Auszeichnung	Prize
Irgendeine Auszeichnung?	Any decorations?
Akademische Auszeichnung der Universität Pavia.	Academic distinction ofthe University of Pavia.
Diplom mit Auszeichnung.	Special prize on graduation.
Mit Auszeichnung also.	'Tis good. With honours, then.
Der Nutzer walders kommentierte die Auszeichnung so	Commenting on the forum, one reader, Walders, said
D0U2 ehrende Auszeichnung, Meinungsfreiheit	T0042 D0601 T0204 T0980 T2436 T1546 T0535 budgetary discharge, EC general budget dissemination ofinformation, living conditions, working conditions
Dr. phil. (mit Auszeichnung).	Doctorate in humanities (with special prize).
Die verdienen jede Auszeichnung.	They deserve every medal in the book.
Nach der Auszeichnung der UC Berkeley sagte er	After winning the award from UC Berkeley, he said
Auszeichnung des Verbandes der Freunde der Erde (ONG).	O Awarded the prize of the Federation of Friends of the Earth (ONG).
Diese Auszeichnung war lange überfällig.	The award was long overdue.
Spezielle Auszeichnung für fachliche Beiträge.	Special award for professional contributions.
Namensgeber der Auszeichnung ist John Creasey, der Gründer der CWA.	It was the biggest crime fiction award in the world in monetary terms.
Erreicht ein Studierender keine Honours Auszeichnung ( Honours Degree ), so kann der Bachelor ohne diese Auszeichnung erworben werden (auch Pass Degree genannt).	Some universities, such as the University of Mississippi, award a Bachelor of Science in pharmaceutical sciences (BSPS) degree as a part of the seven year Pharm.D.
Außerdem war sie 1944 Stifterin der Auszeichnung Bronzener Löwe.	She was always wary of a German attack, especially in the beginning.
Uns, der LilienthalKlinik, wurde so eine hohe Auszeichnung zuteil.	We at Lilienthal's Clinic are immensely honoured by your presence.
Lob von Ihnen ist in der Tat eine Auszeichnung.	Praise from you is indeed gratifying.
Nochmals herzlichen Dank für diese Auszeichnung .	Again , I thank you very much for this decoration .
Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.	Tom never got an award.
D0299 ehrende Auszeichnung, Generalsekretär einer Institution	Dublin Foundation budgetary discharge, Community budget
O Auszeichnung UNEP Roll of Honour.	O Roll of Honour, UNEP.
O Auszeichnung des Heeres (Territorial Decoration).	O Territorial Decoration (TD).
Auszeichnung für langjährigen Öffiziersdienst. Inhuldigingsmedaille (1980).	Decorated for long service as an officer.
Auszeichnung mit dem Theodor Heuss Preis.	Recipient of the Theodor Heuss Prize.
M. Topaze verdient diese Auszeichnung zehnfach...	He said Mr. Topaze deserves to be decorated ten times over.
Der Dr. Tobel, der 1939 die höchste Auszeichnung für Physik erhielt?	Dr. Tobel awarded the maximum request for physics in 1939.
Ich möchte weiterleben , sagte er zur Zeit der CPJ Auszeichnung.	I want to carry on living, he said at the time of the CPJ award.
Der Prix Walo ist die wichtigste Auszeichnung im Schweizer Showbusiness.	The Prix Walo is the most important award in Swiss show business.
Aber die wahre Auszeichnung kam von der Gesellschaft für Zeitungsdesign .	But the real award came from Society for Newspaper Design.
Die hat mir der Führer persönlich gegeben. Als letzte Auszeichnung?	The Führer gave it to me personally.
Er bekam gerade eine Auszeichnung von der Universität, grüße ihn.	He just got an award from the university, greet him.
LL Cool J erhält Kennedy Center Auszeichnung	LL Cool J receives Kennedy Center honours
Er absolvierte das Gymnasium 1876 mit Auszeichnung.	He graduated from the gymnasium with distinction in 1876.
Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.	He graduated from Cambridge with honors.
Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab.	She graduated with honors.
Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.	Tom graduated with honors.
Die Ehrenlegion ist die ranghöchste Auszeichnung Frankreichs.	The military decorations were the perks of the officers.
2004 folgte die entsprechende Auszeichnung auf Bundesebene.	In 2004, the award was appropriated at federal level.
Dieser lehnte jedoch erneut die Auszeichnung ab.	But almost all of them are conformists.
Es war ihre zweite Auszeichnung nach 1967.	They don't see the emotions, the downs...
Generalsekretär einer Institution ehrende Auszeichnung, Europäisches Parlament	EC agreement, EC Decision, refugee, UN Conference EC Regulation
Auszeichnung mit dem Journalistenpreis des BOTSIS Instltuts.	Botsis Foundation Award for Journalism.
Zweitens Die strenge Auszeichnung findet meine Unterstützung.	My second comment concerns labelling.
Dich zu töten, Hickok, wäre eine Auszeichnung.	Killin'you, Hickok, is an honorjust waitin' for somebody.

Display this page in English