gar nicht mal diagnostisch, eher sichtend, haben wir, damit sie Patienten besser beraten kann? | How do we empower her with simple tools that's not diagnostic but more screening in nature so she at least knows how to advise the patients better? |
| Patienten, die während einer Behandlung mit Remicade eine neue Infektion entwickeln, sollten engmaschig überwacht und vollständig diagnostisch beurteilt werden. | Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Remicade, should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation. |
| Teils ist dieses Material nicht diagnostisch verwertbar, anderes ist als nicht zugehörig erkannt, aber nie ausführlich beschrieben und benannt worden. | Some of this material is not diagnostic other material has been recognized to be different, but was never sufficiently described. |
| Nicht hormonelle Ursachen sollten in Erwägung gezogen und bei Bedarf diagnostisch abgeklärt werden, um eine organische Erkrankung oder eine Schwangerschaft auszuschließen. | Non hormonal causes should be considered and, if necessary, adequate diagnostic measures taken to rule out organic disease or pregnancy. |
| In der Bundesrepublik Deutschland folgt auf einen pathologischen vorgeburtlichen Befund in aller Regel ein selektiver Schwangerschaftsabbruch, selbst bei diagnostisch zweifelhaften Befunden. | In the Federal Republic of Germany a selective termination of pregnancy is the usual consequence of any prenatal detection of anomaly, even in cases where the diagnosis is not certain. |
| Auch die Tatsache, dass die Symptomatik der Parkinson Krankheit durch L Dopa positiv beeinflussbar ist (siehe Abschnitt Behandlung), lässt sich diagnostisch nutzen. | The start of levodopa (or L DOPA) treatment may be delayed by using other medications such as MAO B inhibitors and dopamine agonists, in the hope of delaying the onset of dyskinesias. |
| Bei einem Körpergewicht von mehr als 100 kg ist normalerweise eine Dosis von 50 ml ausreichend, um einen diagnostisch ausreichenden Kontrasteffekt zu erzielen. | Above 100 kg body weight, 50 ml is usually sufficient to provide a diagnostically adequate contrast effect. |
| Als Komorbidität oder Begleiterkrankung () werden in der Medizin ein oder mehrere zusätzlich zu einer Grunderkrankung (Indexerkrankung) vorliegende, diagnostisch abgrenzbare Krankheits oder Störungsbilder bezeichnet (Doppel oder Mehrfachdiagnose) . | Charlson (1987), F.G. Schellevis (1993), H.C. Kraemer (1995), M. van den Akker (1996), A. Grimby (1997), S. Greenfield (1999), M. Fortin (2004) A. Vanasse (2004), C. Hudon (2005), L. B. Lazebnik (2005), A. L. Vertkin (2008), G.E. |
| Für alle Emissionsminderungssysteme, für die spezifische bordgestützte Bewertungstests durchgeführt werden, müssen gesonderte Codes (Bereitschaftscodes) im Speicher des Rechners gespeichert werden, um zu ermitteln, welche emissionsrelevanten Systeme einwandfrei funktionieren und welche erst nach weiterem Betrieb des Fahrzeugs abschließend diagnostisch bewertet werden können. | For all emission control systems for which specific on board evaluation tests are conducted, separate status codes, or readiness codes, must be stored in computer memory to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems which require further vehicle operation to complete a proper diagnostic evaluation. |
Verwandte Suchanfragen : Ist Diagnostisch Für
