Es muss auch detailliert genug sein.	It also has to be sufficiently detailed.
Allerdings werden die nationalen IKT Initiativen nicht detailliert genug dargestellt.	The National ICT policy initiatives , however, lack detail.
Aus dieser Sicht ist die Mitteilung nicht konkret und detailliert genug.	In this respect, the Communication is not sufficiently concrete and detailed.
Sie teilt die Welt in abrahamitische Religionen und östliche Religionen, aber das ist nicht detailliert genug.	It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.
Auch die Beihilfemaßnahmen zum Ausgleich der Kosten der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse werden detailliert genug beschrieben.	The aid measures to compensate for the costs of the SGEI are also described in sufficient detail.
Auf jeden Fall werden die präzisen Maßnahmen zur kurzfristigen Haushaltskonsolidierung von mehreren Ländern, insbesondere innerhalb der Eurozone, nicht detailliert genug dargestellt.	However, the specific measures to achieve short term budgetary consolidation are not spelled out in enough detail in several countries, particularly within the euro area.
Tom anwortete detailliert.	Tom answered in detail.
Sie sind detailliert!	They are detailed.
Das ist sehr detailliert.	That is very detailed.
Tom hat detailliert geantwortet.	Tom answered in detail.
Über diese Dinge können wir Ihnen sehr detailliert berichten und sehr detailliert Fragen beantworten.	We have a vague idea but we do not know exactly and the best I can suggest is that this information can be passed on to you at a later date.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.	Describe that accident in detail.
Er hat es detailliert erklärt.	He explained it in detail.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.	Describe the accident in detail.
Er beschrieb den Unfall detailliert.	He described the incident in detail.
Tom erläuterte das Problem detailliert.	Tom explained the matter in detail.
Tom beschrieb den Unfall detailliert.	Tom described the incident in detail.
Zudem ist sie sehr detailliert.	It is also extremely detailed.
Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.	The pilot described the scene in detail.
Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.	This subject should be discussed in detail.
Hier sieht man es sehr detailliert.	Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
Beth beschrieb detailliert, was sie gesehen hatte.	Beth described what she had seen in detail.
Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.	The pilot described the scene in detail.
Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?	Will you explain the last part in detail?
Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.	He explained in detail what he had seen.
Tom erklärte detailliert, was er gesehen hatte.	Tom explained in detail what he had seen.
Wie detailliert soll der Vorspannbereich angezeigt werden	How much of headers should be displayed
Und diese sehr lebensechten, detailliert bemalten Silikonbeine.	And also these very life like, intrinsically painted silicone legs.
Wie detailliert müssen wir die Themen behandeln?	How much detail should we go into?
Schlussendlich wird die Arbeitszeit zu detailliert festgelegt.	Finally, the definition of working time is far too detailed.
2 Der Rechtsrahmen der DCF ist übermäßig präskriptiv und detailliert, was zu einem System führt, das schwerfällig und nicht flexibel genug ist, um sich an veränderte Anforderungen anzupassen.	2 The legal setup of the DCF is excessively prescriptive and detailed, resulting in a system which is cumbersome and insufficiently responsive to evolving needs.
Allerdings wird der Rechtsrahmen der DCF allgemein als übermäßig präskriptiv und detailliert angesehen, wodurch das System schwerfällig ist und nicht flexibel genug an neue Erfordernisse angepasst werden kann.	However, the legal set up of the DCF is generally considered excessively prescriptive and detailed, resulting in a cumbersome and insufficiently responsive system to evolving needs.
1.7 Die Definition des Geschäftsgeheimnisses entspricht zwar dem TRIPS Abkommen, ist aber nicht detailliert genug, um alle Kategorien von Informationen zu erfassen, die in diesem Rahmen geschützt werden sollten.	1.7 Although it is in line with the TRIPS agreement, the definition of trade secret does not appear to be precise enough to cover all categories of information which would be suitable for protection under this heading.
Die von den portugiesischen Behörden vorgelegten Unterlagen zu den verschiedenen Phasen des Vorgangs waren nicht detailliert genug, um Steuerneutralität auch ohne Anwendung des Artikels 25 EBF feststellen zu können.	The Portuguese authorities did not provide enough detailed evidence on the different steps of the operation in question that would have led to tax neutrality, even if Article 25 EBF had not been applied.
ALLAH umfaßte es detailliert, während sie es vergaßen.	Allah has taken count of it, although they have forgotten.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	But all things We have enumerated in writing.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	However, We have recorded everything in a book.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	And We have recorded everything in a book,
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	We have kept account of everything in a book.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	and everything We have numbered in a Book.
ALLAH umfaßte es detailliert, während sie es vergaßen.	Allah hath taken count thereof, whilst they forget it.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	And everything We have recorded in a book.
ALLAH umfaßte es detailliert, während sie es vergaßen.	Allah has kept account of it, while they have forgotten it.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	And all things We have recorded in a Book.

Display this page in English