Übersetzung von "derivate Finanzinstrumente" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Finanzinstrumente - Übersetzung : Finanzinstrumente - Übersetzung : Derivate - Übersetzung : Finanzinstrumente - Übersetzung : Derivate Finanzinstrumente - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Derivate sind Finanzinstrumente , deren Wert sich aus den zugrunde liegenden Wertpapierpreisen , Zinssätzen , Wechselkursen , Marktindizes und Rohstoffpreisen ableitet . | Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . |
| Derivate und andere komplexe Finanzinstrumente schienen eine Möglichkeit zu bieten, die Verantwortung der Bürger für Ausgaben, denen sie zugestimmt hatten, zu umgehen. | Derivatives and other complex financial instruments seemed to offer a way to circumvent citizens responsibility for expenditure to which they had consented. |
| Die Definitionen standardisierte Finanzterminkontrakte und standardisierte Optionen sollten daher in einer neuen Definition derivative Finanzinstrumente zusammengeführt werden, die auch OTC Derivate umfaßt. | The definitions 'standardised futures contracts' and 'standardised options' should therefore be combined to form a new definition, 'financial derivative instruments' , which also covers OTC derivatives. |
| (d) sie sind Teil eines Portfolios eindeutig identifizierter und gemeinsam verwalteter Finanzinstrumente einschließlich Derivate, bei dem es in jüngerer Vergangenheit nachweislich kurzfristige Gewinnmitnahmen gab. | (d) it is part of a portfolio of identified financial instruments, including derivatives, that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short term profit taking. |
| Finanzinstrumente | Financial Instruments |
| Vorschlag für Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung EMIR über OTC Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation EMIR on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| 3.10 Finanzinstrumente | 3.10 Financial instruments |
| 4.4 Finanzinstrumente | 4.4 Financial instruments |
| Zu den Finanzinstrumenten , bei denen privilegierte Informationen eine erhebliche Rolle spielen können , zählen nicht nur Emissionspapiere , sondern auch derivate Finanzinstrumente ( z.B. Aktienoptionen , Terminkontrakte und Optionen auf Indexterminkontrakte ) . | The reason for this is to bring the scope up to date with the changes over the last decade . The scope of financial instruments significantly affected by privileged information is not limited to those of the issuer but enlarged to related derivative financial instruments ( e.g. options on equity , futures and options on index ) . |
| Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung EMIR über OTC Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation EMIR on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| (56) Derivate die in Anhang I Abschnitt C der Richtlinie 2004 39 EG des Europäischen Parlaments und des Rates35 unter den Nummern 4 bis 10 aufgelisteten Finanzinstrumente | (56) 'derivatives', means a financial instrument listed in points (4) to (10) of Section C of Annex I to Directive 2004 39 EC of the European Parliament and of the Council35 |
| Amphetamin Derivate | Amphetamine Derivatives Amphetamine |
| OTC Derivate | OTC derivatives |
| OTC Derivate | OTC derivatives central counterparties |
| andere Derivate | Other derivatives |
| Aminosäure Derivate | Tremolite |
| Aminosäure Derivate | Mica, including splittings mica waste |
| Aminosäure Derivate | Selling and marketing of air transport services. |
| Eingebettete Derivate | Embedded derivatives |
| Triazin Derivate | Triazinetrione derivatives |
| Arylpropionsäure Derivate | Arylpropionic acid derivative |
| Andere Derivate | Other derivatives |
| Aminosäure Derivate | Amino acid derivatives |
| Märkte für Finanzinstrumente | Markets in financial instruments |
| (b) derivative Finanzinstrumente. | (b) derivative financial instruments. |
| (i) die Finanzinstrumente. | (i) financial instruments. |
| 4.4.1 Interne Finanzinstrumente | 4.4.1 Internal financial instruments |
| 4.4.2 Externe Finanzinstrumente | 4.4.2 External financial instruments |
| Abschnitt C Finanzinstrumente | Section C Financial Instruments |
| (14) Derivate Finanzinstrumente, die in Absatz 9 Buchstabe c definiert sind und auf die in Anhang I Abschnitt C Absätze 4 bis 10 der Richtlinie neue MiFID verwiesen wird | (14) derivatives means those financial instruments defined in paragraph 9(c) and referred to in Annex I Section C (4) to (10) of Directive new MiFID |
| Davon ausgenommen sind jedoch als Eigenkapital klassifizierte eingebettete Derivate (siehe IAS 32 Finanzinstrumente Angaben und Darstellung), die gesondert von denen zu bilanzieren sind, die als Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten eingestuft werden. | However, embedded derivatives that are classified as equity (see IAS 32 Financial Instruments Disclosure and Presentation) are accounted for separately from those classified as assets or liabilities. |
| Andere Xanthin Derivate | Other xanthine derivatives |
| Andere Xanthin Derivate | 249 Other xanthine derivatives |
| andere perhalogenierte Derivate | With a sulphur content exceeding 0,1 by weight but not exceeding 1 by weight |
| andere perhalogenierte Derivate | Includes feedering services and movement of equipment by international maritime transport suppliers between ports located in the same State when no revenue is involved. |
| Derivate der Acrylsäure | Manufacture of general purpose machinery (ISIC rev 3.1 291) |
| Derivate der Methacrylsäure | Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions (ISIC rev 3.1 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) MA, NT None |
| Acyl Harnstoff Derivate | Acyl urea derivates |
| Inulin, Octadecanoyl Derivate | Inulin, octadecanoyl derivatives |
| Märkte für Finanzinstrumente Richtlinie | Markets in financial instruments Directive |
| (Siehe Abschnitt Innovative Finanzinstrumente ). | (See also separate fiche on innovative financial instruments) |
| 3.3 Finanzinstrumente der EU | 3.3 EU financial instruments |
| 4.1.1 Direkte interne Finanzinstrumente. | 4.1.1 Direct internal instruments. |
| 9.1 Wirtschafts und Finanzinstrumente | 9.1 Economic and financial instruments |
| Analyse der vorhandenen Finanzinstrumente | Analysis of existing financial instruments |
Verwandte Suchanfragen : Finanzinstrumente Ausgegeben - Originäre Finanzinstrumente - Andere Finanzinstrumente - Beziehende Finanzinstrumente - Finanzinstrumente Berücksichtigen - Finanzinstrumente Hervorragend - Derivative Finanzinstrumente - Verbindung Finanzinstrumente - Strukturierte Finanzinstrumente - Derivative Finanzinstrumente
